Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Stosowanie ondansetronu może wiązać się z rosnącym odsetkiem dzieci powtórnie przyjmowanych do szpitala.
Bununla doğrusal olarak da van der Waals Bağlarının kuvveti artmaktadır.W skrajnych warunkach jednak zawodzi nawet równanie van der Waalsa.
Bununla birlikte bu hastalık hâlâ üçüncü dünya ülkelerinde önemli bir sağlık sorunudur.Niepokojem napełnia go także wciąż trudna sytuacja w krajach Trzeciego Świata.
Bununla ne yapacağımızı bilmiyoruz.' dedik.Teraz nie wiem, co mam z nią począć”.
Bununla beraber, Sakura’nın, Syaoran’a açılmak için doğru anı bulmaya çalışmaktan daha büyük sorunları vardır.Jednakże, Sakura ma wiele innych pilnych zajęć oprócz znalezienia chwilki czasu, by wyznać uczucia Syaoranowi.
Bununla birlikte Lenin'e göre emperyalizm, kapitalizmin tekelci aşamasıdır.Według Lenina imperializm jest szczytowym stadium kapitalizmu.
Bununla birlikte oyunun "beklenmedik sonunun" çok başarılı işlendiği belirtilmiştir.Dodał, że "finał turnieju był wielce niezadowalający".
Bununla birlikte, "Sue" olarak bilinen Tyrannosaurus rex türünün gut hastalığına yakalandığına inanılmaktadır.Uważa się jednak, że na dnę cierpiał okaz gatunku Tyrannosaurus rex znany jako "dinozaur Sue".
Bununla beraber Alman müzisyenler de belli bir ilerleme kaydetmişlerdir.Oprócz tego okazale prezentuje się grupa jazzowych muzyków niemieckich.
Bununla birlikte, yetkileri sınırsız değildir.Lecz czy ta władza jest nieograniczona?
Bununla birlikte birçok düşünür bu model üzerine düşünmüştür.Pewni ludzie myśleli już o tym koncepcie.
Bununla birlikte ilksel kara deliklerin varlığı halihazırda doğrulanmış değildir.Obecnie nie ma żadnych obserwacyjnych dowodów istnienia pierwotnych czarnych dziur.
Bununla birlikte listede 17 hafta kalmıştır.Łącznie na liście znajdował się przez 17 tygodni.
Bununla birlikte, bu tarih tüm binanın bitiş tarihini göstermemektedir.To jednak nie cała historia tego sezonu.
Bununla beraber cevaplanması gereken iki soru var.Pyta on: W tym miejscu postawić można dwa pytania.
Bununla birlikte, hastaların %60'ı bir yıl içerisinde ikinci bir atak geçirir.W 60% przypadków w przeciągu roku następuje jednak drugi atak.
Bununla birlikte açık yaralardan da enfeksiyon kapılabilir.Możliwe jest także zarażenie przez rany.
Bununla birlikte herhangi bir materyal gibi tamamen aşılmaz değildir.Nie ma zatem żadnej istoty istniejącej niezależnie od układu jako całości.
Bununla birlikte enfeksiyon kan veya lenf yoluyla da ortaya çıkabilir.Jednak do zakażenia może również dojść poprzez krew lub chłonkę.
Bununla birlikte bazı ekonomik ve toplumsal reformlar yaptı.Przeprowadził szereg reform gospodarczych i socjalnych.
Bununla birlikte bazı farklılıklar da vardı.Dochodziły tu też inne różnice.
Bununla beraber, kimi kültürlerde, kaplumbağa yakalamak için remora kuyruğu kullanılmaktadır.W kręgach wielu kultur żółwie skorupy są używane do ozdoby.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Nauczał samopoznania, poszukiwania prawdziwego siebie i stykania się z tym bezpośrednio.
Genç bununla barışmayıp intikam alma kararını alır.Jego Duch nie może zaznać spokoju i pragnie zemsty.
Bununla beraber Federasyon Kupası farklı bir formata büründü.Obok koncepcji federacyjnej istniała druga.
Bununla birlikte şafakta değil öğleden sonranın geç saatlerinde ölmüş olmalıdır.Należy ją odmówić po zmroku, lecz nie później niż o północy.
Fakat bununla birlikte binlerce izotopun kararsız olduğu karakterize edilmiştir.Niemniej istnieją tysiące dokładnie opisanych izotopów, które nie są stabilne.
Bununla birlikte bugüne ulaşan büyük oranda ikonografik materyal bulunmaktadır.Bardzo bogata jest, jak już wspomniano, wymowa ikonograficzna.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.Jednocześnie Irlandzka Armia Republikańska zaczęła wojnę partyzancką przeciwko administracji brytyjskiej.
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.Doszło przy tym do szeregu gwałtów i grabieży.
Bununla birlikte, değişik başarı derecelerine sahip uygulanabilen çeşitli tedavi yöntemleri vardır.Pomimo to, niektóre ze stosowanych form leczenia przynosiły pozytywne efekty.
Bununla birlikte olayın TAK tarafından yapılmadığına dair iddialar da mevcuttur.Interesują go też sytuacje kiedy cel nie został osiągnięty.
Bununla birlikte evi ve kilisesi, eylemlerine misilleme olarak dinamitlendi.Władze i duchowieństwo były jednak rozczarowane jego wystąpieniem.
Bununla, Ostrogotların İtalya tarihi sonuna ermiştir.Na końcu dodaje się posiekane orzechy włoskie.
Bununla eğleniyordu gerçekten.Z czasem zabawa ta spopularyzowała się.
Bununla birlikte epey sessizdir.Ten jednak uparcie milczy.
Bununla beraber, onun politikadaki bazı usulleri şaşırtıcı derecede başarılıydı.Jego poglądy polityczne miały charakter faszyzujący.
Bununla birlikte Play Station için de oyunu yapılacağı resmi olarak duyurulmuş durumdadır.Jednocześnie oficjalnie zostały ogłoszone prace nad grą.
Teochew lehçesi ile ilişkili, bununla ancak az oranda karşılıklı anlaşılabilirliği vardır.Blisko spokrewniony z dialektem teochew, jednak wzajemne zrozumienie jest utrudnione.
Bununla beraber bir çelik fabrikasında da çalıştı.Pracowała w przemyśle stalowym.
Bununla birlikte klinik bulgular da hastalığı düşündürür."Jest pewne, że koty potrafią wykryć chorobę".
Bununla beraber, benden bir şey öğrenmediği bellidir.Nie sądź, że możesz nas czegoś nauczyć.
Bununla birlikte görüntü ve ses kalitesini artırdı.Jego zainteresowanie poszło w kierunku ulepszania jakości nagrywania i dźwięku.
Bununla birlikte büyük bir meydan savaşı da önlenmişti.Opodal miała też toczyć się wielka bitwa.
Bununla birlikte var olan yolların genişletilmesi de planlanmaktadır.Planowane jest poszerzenie tej drogi.
Bununla beraber daha erken düşünür ve yazarların da bu düşünceye sahip olduğu bilinmektedir.Jest to bardzo trudne, gdyż trzeba wiedzieć, co autor miał na myśli, tworząc.
Bununla birlikte halen operasyon yapacak gücü kalmıştı.To właśnie ich siłami miała zostać przeprowadzona operacja.
Bununla birlikte Croix de Guerre nişanı takdim edildi.Został odznaczony Croix de guerre.
Bununla birlikte uluslararası listelerde hiç önemsenmedi.Płyta nie miała charakteru międzynarodowego.
Elbet Ahmedinejad bununla da yetinmedi.Vivaldiemu również się to nie udało.
Köleciliğin yasaklanması doğrudan bununla ilişkiliydi.Nierozłącznie wiązał się z tym problem niewolnictwa.
Polly Litvanyalıdır ve bununla gurur duyar.Jestem Polakiem i jestem z tego dumny!.
Bununla birlikte bazı kaynaklarda hareketin çözüm süreci ile birlikte hızla yayılma gösterdiği belirtilmiştir.Trzeba jednakże stwierdzić że inne źródła oceniły Presto bardzo dobrze.
Bununla birlikte bu sorunun kesin bir cevabının bulunabilmiş olacağı mümkün değilmiş gibi görünür.Trudno znaleźć jednoznaczną odpowiedź na to pytanie.
Sanatçı bununla beraber Lucien Sanchez'in "Garth Marenghi's Darkplace"indeki korku parodilerinde oynamıştır.Wcielił się w rolę Padre w pastiszu serialu grozy Garth Marenghi’s Darkplace.
Bununla birlikte, ilkinin kısa sürede üzerindeki ilgiyi kaybetmesi, ikinciyi de etkilemiştir.Wyjątkowo gdy wcześnie utraci swój lęg, może założyć drugi tego samego roku.
Bununla birlikte hatların doluluk oranı da önemli bir faktördür.Oczywiście walące się domy były również czynnikiem znaczącym.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.Staley wyraził zgodę.
Bununla birlikte, Yüzüklerin Efendisi'nde İkinci Çağ hakkında bazı bilgiler verilir.Pewne informacje na jego temat można też znaleźć w Dodatkach do Władcy Pierścieni.
Bununla birlikte toprak reformlarını uyguladı ve çiftçilere mülkiyet hakkını verdi. ^Przeprowadził wiele reform w relacjach z poddanymi, założył kasę oszczędnościową dla chłopów.