Gömleğimi çıkarabilir miyim? Burası çok sıcak.Can I take my shirt off? It's so hot in here.
Burası üç yaşındaki bir çocuğa göre bir yer değildir.This is no place for a three-year-old kid.
Burası Tokyo'dan daha küçüktür.This is smaller than Tokyo.
Burası biraz güzel.It's kind of nice here.
Neden burası bu kadar karanlık?Why is it so dark in here?
Burası neden bu kadar soğuk?Why's it so cold in here?
Burası çok tozlu.It's very dusty in here.
Burası çok ürpertici.It's creepy in here.
Burası bir tuvalet gibi kokuyor.It smells like a toilet in here.
Burası bir fırın gibi.It's like an oven in here.
Burası iç karartıcı.It's depressing in here.
Burası dondurucu soğuk.It's freezing cold in here.
Burası soğuyor.It's getting cold in here.
Burası da aynı.It's the same here.
Brrr! Burası çok soğuk.Brrr! It's really cold in here.
Burası çok güzel.It's so nice here.
Tom'un hatalı olduğu yer burası.Here's where Tom was wrong.
Burası oldukça soğuk bu nedenle bir şapka taktım.It's quite cold here, so I wear a hat.
Burası çocukluğumun yatak odasıydı.This was my childhood bedroom.
Burası Tom'un yaşamak istediğini söylediği yerdir.This is where Tom said he wanted to live.
Burası bir üçüncü dünya ülkesi değil.This is not a Third World country.
Kışın burası çok soğuk oluyor.It gets really cold here in the winter.
Burasını çok gürültülü bulmuyor musun?Don't you find it very noisy here?
Burası Tom'un genellikle yemek yediği yer.This is the place where Tom usually eats.
Hafta sonlarında burası çok kalabalık oluyor.It gets very crowded here on weekends.
Burası Tom ve Mary'nin buluştukları yer.This is the place where Tom and Mary met.
Belki de burası bunu yapmak için uygun bir yer değildir.Maybe this isn't the right place to do this.
Onun yeri burası.It belongs here.
Burası leş gibi kokuyor.It stinks here.
Paranı harcaman gereken yer burası.That's where you should spend your money.
Şimdi sen burası Boston'dayken birlikte daha fazla zaman geçirebiliriz.Now that you're here in Boston, we can spend more time together.
Mademki sen burası Boston'dasın, birlikte daha fazla zaman geçirebiliriz.Now that you're here in Boston, we can spend more time together.
Çokça zamanımı geçirdiğim yer burası.This is where I spend a lot of my time.
İngiltere Burası Lara'nın evidir.This will always be Andre's home.
Burası tepe arkasındadır.At the back of the hill.
Fakat burası, 7. yüzyıl boyunca, askeri amaçlar için kullanılmıştır.However, they were later used for military purposes, during the seventh century.
Burası son bölümdür.Finally, the last base.
Burası Eski Köyün Alanı diye bilinir.This area was known as the old village.
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.This opened for traffic in March 1924.
Burası çekimlerin yapıldığı Robinvale, Victoria'nın bir tür versiyonudur.It is a thinly disguised version of Robinvale, Victoria, which was the location of the film.
Burası küçük ve orta boy işletmeciliğinin olduğu bir yerdir.It is a small/midsize operator.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.And everywhere I go, including here at TED, I feel that there is a new moral hunger that is growing.
Unutmayın, burasının tamamı yüzler köşegeni. -That's what one hundred sixty is.
(kağıdın arkası) Burası da diyor ki: "Mooji, rüyadayken,This one says, [Laughter] 'Mooji, when I dream,
Farklı terminoloji kullananlar olabilir. Eksi 16, burası 0. -2x is equal to minus 4.
Evet, bu direğin alt kısmı, ve burası da güverte.This is the deck right here.
Burası direğin alt kısmı. Eğer buradan 15 metre gidersek, yaklaşık olarak burası olabilir.So if this is the base of the mast, we go 15 feet, might be about that distance right there.
Burası Pudong bölgesi.This is the Pudong area.
Evrenin merkezindeymişiz gibi görünüyor ancak unutmayın, burasının yüzeyde olması mümkün.Maybe I'll make it a little bit of an oval.
Burası çamaşır fırlatma noktası, ve buradaki bir ayak pedalı.This is a laundry chute.
Burası, dünyanın tepesindeki yemek odamız olacak.This is going to be our dining room on top of the world.
Burası mutfağımız.And the kitchen.
Burası 13.09 cmSo this is 13.09 cm.
Eğer şeklin tam ortaya gelmesini istiyor isek, burası 4.25 cm olacak.So if we want it centered, then this is going to be 4.25 cm.
Ve tabii burası da 4.25 cm olacak.And, of course, this is going to be 4.25 cm, as well.
Bu alanda ne olduğunu bulmak istiyorum. Burasıyla ilgili neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz.I want to find out what's in this zone; we know almost nothing about it.
Burası, küratör olarak çalıştığım Rotterdam Doğa Tarihi Müzesi.This is the Natural History Museum in Rotterdam, where I work as a curator.
Burası Kore İleri Bilim ve Teknoloji Enstitüsü.This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology.
Burası muhtemelen keşfetmesi en zor olan yerdi.This was probably the toughest place to explore.
O zaman burasını nasıl sıfır yaparız? bu satırın yerine,bu satır eksi bu satırı koyarızSo how do I get a 0 here? What I could do is I can replace this row with this row minus this row.