Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Ya sencillamente no podemos seguir distraídos, tenemos que educarnos y despertar y hacer algo al respecto.
O, yıldırımları gönderip bununla dilediğine çarpar; onlar ise Allah hakkında çekişip-tartışırlar.Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros.
Bununla birlikte daha güçlü iki ZMDB Progress(Ivchyenko)Al-24VT turboprop motorile donatılmıştır.Lleva asimismo dos turbohélices Ivchenko (ZMDB Progress) Al-24VT, de mayor potencia.
Bununla birlikte, Ağustos 2008 itibarıyla, Microsoft, Onfolio'nun kullanımdan kaldırıldığını açıkladı.A partir de 2008 sin embargo, Microsoft ha anunciado que el producto Onfolio ha sido descontinuado.
Type 59-I ayrı versiyondur ve bununla birlikte farklı zırh ve farklı ateş kontrol düzeni içermektedir.El Tipo 59-I incluye varias versiones con diferentes configuraciones de blindaje y control de tiro.
Bununla birlikte, tek bir videoyu görüntülemek Windows Live ID'ye oturum açmayı gerektirmez.Sin embargo, la visualización de un único vídeo no es necesario inicio de sesión en Windows Live ID.
Bununla birlikte Frito-Lay, PepsiCo'nun toplam satışlarının yüzde 31'ini oluşturmaktadır.Frito-Lay North America representa el 31 por ciento de las ventas anuales de PepsiCo.
Bununla birlikte, bunun Windows Live Agent SDK'nın son sürümü olacağını duyurdular.Sin embargo, ellos también anunciaron que se trata de la última versión de Windows Live Agents SDK.
Bununla birlikte, onun tam yeri açıklanmadı.Su sitio exacto aún no se ha descubierto.
Aslında onu cezalandırmak ister bununla birlikte ona bir ders verir.Él quiere copiarse, pero le sacan la prueba a ella.
Bununla birlikte, Arktik Okyanusu'ndan daha sıcak ve daha tuzludur.Es, sin embargo, considerablemente más cálido y salado que el océano Ártico.
Bununla birlikte, silahların sihir kullanıcılarına karşı oldukça etkili oldukları kanıtlanmıştır.Son sin embargo muy eficaces contra las personas que hacen uso de la magia.
Bununla birlikte gözlemciler aslan ve diğer tehlikeli yırtıcılarla dolu bir alan buldular.Sin embargo, los observadores encontraron una tierra peligrosa llena de leones y otras criaturas.
Bununla akla kabul ettirmeden iman etmiş olunamayacağını göstermektedir.Dicen que no es ilustrado; no lo creáis.
Bununla birlikte Styles, grubun "kimseyi takip etmediğini" söyleyerek lider olmadığına dikkat çekti.Styles, sin embargo, tiene mantuvo que él nunca fue el líder que, según él, el grupo no seguir a nadie".
Bununla daha yüksek boyutlu gama matrisleri tanımlamak da mümkündür.También es posible definir matrices gamma en más dimensiones.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Yo tuve apenas unos pocos encuentros con él, pero disfrutaba mucho de su actitud irreverente.
Bununla beraber yeni bir terminal Kasım 2008 de açılmıştır.Una nueva terminal se inauguró en enero de 2008.
Bununla birlikte bu sorunun kesin bir cevabının bulunabilmiş olacağı mümkün değilmiş gibi görünür.Sin embargo, parece poco probable que se pueda encontrar una respuesta definitiva a este asunto.
Bununla birlikte, EuroLeague MVP ödülü 2004-05 sezonundan başlayarak bir oylama sürecine dayandığında değişti.Esto cambió cuando el EuroLeague MVP pasó a estar basado en un proceso de votación desde la temporada 2004–05.
Bununla birlikte, bu tür başka hiçbir parçacık bilinmemektedir.Sin embargo, no se conoce ninguna otra partícula con estas características.
Bununla birlikte bazı farklılıklar da vardı.Sin embargo, también tenían algunas diferencias.
Bununla birlikte, Mihail Şolohov'un arkadışıydy.A pesar de esto era buen amigo de Mijaíl Shólojov.
Bununla birlikte sahip oldukları özerklik bakımından farklılık gösterirler.Parece mentira lo indiscretos que son.
Bununla birlikte millî takımı da artık faaliyette değildir.No se ha conservado ninguna de sus obras.
Bununla ilgili olarak Matt Groening, "Bu Bart'ı özetliyor, tamam.En respuesta, Matt Groening dijo «lo que resume a Bart bastante bien.
Bununla beraber ziraat teknisyenliği binası bulunup henüz kullanılmamaktadır.Para ello se instalaron todos los dispositivos tecnológicos necesarios y todavía no se encuentra en uso.
Bununla birlikte höyük kesiminin MÖ 9. binyıl sonuna tarihlenmesi önerilmektedir.El Warm-up matutino hizo concebir esperanzas al terminar noveno.
Bununla birlikte daha düşük tahminler de yapılmış.Otras estimaciones son más bajas.
Bununla birlikte şehir hızla iyileşti.A pesar de ello, la ciudad se recuperó rápidamente.
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.No obstante, bastó con esta modesta victoria para quebrar la resistencia persa.
Bununla birlikte Hersek isyanına da destek vermişlerdir.Para el público que soporta nuestra rebeldía.
Bununla birlikte çöplerin ve küllerin konutlar dışında yığıntılar oluşturduğu görülmüştür.No vieron cuadrúpedos, excepto numerosas nutrias y focas.
Bununla birlikte, bölgesel farklılık 1933'te yapılan referandumdakiyle aynıydı.El argumento es muy similar al del clásico de 1933.
Bununla beraber şarkının yeni versiyonu Kelly Clarkson tarafından söylenmiştir.All I Ever Wanted, canción de Kelly Clarkson.
Fakat yine de bununla ilgili şüpheler devam etmektedir.Éste, sin embargo, comienza a sospechar algo.
Bununla birlikte, Windows Live Essentials uygulamaları Windows 7 işletim sistemiyle birlikte "paketlenmez".Sin embargo, las aplicaciones de Windows Live Essentials no se incluirían con el sistema operativo Windows 7.
Bununla birlikte bazı vasallara yurtluk tahsis edilmezdi ve bunlar efendilerinin şatosunda ikâmet ederdi.No estaba necesariamente compuesto de áreas adyacentes a su castillo.
Bununla birlikte plan genelde başarılı oldu.El plan casi funcionó.
Bununla birlikte, şu anda bunu gerçekleştiren ana akım JIT yoktur.Simplemente ya no tengo ese motor que se necesita para hacerlo.
Bununla beraber, panik odasına dışarıdan ulaşmak mümkün değildir.Aunque no podemos meternos en el dormitorio equivocado.
Bununla birlikte "kongreler sistemi" bir müddet daha başarıyla uygulandı.Sin embargo, el plan de los conspiradores salió bien por el momento.
Bununla beraber şarkıda bazı farklılıklar vardır.Pero en esa canción hay algo más.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Las pérdidas alemanas fueron también elevadas.
Bununla birlikte, albümdeki birçok şarkının da filmi anlattığı söylenir.Sin embargo, continua incierta la cantidad de canciones que tendrá el álbum.
Bununla birlikte dünyanın herhangi bir yerinden üniversiteye devam etmek de mümkündür.Al mismo se pueden presentar universidades de todo el mundo.
Bununla birlikte, azizlerin yaşadığı topraklarda hikâyeler toplamak için bölgede daha önce seyahat etmişti.Sin embargo, ya antes había recorrido la región para reunir historias para su colección de vidas de santos.
Fakat bununla beraber dilin tarihîliği şüpheli görülür olmuştur.A pesar de todo, el diario era en verdad sospechoso.
Bununla ilgili bir plaket Sheremetyevo Havaalanı girişinde bulunmaktadır.El anillo se puede utilizar para llegar al aeropuerto Sheremetyevo.
Bununla beraber bazı ülkelerde de yazın veya kışın tam ortası kabul edilir.En invierno, no obstante, aparecen en tierra sólo durante o después de los vendavales.
Bununla beraber bir çelik fabrikasında da çalıştı.Así mismo operó en el sector siderúrgico.
Bununla birlikte gri veya beyaz olanlarına da rastlanır.Equivalen a las zonas grises o blancas.
Fakat senaryo yalnız kaldı ve ben bununla tamamen uzakta kaldım''.La lesión se ha ido, (pero) ella se ha quedado conmigo."
Bununla birlikte halen operasyon yapacak gücü kalmıştı.No obstante seguiría operando.
Bununla ilgili iki adet program başlatıldı.Ya se han producido dos ediciones de este programa.
Bununla beraber bir çok karar vericiler riski nötr olarak ele almaz.En cambio otros siguen siendo tan aversos al riesgo que no lo hacen.
Bununla birlikte, kümeler kararlı değilse çözülürler.Sin embargo, cuando el dueño no está, se arrepienten.
Bununla birlikte çağrıldıklarında çok çevik bir şekilde karşılık verirler.Cuando se asustan dan un grito estridente.
Bununla birlikte Komite, uluslararası tanınırlık konusunda kendisinden çok da emin değildi.Sin embargo, el comité no pudo determinar su identidad.
Bununla birlikte, tam sayısal değerler bu pencereye girilemez.Sin embargo, las ventas reales sobrepasan esa cantidad.