Burası ayrıca turistlerin sık ziyaret ettikleri yerlerden biridir.지금도 관광객들이 많이 방문하는 곳이다.
Burası, Crowley'in öldüğünü sandığımız noktadır.멀린이 매장되었다고 전해지는 장소 중 하나다.
Burası benim ait olduğum yer."이 곳의 저의 집입니다."
Burası "Rue de la Paix" bölgesinin başlangıç noktasıdır.그게 저의 LA 락 바닥(Rock scene)에서의 첫선이었죠.
Burası önceki adı "Deyrü’n -Âdî" olan ve Sasaniler zamanında kurulan eski bir yerleşim yeridir.(지금의 천호1동 사무소 부근 ) 은호대 : 오래전 조선시대때 포졸이 지키던 숨겨진 소초 호(隱護)가 있었던 뜰이라 전하며 붙여진 이름이다.
Burası, savaş öncesi Sovyet sınırıydı.אזור זה היה טרם המלחמה בשליטת ברית המועצות.
Burası benim ait olduğum yer."יהיה המקום הזה לנו".
Sirius Black'in ölümüyle burası Harry'e miras kalmıştır.לאחר מותו של סיריוס ירש הארי את כל רכושו.
Bu eşleşmenin sonsuza kadar gittiğini varsayıyoruz(önemli olan nokta burasıdır).ישרים מקבילים הופכים לקוים שמשיקים זה לזה בנקודת האינסוף (כלומר הזווית ביניהם בנקודה זו היא אפס).
Daha sonra Türk Orduları için burası önemli karargâh yerlerinden biri olmuştur YerelNETמאז, זהו אחד הנושאים העיקריים שבהם עוסק משרד החוץ הטורקי.
Burası bugüne kadar İzlanda'nın başkenti ve en gelişmiş yeri olarak kalmıştır.Това място впоследствие става столица и най-голям град на днешна Исландия.
Burası harika bir yer."Разкошна местност!“.
Burası bir nevî cennetti.Това е моята тайна градина.
Arkeolojik çalışmalarla, burasının son 1000 yıldır yerleşimde olduğu tespit edilmiştir.Археологическите доказателства показват, че те присъстват тук от повече от 1000 години.
Ayinlerin ve törenlerin yapıldığı yer burasıdır.На това място са ставали религиозните церемонии и курбани.
Burası Kutsal Toprak yolu üzerindeki önemli bir istasyondu.Obično je bio važna točka na hodočasničkom putu sv.
Ancak ABD, Japonya'nın Pearl Harbor Saldırısı sonucunda savaşa girince burasıda savaştan etkilendi.Ubrzo nakon toga je japanski napad na Pearl Harbor konačno uvukao SAD u rat.
Burası ayrıca turistlerin sık ziyaret ettikleri yerlerden biridir.Často býva navštevovaný turistami.
Burası terleme ve yıkanma bölümüdür.Ide o významné kúpeľné a rekreačné stredisko.
Fakat burası daha önce hiç rastlamadığı bir yapıdadır ve içerisinde ilerlemek neredeyse imkansızdır.Tento svet je to čo ste ešte nikdy neskúsili a preto sa to rozhodne oplatí.
Burası ağır endüstriler, depolama, ve enerji temini için uygundur.Slúži pre priemysel, nadlepšovanie prietokov, energetiku a rekreáciu.
Burası sonradan Wilkes Toprakları olarak adlandırıldı.Ta del Antarktike so kasneje poimenovali »Wilkesova dežela«.
Burası bir nevî cennetti.Die völlig paradiesische Gegend.
1920'den beri yayın yapan Radyo Hollanda'nın merkezi burasıdır.Der niederländische Rundfunk sendet hier seit den 1920er Jahren.
Burası Sovyet genel karargâhını bulunduğu yerdi.Danach war es Sitz der sowjetischen Militärregierung.
Gar burası mı?La gare, c'est ici ?
Bunun tek istisnası, ABD'nin tek katılmış toprağı olan Palmyra Atolü'dür; burası örgütlenmemiş ve ıssızdır.Cet acte du Congrès fait de l'atoll Palmyra l'unique territoire incorporé et non-organisé des États-Unis.
Burası bizim evimiz.C'est notre foyer.
Panama Kanalı'nın açılışından sonra, 1914 yılında burasının önemi hızla azalmıştır.Depuis l'ouverture du canal de Panama en 1914, le canal du Nicaragua a été reconsidéré.
Burası tepe arkasındadır.Cette rue est située derrière les remparts.
Aynı yüzyılda burası terkedilmiş ve unutulmuştur.Le domaine fut vendu et oublié pendant des siècles.
Fakat burası daha önce hiç rastlamadığı bir yapıdadır ve içerisinde ilerlemek neredeyse imkansızdır.Il voyagea tellement qu'il est presque impossible de prendre un chemin qu'il ne connait pas.
Burası benim doğduğum hastane.Éste es el hospital en el que nací.
Burası benim doğduğum kasaba.Ésta es la ciudad en la que nací.
Burası çok soğuk.Hace mucho frío aquí.
Burası Copacabana!¡Esta es Copacabana!
Burası ilk buluşmamızda kız arkadaşımı götürdüğüm yer.Aquí es donde llevé a mi novia en nuestra primera cita.
Burası, her şeyin başladığı yerdir.Finalizando en el lugar donde todo comenzó.
Kraliçe bunların birinde yaşar, burası doğduğum yerdir.Una de las grandes incógnitas que rodean a esta reina es su lugar de nacimiento y su familia.
Burası bir yalak gibi olmuş ve içine su dolmaya başlamış.Este se puso de través y comenzó a hacer agua.
Burası Türkiye´nin en soğuk yerlerinden biridir.Es una de las zonas más frías de España.
Burası benim memleketim.Es mi país.
Yorulduğunda ise siperdeki sığnağına geçer; fakat yağan yağmur nedeniyle burası yarıya kadar suyla dolmuştur.Si el tiempo está seco, sus células están llenas de aire; pero cuando llueve se llenan de agua.
Ancak kim olduğumuzu hatırlatmamıza izin verin, burası Amerika.Puto el que le vaya al América (se repite porque es reputo el que le vaya al América).
Burası, şarkılarla ve ekiple gönül rahatlığıyla ilişki kuracağınız bir yer.Será un lugar donde espero que puedan identificarse con las canciones y otras cosas.
Burası benim memleketim.È il mio paese.
Burası şehir müzesidir.Museo della Città.
Burası bazen mutfak görevini de görmüştür.Ha partecipato occasionalmente anche a gare automobilistiche.
Cehennemdeki tek aydınlık yer burasıdır.Tale crimine è semplicemente l'Inferno sulla Terra.
Burası bataklık olduğundan sivrisinekler çok fazladır, bir süre sonra azıkları biter.Se Mario salta su quelle tartarughe, esse esplodono dopo pochissimi secondi.
Burası benim için çok dumanlı.Здесь для меня слишком накурено.
Burası benim için çok gürültülü.Здесь для меня слишком шумно.
Burası ağır endüstriler, depolama, ve enerji temini için uygundur.Создан для развития тяжелой промышленности, складов и обеспечения энергоснабжения.
Burası benim kış mekanımdır.Здесь была их зимняя резиденция..
Burası New York" şeklinde polislere bağırdılar.Полицейские жетоны в Нью-йоркском Департаменте полиции называют «щитками».
Burası neresi?Что это за место?
Burası benim memleketim.هذه بلادنا.
Neredeyse 150 sayfaya yaklaşan bir bölüm burası.عدد الصفحات نحو 150صفحة.
Burası benim ait olduğum yer."Isto é onde eu pertenço."
Burası sadece tiyatro değil, opera temsilleri de sahnelenen bir mekandı.Não só do teatro, mas da dramaturgia como um todo.