Bununla birlikte, Mayıs ayında bir Osmanlı birliği tarafından öldürüldü.Nevertheless, he was killed by an Ottoman unit in May.
Dr. Dre bununla ilgili, "Duyduğunuz her şey planlandı.Dr. Dre stated, "Everything you hear is planned.
Bununla birlikte, ertesi yıl hem Zoe hem de Stylianos öldü.In the next year, however, both Zoe and Stylianos died.
Bununla birlikte, işlemci ve grafik performansı MacBook Air'den daha düşük.However, the processor and graphic performance is inferior to the MacBook Air.
Bununla birlikte Expression Media, sürmedi.Expression Media however, did not last.
Bununla birlikte, tam sayısal değerler bu pencereye girilemez.However, exact numerical values cannot be entered in this window.
Bununla birlikte, Aleksandar'ın aksine, demokrasiye daha fazla yöneldi.However, unlike Alexander, he inclined much more toward democracy.
Bununla birlikte, birçok sürücü MAC adresinin değiştirilmesine izin verir.However, many drivers allow the MAC address to be changed.
Bununla birlikte, bazen etkisizdir, çünkü bir MAC adresi sahte olabilir.However, it's sometimes ineffective because a MAC address can be faked.
Bununla birlikte, ateistlere karşı önyargı Batı ülkelerinde mevcuttur.However, prejudice against atheists does exist in Western countries.
Bununla birlikte yine bir askeri protokol ve yapıya da sahip olabilmektedir.However, they may still possess a military structure and protocol.
Bununla birlikte, yaz ve sonbahar boyunca, enflasyon Ekim 2008'de tekrar %6.6'ya düştü.Throughout the summer and fall, however, inflation fell again to a low of 6.6% in October 2008.
Bununla birlikte, etkileşimlerden biri Higgs alanıyla ilgilidir.However, one of the interactions is with the Higgs field.
Bununla birlikte, silahların sihir kullanıcılarına karşı oldukça etkili oldukları kanıtlanmıştır.They have, however, proven quite effective against magic users.
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.However, these objects are actually a mixture of other phenomena.
Bununla birlikte, birçok ünlü cümle SVO'dur.Many famous phrases are SVO, however.
Bununla birlikte, kişileri (gruplar dahil) Vcard formatına dışa aktarabilir.It can, however, export contacts (including their groups) into Vcard format.
Bununla birlikte, iyi bir yerçekimi ile karıştırılmamalıdır.It should not, however, be confused with a gravity well.
Bununla birlikte, doğası gereği Sovyet uzay programı paradoks (çelişki yumağı) barındırıyordu.However, because of its nature, the Soviet space program suffered a paradox.
Bununla birlikte, Mao Zedong 1976'da öldükten sonra, bu çabalar geri ölçeklendi.However, after Mao Zedong's death in 1976, these efforts were scaled back.
Bununla birlikte, başlangıç koşulları genellikle iyi bilinmemektedir.However, often the initial conditions are not very well known.
Bununla birlikte, Mach'ın tüm versiyonları mikrokernel değildir.However, not all versions of Mach are microkernels.
Bununla birlikte, 2008'de Sagem Mobile ve Sagem Communications satıldı.However, by 2008 Sagem Mobile and Sagem Communications had been sold.
Bununla birlikte, Güney Kore ekonomisi 11 Eylül saldırılarından etkilenmiştir.However, the South Korean economy was affected by the September 11 Attacks.
Bununla birlikte, 3.3 milyon seçmenin oyu 'geçersiz' sayıldı.Nonetheless, 3.3 million voters submitted 'invalid' ballots.
Bununla birlikte eski gözlemcilerin hepsi de Sirius’u kızıl olarak biliyorlardı denilemez.Not all ancient observers saw Sirius as red.
Bununla birlikte, The Coca-Cola Company şirketinin stevia özütü kullanan ilk ürünü değildir.However, it is not the first product owned by the Coca-Cola Company to use stevia.
Bununla birlikte, bu işlevsellik artık iTunes 7'den beri iTunes'un bir parçası değil.However, this functionality is no longer a part of iTunes as of iTunes 7.
Bununla birlikte, pasaport sahiplerinin Mısır'a özgürce geçmesine izin verilmedi.However, passport holders were not permitted to move freely into Egypt.
Bununla birlikte, McKinley oturdu ve onu esir almadan önce Papen ile akşam yemeği yedi.Nonetheless, McKinley sat down and ate dinner with Papen before taking him captive.
Bununla beraber, onun politikadaki bazı usulleri şaşırtıcı derecede başarılıydı.Still, in some ways his policies were astonishingly successful.
Bununla birlikte, bazı kilolu hastalar, ağırlıklarından dolayı tip 2 ile yanlış teşhis edilir.However, some overweight patients are misdiagnosed with type 2 due to their weight.
Bununla birlikte, 30 Eylül 2011 itibarıyla, bu oyunlar artık iTunes Store'da bulunmamaktadır.However, as of September 30, 2011, these games are no longer available on the iTunes Store.
Bununla birlikte, son yıllarda nominal ücretler rakip ülkelerdeki ücretlerin biraz üstünde olmuştur.Even so, nominal wages in recent years have been slightly above those in competitor countries.
Bununla birlikte, Berlin Führerbunker'da Hitler'le kalmaya gönüllü oldu.However, she volunteered to remain with Hitler in the Berlin Führerbunker.
Bununla birlikte, Streets & Trips'ten çizim araçları kaldırıldı.The drawing tools from Streets & Trips have been removed, however.
Bununla birlikte, bazı özellikler elimine edilmiştir. iOS 9, üçüncü nesil iPad'i de destekliyor.However, some features have been stripped down. iOS 9 supports the third-generation iPad as well.
Bununla birlikte, geliştiriciler başarılı bir şekilde Windows Phone'i HD2'ye taşıdı.However, developers have successfully ported Windows Phone to the HD2.
Bununla birlikte, mesaj ekleri Thunderbird'e dönüşüm sırasında kaybolacak.However, message attachments will be lost in the conversion to Thunderbird.
Bununla birlikte, bu tarih tüm binanın bitiş tarihini göstermemektedir.Nevertheless, this date does not represent the completion date of the entire building.
Bununla beraber, dos Santos bu mevkiide kendisini rahat hissettiğini söyledi.Nevertheless, Dos Santos said, "I've felt comfortable in this position."
Bununla birlikte, bu yeni düzen uluslararası alanda tanınmayı başaramadı ve savaş devam etti.However, this new order failed to win international recognition and the war continued.
Bununla beraber eşit fırsatlar ve yükümlülükleri de içerir, böylece toplumun bütününü kapsar.It also includes equal opportunities and obligations, and so involves the whole of society.
Bununla birlikte, reformlar ve piyasa ekonomisine geçiş başladı.Nevertheless, reforms were implemented and the transition to a market economy begun.
Bununla birlikte, Phocas, Narses'i canlı canlı yakarak idam ettirdi.Phocas, nonetheless, had Narses executed by burning him alive.
Bununla ilgili olarak Sigurður, "Ben sadece erkek organı topluyorum.On this point, Sigurður has said, "I'm only collecting the male organ.
Bununla birlikte, belki de en ünlü Taksiarh, antik Makedon Pezhetairoi piyadeleriydi.The perhaps most famous taxiarchs however were those of the ancient Macedonian Pezhetairoi infantry.
Bununla birlikte, USB On-The-Go desteklenmektedir.However, USB On-The-Go is supported.
Bununla birlikte Kur'an'da kulenin adı ve yeri verilmez.The name perch is neither the land measure, nor a bird perch.
Bununla birlikte politik ilerlemeler hakkında da bağımsız ve eleştirel bir bakış açısı edindi.Along that line, he also had an independent, critical view of political proceedings.
Bununla birlikte, biraz özen gösterilerek, klinik uygulamada makul ölçüde iyi yapılabilir.With some care however, it can be done reasonably well in clinical practice.
Bununla birlikte, Finlandiya Dışişleri Bakanı olduğu dönemi daha iyi bilinmektedir.He is, however, better known for his period as Minister of Foreign Affairs of Finland.
Bununla birlikte onları affet, ellerini tut.Have mercy upon the labourer and spare the helpless.
Bununla birlikte İşçi Muhalefeti'nin pekçok eski destekçisi de Birleşik Muhalefet'e katıldı.Many former supporters of the Workers Opposition also joined the United Opposition.
Bununla birlikte, dövüş animasyonunu tatmin edici ve ödüllendirici buldu.However, he found the combat animation rewarding and satisfying.
Bununla birlikte, HIG'i yayınlayan kuruluş, başvurunun onaylanmasını durdurabilir.But in turn, the organization publishing the HIG might withhold endorsement of the application.
Bununla birlikte, 1381'de geri dönmesine izin veren bir antlaşma imzalandı.However, in 1381 a treaty was signed in which allowed him to return.
Bununla beraber, Svastopluk'un Bohemya'ya dönüşünde o, tahtı üzerine aldı.Nevertheless, on Svatopluk's return to Bohemia, he assumed the throne.
Bununla birlikte, Persarmenya üzerinde kontrolü geri alamadı.Nevertheless, he was unable to regain control over Persarmenia.
Bununla birlikte, 2014 yılı itibarıyla Münih'te Georg Elser Hallen ismini taşıyan beş mekân vardı.However, as of 2014, there were five venues in Munich bearing the name Georg Elser Hallen.