Bunlardan önceki(millet)ler de yalanlanmışlardı.Their predecessors also rejected the truth.
Ayrıca bunlardan birini & konqueror; 'daki Konum kutusuna da girebilirsiniz.You can also enter any of these in the Location text box in & konqueror;.
Barsha (yağmur) bunlardan birisi.Barsha (rainy) is one of them.
Bunlardan birini denediniz mi?Have you tried any of these?
"...Tüm bunlardan sonra dayanışmanın artmasını umuyorum.""...hoping for a little humanity to come back after all of this."
Tüm bunlardan sonra dayanışmanın artmasını umuyorumI´m hoping for a little humanity to come back after all of this.
Japon medyası da bunlardan biriydi.Japanese media was no exception.
BH deneyiminden çıkarılacak sayısız ders var, ama bunlardan üçü son derece açık.There are numerous lessons from the BiH experience, but three of them are conspicuous.
Bunlardan dokuzu sadece Bulgaristan'da bulunurken 13'ü Balkanlar'a özgü bitkiler.Nine of them can only be found in Bulgaria, while 13 are Balkan endemics.
Bunlardan ikincisi için, hükümetin ekonomiye de yatırım yapması gerekiyor.The second approach also calls for the government to reinvest money in the economy.
Bunlardan biri de telaffuz edilen Dünya Boşnak Kongresi'dir."One of them is the said World Bosniak Congress."
Bunlardan biri de yolsuzlukla mücadele.One of these is tackling corruption.
Bunlardan orta ücretli sağlık sigortası dilimine göre para alınacak.They will be charged according to the medium-wage health insurance bracket.
Bunlardan birinde oy kullanmayanlar geri dönemeyecekler.Those who fail to vote on one will not be able to return.
Damat tarafının atalarının mezarlarını ziyaret ettiği Pazar günkü ölü banyosu da bunlardan biri.One is the Sunday bathing of the dead, when the groom's kin visit the tombs of their ancestors.
Yine Almanya'dan sınır dışı edilen 27 yaşındaki Afrim Krasniki de bunlardan biri.Among them is Afrim Krasniqi, 27, who was also deported by Germany.
Başkan, bunlardan 25 bininin yerle bir olacağını söyledi.Of those, about 25,000 would be flattened, he said.
Bu olumlu eğilimleri azımsamak ve bunlardan yararlanmamak aptalca bir davranış olurdu.It would be foolish to underestimate these positive tendencies and not try to capitalise on them.
Yaklaşık 4 bin 500 kişi mezardan çıkarıldı ve bunlardan 1.373'ü teşhis edildi.About 4,500 have been exhumed, and 1,373 have been identified.
Bunlardan yaklaşık 3 bin 700'ü ise suçlu görüldü.About 3,700 face charges.
İslamcı militanlar BH'ye savaş sırasında geldi ve bunlardan bazıları ülkede kaldı.Islamic militants came to BiH during the war and some of them remained.
Görüşmeler hâlâ sürüyor - bunlardan ne çıkacağını hep birlikte göreceğiz.The dialogue is still ongoing -- let's see what it produces.
Bunlardan en büyüğü olan iş bulma konusu ise dünya çapında bir sıkıntı.The biggest of them -- finding and keeping a job -- is a global phenomenon.
Beceriler, yetkinlikler ve tavırlar üzerinde çalışırken, bunlardan her biri ayrı bir zorluk demek.Working on skills, competencies and attitudes each presents a different set of challenges.
Bunlardan ilki, Sırbistan'a kayıtlı Makfut.The first one, Makfut, was registered in Serbia.
Bunlardan bir tanesi AB üyeliğiyle ilgiliydi.Out of these, one was related to EU integration.
Bunlardan ilki, zorunlu orta öğretim getirilmesi.The first is the introduction of compulsory secondary education.
Bunlardan biri olan Beg Marley, şöyle diyor blogunda: "Gerçek, göze sokulan bir parmak gibi."The truth is like a finger in the eye.
Bunlardan biri, İnternet sitelerinden birinin yöneticisi.The first was the administrator of one of the websites.
Bunlardan 500'ü Uluslararası Radyo-Televizyon Merkezi'nde bulunacak.Of these, about 500 will be at the International Radio-Television Centre.
Bunlardan biri yeni genel sekreterin seçilmesiydi.One is the election of a new secretary general.
Bunlardan ilkinde BSP, NMS-II ve MRF'den oluşan bir koalisyon öngörülüyor.The first envisions a coalition including the BSP, the NMS-II and the MRF.
Bunlardan 60'ı şüpheli bulundu.Of those, about 60 were designated as suspicious.
"Şu anda bunlardan geriye sadece 13 bin kaldı.Now "there are only 13,000."
Ancak Kosova müzakere heyeti, bunlardan bazılarını savunulmaz olarak gördüğünü şimdiden belirtti.But the Kosovo negotiators have already indicated they regard some of these as untenable.
Ayrıca çok ünlü iki doktor tutuklandı, ki bunlardan biri Lütfi Dervişi idi.At that time, two well-known doctors were arrested, including Lutfi Dervishi.
Bunlardan ilki olan "Sinapsi", genç Arnavut ve İtalyan sanatçılarının çalışmalarına yer veriyor.The first, "Sinapsi", features works by young Albanian and Italian artists.
Ülke, bunlardan sonra iki üyelik kartını birden idare edip edemeyeceğine bakabilir.After that, the country can decide whether two membership cards are too much to handle.
Bunlardan dördünün AB topraklarına girişi yasaklanmış durumda.Among them are four that the EU has already banned from entering its territory.
Tüm bunlardan bir kişi sorumluysa, biraz tatmin olması gerekir." dedi.If one is responsible for all that, then they must have some satisfaction," Veljovic said.
Çözümlenen 1092 davadan 127'si mahkemeye sevk edilirken, bunlardan 929 suç çıktı.Out of the 1,092 solved cases, 127 were sent to trial, representing 929 crimes.
Çeşitli el sanatları atölyeleriyle ünlü Samovodska Çarşısı da bunlardan birisi.These include the historic Samovodska Charshiya, with its numerous craft workshops.
Bala, bunlardan organize suç ve yolsuzluk konusunda hükümeti hiçbir şey yapmamakla suçladı.On two, organized crime and corruption, Bala charged the government for not doing anything.
Bunlardan birisi yürütme organına duyulan aşırı güven.One is over-reliance on the executive branch.
Her durumda, sürpriz yapabilecek bazı ülkeler de var, ki Hırvatistan da bunlardan biri.In any case, it's a group of countries that could surprise us, among which is Croatia.
Bunlardan biri de, cumhurbaşkanının kızı ve bir manken olan Elena Basescu.Among them is Elena Basescu, a model who happens to be the daughter of the president.
Bunlardan biri de Makedonya'nın Avusturya ile aşağı yukarı aynı büyüklüğe sahip olması.One is that Macedonia is approximately the same size as Austria.
Bunlardan üçü şimdiden kesinleşti.Three have already been certain.
Operasyon çerçevesinde bunlardan 4 bini tutuklandı.About 4,000 were detained as part of the operation.
Fakat tüm bunlardan daha çok istedikleri bir şey var: yaşam standartlarında somut bir iyileşme.However, what they want even more than that is a concrete improvement in living standards.
Bunlardan biri, merkez sağ görüşlü Genç Parti'nin genel başkanı olarak siyasete atılan Cem Uzan.One is Cem Uzan, who has entered politics as head of the centre-right Young Party.
Bunlardan biri, artan karmaşıklığın yönetimi ile ilgilidir.One is linked with the management of increased complexity.
Bunlardan bazıları ek sorun anlamına gelse de, bu durum motive edici de olabilir.Some ... will mean additional trouble, but it could prove motivating.
Mahkemeleri sırasında zanlılar malları satamayacak veya bunlardan kurtulamayacaklar.During their trial, indictees will not be able to sell or dispose of it.
Bunlardan bir tanesinin bile hayır demesi, anayasayı ortadan kaldırmaya yeter."It would have taken only one of those to say no and there would have been no constitution."
İkinci yılındaki Avrupa Komisyonu Kıyaslama Anketi da bunlardan biri.European Commission Benchmarking, now in its second year, is one of them.
Putin de, bunlardan birisini iptal etmenin ikili ilişkilere zarar vermeyeceğini söyledi.Putin said that aborting one would not harm bilateral ties.
Bunlardansa yalnızca bir tanesi AB üyeliğiyle ilgiliydi.Only one of them was related to EU integration.
Bunlardan ilki satılırken, diğeri kamu kuruluşu olmaya devam edecek.The first of these will be sold, while MEPSO will remain state-owed.
Bunlardan ilki, Makedonya’dan başlıyor ve Yunanistan üzerinden İtalya’ya giriş için kullanılıyor.The first one, originating in Macedonia, is to Italy via Greece.