Yunan harfi Epsilonu (ε), bununla da Avrupa’nın antik kökenini çağrıştırır.Es erinnert an den griechischen Buchstaben Epsilon (ε) und damit an den antiken Ursprung Europas.
Becky ve Sasha’nın Bayley’e saldırıları bununla sınırlı kalmamıştır.Bach und Beethoven besitzen diese Einfachheit nicht.
Bununla birlikte, kelam sembolünün de kullanıldığı görülmektedir.Das Weiß der Augen bildet der verwendete Kalkstein selbst.
Bununla birlikte epey sessizdir.Ist ja alles so ruhig hier.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Jedoch waren auch die deutschen Verluste erheblich.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Die EU knüpfte an dieses Konzept durch die Östliche Nachbarschaftspolitik an.
Bununla birlikte, ANC'nin kendisi esas itibarıyla sosyal-demokrat bir örgüt olarak kalmıştır.Der ANC selbst jedoch blieb bei einer der Sozialdemokratie ähnlichen politischen Linie.
Bununla birlikte Sakarya ili ile aynı tarihe sahip olduğu anılmaktadır.Dabei wird auch darauf geachtet, dass sie identisch sind.
Bununla beraber erkeklerde 8 kat daha fazla görülür (K/E=1/9).Männer erkranken häufiger als Frauen (m:w = 3:1).
Bununla birlikte tarım da yapılır.Daneben wird Landwirtschaft betrieben.
Yerliler, savaş danslarında vücutlarını bununla boyardı.Die Inder stellten Kriegselefanten für die Schlacht.
Eğer herhangi bir gereksinim uyuşmazlığı varsa, kullanıcı bununla ilgili olarak bilgilendirilir.Gelingt dieses nicht, so wird der Wert schließlich vom Benutzer erfragt.
Bununla birlikte olayın TAK tarafından yapılmadığına dair iddialar da mevcuttur.Inzwischen ist allgemein bekannt, dass es nicht zufällig ausgebrochen war.
Bununla birlikte, bu kalıntılar çok yaygındır.Dennoch ist diese Einteilung weit verbreitet.
Bununla birlikte eski döneme ait kanıtlar halkın bir valiye de kral diyebildiğini göstermektedir.Der älteste Beleg seiner Existenz sind Münzen, die auch einen König erwähnen.
Bununla birlikte Robert Gallo ihmal edildi.Robert Gallo war jedoch auch entscheidend daran beteiligt.
Bununla birlikte, Mao Zedong 1976'da öldükten sonra, bu çabalar geri ölçeklendi.Der Tod von Mao Zedong im Jahr 1976 brachte jedoch wieder Bewegung in die Sache.
Bununla birlikte çevresel faktörlerden özellikle de hava kirliliğinden olumsuz etkilenirler.Insbesondere sind Lichtbilder, auch aus der Luft, verboten.
Bununla elde edilecek bir maddenin miktarı o maddenin karışım içindeki miktarıyla sınırlıdır.Die zusammengehaltene Stoffmenge ist bei einem derart kleinen Durchmesser nur gering.
Bununla birlikte modern müzikle de ilgilenmektedir.Neben Jazz befasst er sich aber auch mit moderner klassischer Musik.
Bununla beraber 1869 yılına kadar toplam 63 element bulunabilmiştir.Elf weitere Elemente traten zwischen dem Jahre 1830 bis 1869 hinzu.
Bununla birlikte sendika böyle bir projeyi desteklemeyi reddetti.Außerdem verweigerte die BBC die Mitarbeit an dem Projekt.
Bununla birlikte Hindistan'da resmi bir devlet dini bulunmamaktadır.Eine offizielle Staatsreligion gibt es entsprechend nicht.
Kur'an'da bununla ilgili çok âyet vardır.Diese Abschaffung sei stufenweise im Koran erfolgt.
Müzik bununla anlaşmak zorunda.Darauf muss die Musik reagieren.
Bununla birlikte belirli bir müzeyi gezdirmek üzere çalışan lokal rehberler de mevcuttur.Außerdem lädt ein Heimatmuseum zum Besuch ein.
Bununla birlikte Anzak Kolordusu çıkarma alanında durumunu korumuştur.Trotzdem sorgen Sharpes Erfolge für seinen Aufstieg innerhalb der Armee.
Bununla birlikte yukarıda sözü edilen akarsuların kuruduğu hiç görülmemiştir.Dabei hatte er nie die Absicht, die zugesagten Artikel zu liefern.
Bununla birlikte insanlı Mercury uzay araçlarının her biri birer uçuş armasıyla süslenmişti.Alle anderen Mercury-Astronauten waren dennoch an der Flugüberwachung beteiligt.
Bununla birlikte, genel olarak, ciddi bir durum değildir.Für die eigentliche Handlung ist es aber generell bedeutungslos.
Bununla birlikte bazı farklılıklar da vardı.Dabei gab es jedoch Unterschiede.
Bununla birlikte "Beauty and the Beast" vokal tarzını benimsediler.Die Veranstaltung wird auch mit dem Slogan „Beauty and the Beast“ beworben.
Bununla birlikte Müdür Pope ona birçok sorumluluk vermiştir.Er wurde zudem vom Papst mit verschiedenen Aufträgen betraut.
Şu an bununla ilgili çalışmalar tamamlandı.Diese Arbeiten sind mittlerweile abgeschlossen.
Bununla birlikte uluslararası listelerde hiç önemsenmedi.In den internationalen Charts spielten sie kaum noch eine Rolle.
Bununla birlikte, aynı dönemde Çoğunluk kadrolarının önemli bir bölümü İran hapishanelerinde tutuluyordu.Allerdings schafften sie es zumindest einen Teil ihres irischen Grundbesitzes zu behalten.
Ancak karganın çalışmaları bununla da bitmemektedir.Es kam jedoch nicht zur Aufführung seiner Werke.
Bununla birlikte türlerin birbirinden farklı pek çok özelliği vardır.Weiterhin gibt es für manche dieser Arten sehr verschiedene Formen.
Hatta bununla ilgili kesin kanunlar koymuşlardır.Hierzu erlässt er Spezialgesetze.
Ancak gelişmeler bununla son bulmadı ve günümüze kadar sürdü.Seine Erforschung ist längst nicht abgeschlossen und dauert bis heute an.
Bununla birlikte Pakistan'da bu yasaya karşı iptali için verilen çaba halen sürdürülmektedir.Hingegen wurde das Handelsverbot für Elfenbein verlängert.
Bununla beraber, Yeni Zelanda papağanı hariç hepsi iyi uçucudur.Bis auf George sind alle Neuankömmlinge in Shangri-La glücklich.
Bununla birlikte savaş daha beş aydan fazla sürecekti.Die Kämpfe dauerten über fünf Monate an.
Bununla birlikte eklektizmden farklıdır.Anders als bei der Annexion.
Bununla birlikte kirpilerde de görülür.Sie finden zeitgleich mit der Kirchweih statt.
Bu yüzden bununla ilgili tam bir güvenle konuşabilirim.Man kann ruhig darüber sprechen.
Bununla beraber nasyonal sosyalistler 15 Eylül 1935 tarihinde Nürnberg Yasaları'nı çıkarttılar.Er nahm dort am Abend des 15. Septembers 1935 einstimmig die Nürnberger Gesetze an.
Bununla birlikte BDNF uzun süreli hafızanın kalıcılığı için önemlidir.Zuständig ist es allgemein für die Speicherung von Erinnerungen im Langzeitgedächtnis.
Bununla beraber, WWE’ye ECW istilası da yeniden başladı.Sogar das Eheleben mit Shep lebt wieder auf.
Bununla birlikte 200,000-300,000 kişinin anadilidir .Man geht dabei von aktuell zwischen 200.000 und 300.000 Individuen aus.
Şarkı bununla beraber, Güney Afrika'daki en büyük 80 hitlerinden biridir.Es ist eine von acht Radrennbahnen in Südafrika.
Bununla birlikte sık sık akedemik araştırmalarda kaynak olarak kullanılmaktadır.Dennoch bleibt die Mobilitätsforschung oft bei der Deskription stehen.
Bununla birlikte, yanıtın bu türü psikofizikte yaygın kalmıştır.Damit ist diese Form der Psychologie weitestgehend eine beschreibende.
Bununla birlikte Azerbaycan'ın bağımsızlığına karşı değildir.Dennoch leugnet er seinen mediterranen Charakter nicht.
Bununla birlikte plan genelde başarılı oldu.Und damit in der Regel auch großen Erfolg hatten.
Bununla birlikte ön cephede ateş bölgesi,arkada ise motor vardır.Der Gefechtskopf befindet sich im vorderen Teil der Rakete, dahinter liegt das Triebwerk.
Bununla birlikte antrasit de üretilmektedir.Er ist jedoch auch synthetisch herstellbar.
Bununla birlikte sözcüğün kullanımı pek muğlaktır ve sözcük ile birden çok şey anlatılabilir.Es handelt sich dabei nur um eine Schreibweise und man könnte auch ohne Weiteres von Vielfachen sprechen.
Bununla birlikte bu tepki klasik liberalizme dönüşle sonuçlanmadı.Dennoch standen sie dem klassischen Laissez-faire-Liberalismus fern.
Bununla birlikte, sonuç olarak hanedanın çökmesine yol açan Suudi ailesi içindeki iç çekişmeler de devam etti.Hinzu kam bei den Frauen der Gaußfamilie schreckliches Heimweh, das sie bei ihren Kuraufenthalten quälte.