Bununla birlikte Guardiola, Avrupa Kupası kazanan en genç teknik direktörü oldu.De esta manera, Aberdeen es hoy en día, el único equipo escocés en ganar la Supercopa de Europa.
Bununla beraber, gecenin final şarkısını da beraber söylediler.¿Sabes lo que dicen justo al final de la canción?
Bununla beraber, ikisi rekabetçi ilişkilerine de devam ettiler.Desde entonces ambos mantienen una rivalidad.
Bununla birlikte, bilgi daha sonra Joseph Stalin tarafından bastırıldı.Finalmente, en última instancia, le confiaron el papel a Joseph Wiseman.
Bununla birlikte, bu yeni parçacıkların özellikleri belirsizdir.Sin embargo, para este tipo de función resultan inexplicables ciertos elementos estructurales.
Bununla birlikte Mars’ın geçmişte bugünkünden daha dairesel bir yörünge çizdiği bilinmektedir.Se sabe que en el pasado la órbita de marte era mucho más circular.
Bununla ilgili kimseye konuşma.Non parlare a nessuno di questo.
Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını biliyorum.So che Tom non ha niente a che fare con questo.
Tom bununla sorun yaşıyor.Tom sta avendo dei problemi per questo.
Bana Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?Mi stai dicendo che Tom non ha niente a che fare con questo?
Bununla birlikte Robert Gallo ihmal edildi.Robert Gallo, invece, viene lasciato fuori.
Bununla birlikte, uçak ihraç pazarında Su-30 ailesine alternatif olacaktı.Inoltre, l'aereo avrebbe potuto rappresentare un'alternativa alla famiglia Su-30 sul mercato estero.
Bununla birlikte, işlemci ve grafik performansı MacBook Air'den daha düşük.Anche se le prestazioni grafiche e di calcolo sono inferiori rispetto al MacBook Air.
Bununla birlikte, hastaların %60'ı bir yıl içerisinde ikinci bir atak geçirir.Tuttavia, il 60% delle persone sperimenterà un secondo attacco entro un anno.
Bununla beraber, günümüz koşullarında teleskopları yörüngeye taşımak bir hayli pahalıdır.Comunque, attualmente risulta costoso mandare telescopi in orbita.
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.Tuttavia questi oggetti sono in realtà una miscela di altri fenomeni.
Bununla birlikte, 7700 yine de DVB-H'nin ileri çalışmalarında kullanılıyordu.Il 7700 è stato comunque utilizzato successivamente per ulteriori test con lo standard DVB-H.
Bununla birlikte, bu teori, çeşitli nedenlerle için kabul edilemezdi.Tuttavia, questa teoria è inaccettabile per una serie di motivi.
Bununla bilgiler toplanır ve otomatik olarak aynı adlı bir elektronik tabloya bağlanır.Le informazioni sono raccolte e connesse automaticamente a un foglio elettronico con lo stesso nome.
Bununla beraber, göründüğünden çok daha iyi kalpli ve zekidir.È più intelligente di quel che sembri .
Bununla birlikte TNT, atomik olmayan geleneksel patlayıcıların en etkilisi değildir.Tuttavia il TNT non è il più energetico degli esplosivi convenzionali.
Müzik bununla anlaşmak zorunda.La musica ha a che fare con quello.
Bununla beraber yeni bir terminal Kasım 2008 de açılmıştır.Nel novembre 2008 fu inaugurato un nuovo terminal.
Bununla birlikte eski gözlemcilerin hepsi de Sirius’u kızıl olarak biliyorlardı denilemez.Tuttavia, non tutti gli antichi osservatori riportano che Sirio fosse una stella rossa.
Bununla birlikte seri sanatçının eski eşinin izniyle yayınlanmaya devam etmektedir.La serie ha continuato ad essere pubblicata, grazie al permesso del marito dell'artista.
Bununla birlikte Sakarya ili ile aynı tarihe sahip olduğu anılmaktadır.Si noti che ដ dâ e ត tâ hanno la stessa forma sottoscritta.
Bununla birlikte, kişiler bazılarına daha iyi yanıt verebilir.Tuttavia, gli individui possono rispondere meglio a quelli specifici.
Bununla birlikte, onun için tanıklık etmesine yardımcı olanların çoğu serbest bırakıldılar.In ogni caso, molti di coloro che aveva aiutato testimoniarono in suo favore e venne rilasciato.
Bununla beraber mangada, Eichi Amerika’ya giderken uçak kazasında ölmüştü.Comunque, nel manga, Eichi morì in un incidente nell'aereo che avrebbe dovuto portarlo in America.
Bununla birlikte, MAC adresi kafesleme işlemi yerel yayın etki alanı ile sınırlıdır.In ogni caso lo spoofing dell'indirizzo MAC è limitato al dominio di broadcast locale.
Bununla birlikte, Herakleios, bir dizi manevra ile kuşatmayı önledi.Eraclio riuscì però ad evitare l'accerchiamento con una serie di manovre.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.Stalin passò quindi all'azione.
Bununla birlikte, 1944 yılı boyunca Wehrmacht Doğu Cephesi kuvvetleri, tüm cephe hattında geri atılmışlardı.Durante i primi mesi del 1944 la Wehrmacht si era ritirata lungo l'intero fronte orientale.
Bununla birlikte bu reform kısa ömürlü oldu.Questa riforma avvenne tuttavia troppo tardi.
Ve yeni yetişen nesil bununla aşina olur.”Ed è per questo che le generazioni future la malediranno...".
Bununla beraber şarkıda bazı farklılıklar vardır.In particolare nella canzone What's the Difference?
Bununla birlikte, ANC'nin kendisi esas itibarıyla sosyal-demokrat bir örgüt olarak kalmıştır.L'ANC stesso, tuttavia, rimase largamente di prospettiva socialdemocratico.
Bununla birlikte, 1930'ların sonunda, standart Polonya wz.Tuttavia alla fine degli anni trenta si scoprì che l'elmetto standard polacco, l'Hełm wz.
Bununla birlikte diğer ülkelerde üretimi devam etmiştir.L'esportazione verso altri mercati però continuò.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Io ebbi pochi incontri con lui, però godevo tanto del suo atteggiamento irriverente.
Bununla beraber, şarkı 2006'daki "Confessions Tour"da da söylenmiştir.La canzone è stata eseguita anche durante il Confessions Tour (2006).
Hatta bununla kalmayıp "Tito'nun köpekleri" diye bağırdılar.Gli zii di Harry ne "I cani e i lupi".
Bununla birlikte Meryem “lekesiz” ve “tamamen mübarek”tir.Si sente in colpa e anche "vuoto".
Bununla birlikte bazı farklılıklar da vardı.C'erano comunque delle differenze.
Bununla birlikte, genel olarak, ciddi bir durum değildir.Per fortuna non succede nulla di grave.
İkincisi, bununla beraber, nedensellik prensibinin ihlali: burada emmeden önce uyarılabilen ileri dalgalar.Segue hasta milap (congiungimento delle mani della coppia), che precede il Saptpadi.
Bununla birlikte, 3.3 milyon seçmenin oyu 'geçersiz' sayıldı.Nonostante ciò, le schede nulle furono 3,3 milioni.
Bununla birlikte 1930'larda kulüp bir düşüş yaşadı.Negli anni 1930 il club si sciolse.
Bununla birlikte, LE daha basit bir modülasyon sistemi kullanmaktadır.LE, tuttavia, usa un sistema di modulazione più semplice.
Bununla birlikte, reformlar ve piyasa ekonomisine geçiş başladı.Tuttavia, le riforme sono state attuate e la transizione verso un'economia di mercato iniziata.
Bununla beraber, onun politikadaki bazı usulleri şaşırtıcı derecede başarılıydı.Tuttavia, in qualche modo la sua politica fu sorprendentemente remunerativa.
Bununla birlikte, uyumlu donanım yıllar sonra üretilmeye devam etti.La sua vicenda armatoriale ancora oggi continua attraverso le generazioni successive.
Bununla birlikte, Saar'daki plebisitten sonra, Nazi yanlısı mahkumların çoğu için af ilan edildi.Tuttavia, dopo il plebiscito nella Saar, la maggior parte dei prigionieri filo-nazisti ricevette l'amnistia.
Bununla birlikte sadece türlerin çok az bir oranı insanlar için tehlikeli ısırıklara sebep olabilir.Ciò nonostante solo il morso di una piccola percentuale di specie è pericoloso per l'uomo.
Bununla birlikte filmde Josef Stalin de konu alınır.Voglio spedire questo anche a Giuseppe Stalin.
Bununla birlikte, daha sonra Thomas başpiskoposla tartıştı ve onu Yanya'ndan sürdü.Tuttavia, più tardi Tommaso litigò con l'arcivescovo e lo esiliò da Ioannina.
Bununla birlikte, Aleksandar'ın aksine, demokrasiye daha fazla yöneldi.La Alexandre, per contro, stava quasi affondando.
Bununla birlikte, bu ateşkes yalnızca Mezopotamya cephesine uygulanmıştı; Kafkasya'da savaş devam etti.Tuttavia, questa tregua valeva solo per il fronte Mesopotamico e la guerra continuò sugli altri fronti.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Nonostante ciò, la torre si rivelò un vero fiasco.
Bununla beraber kulübün saha performansı artmaya başladı.Comunque l'interesse nella serie stava ormai calando.