Bunlara örnek olarak Jean Dubuffet veya Anselm Kiefer'in eserleri verilebilir.Примери за това са произведенията на Жан Дюбюфе и Анселм Кийфър.
Bunlara rağmen yaşamaya devam etti.Но въпреки това дори тогава продължава да работи.
Bunlara ek olarak çoğu kadın ve çocuk olmak üzere 200'den fazla sivilin rehin aldığı belirtilmiştir.Други 200 цивилни, основно деца и жени са взети за заложници.
Bunlara da L1 ve L2 diyelim.Намират се в точките L4 и L5.
Tüm bunlara rağmen Ninurta asla unutulmamıştır.Но никога не съм я забравила.
Bunlara kullanıcı uzayı iş parçacıkları denir.Те се наричат потребителски операционни системи.
Bunlara ilaveten höyüğün yaklaşık 400 metre kuzeybatısında bir mezarlık alanı vardır.Също така в гробището има и руски сектор с около 400 гроба.
Bunlara Ghat’lar denir).Това са т. нар. „загорци”.
Bunlara da bazen "bads =kötüler" adı da verilmiştir.Това е причината понякога платът да се нарича "деним" (de Nimes).
Sonradan bunlara otuzdört bilim adamı daha katıldı.Към тях са се присъединили още тринайсет.
Tüm bunlara karşın, Cam hak ettiği ilgiyi görmeye başlıyor.По това време интересът му към физиката започва да надделява над интереса му към химията.
Tüm bunlara sondaj çalışmaları deniliyordu.Тоест, за тези изследвания се използват т. нар.
Bunlara ek olarak üç araştırma enstitüsü bulunmaktadır.Открояват се три нива на научни институции.
Etik hukuk ve haklar bunlara örnek olarak verilebilir.Много други ценностни и етични въпроси могат да бъдат добавени към предходните.
Osmanlı İmparatorluğu da bunlara dahildir.Разпространява се и в Османската империя.
Bunlara ek olarak plan ve yapım aşamasında olan kırk tane daha var.Няколко други линии са в стадий на разработване и строителство.
Henri bunlara karşı savaşa girişti.Хенрих (Анри) не участва в тази битка.
Bunlara "yüzücü kaburgalar" denir.Затова са наречени "танцуващи папагали".
Bunlara Al İnancı ve Ağ İnancı da denilebilir.Така успяват да съхранят имената и религията си.
Bunlara Hotchkiss H39 ve FCM 36 tanklarını örnek gösterebiliriz.Освен тях малък брой френски и полски танкове са преобразувани в Мардер I. Те включват Hotchkiss H39 и FCM 36.
Bunlara “ilçe kuruluşları”, başındaki yöneticilere de “ilçe müdürleri” denilir.Местата в него също са разпределени на териториален принцип, а лицата в него се наричат „сенатори”.
Bunlara karşın albüm sevilmiştir.Potpuno sam uvjeren u to da ćete voljeti ovaj album.
Bunlara Bozorgan (بزرگان,) ya da asiller denirdi.Sakralne ostave su bile kultne ili votivne (zavjetne) namjene.
Bunlara bir korku yoktur ve bunlar mahzun da olmayacaklardır."Ni domet, a poslije ni brzina nisu baš bili zadovoljavajući.
Bunlara göre maza hem pişmiş hem de çiğ olarak servis edilebilirdi.Kao što joj i ime kaže, ova gljiva se može jesti i sirova.
Biz her defasında bunlara gereken cevabı verdik.Čovjek je uvijek odgovarao na to.
Kariyeri boyunca çeşitli ödüller kazandı, bunlara bir Oscar, bir Altın Küre ve bir Emmy dahildir.Tijekom nje je osvojio brojne nagrade, uključujući Oscar, Zlatni globus i Emmy.
Bunlara standart derivasyonlar denir.Takve se derivacije nazivaju parcijalnim derivacijama.
Bunlara ek olarak şarkı Romanya'daki Romanian Top 100 listesinde de 1 numaraya yükselmiştir.Pjesma je također dosegnula prvo mjesto na rumunjskim Top 100 Hitovima.
Bunlara referans sistemi denilmektedir.Taj se sustav naziva referentnim sustavom.
Bunlara şu anda Araplar denmektedir.To područje danas nastavaju Arapi.
Farklı morflar farklı şekillerde aynı işlevi görüyorsa, bunlara da biçimbirimlerin allomorfları denir.Ako DNK sekvenca varira među pojedinim organizmima iste vrste, različiti oblici te sekvence se nazivaju aleli.
Bunlara ek olarak üç araştırma enstitüsü bulunmaktadır.Postoje 3 institucije za gluhe.
Bütün bunlara rağmen, Thérèse kâbuslar görmektedir.Od nje Garfield ima noćne more.
Tüm bunlara karşın, yaşam süresinde bir kısalma beklenmez.To se, međutim ne može smatrati razdobljem skotnosti.
Gene de, uygulamada bunlara genellikle magistralarca uyulmaktaydı.Što je najvažnije, ona ih gotovo uvijek i ostvaruje.
Bunlara ilişkin çalışmalarında evrimsel biyolojinin sunduğu verilerden yararlanmaktadır.Odgovori na postavljena pitanja iz biologije..
Henri bunlara karşı savaşa girişti.Dalibor Foretić Borba sa stvarima.
Bunlara denizaltı vadileri de denir.Takve vode nazivaju se ponornice.
Tüm bunlara rağmen hâlen eski ihtişamının izlerini taşımaktadır.Unatoč tome, još je uvijek prisutna njegova mračna reputacija.
Romalılar hemen bunlara taarruz ettiler.Rimania ju potom ľahko zničili.
Bunlara örnek olarak Bertolt Brecht ve Epik Tiyatro verilebilir.Jeho práca je silne ovplyvnená dramatikmi ako Bertolt Brecht a epickým divadlom.
Biz her defasında bunlara gereken cevabı verdik.Na všetky tieto otázky odpovieme naraz.
Bütün bunlara rağmen tüm bu ülkelerin para birimleri dolara karşı oldukça değer yitirdiler.Ale akokoľvek kalkulovali, všade pytali moc peňazí.
Bu çizgiler, sürekli tayftan daha parlaktırlar, bu yüzden bunlara emisyon çizgileri denir.Tieto čiary sú jasnejšie ako súvislé spektrum, a preto sa nazývajú emisné čiary.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.Prípad doteraz nie je úplne súdne doriešený.
Bunlara da L1 ve L2 diyelim.Použitie typu L2 a L4 Použitie typov L1 a L4
Bunlara Sitte denir.To sú slová!
Kariyeri boyunca çeşitli ödüller kazandı, bunlara bir Oscar, bir Altın Küre ve bir Emmy dahildir.Za svoju tvorbu získal niekoľko Oscarov, Zlatých glóbusov a cien Emmy.
Bunlara "Dan" adı verilir ve 1'den 9'a kadardır.Delia sa na tzv. celé a polovičné, celé sa číslujú od 1 až do 7 a polovičné od 9 do 15.
Tüm bunlara rağmen Sezar kaleleri kuşattı.Armáda však napriek tomu obkľúči La Catedral.
Bunlara bağlı olarak uçağın uçuş kumanda sistemleri devre dışı kaldı ve uçak pilotların kontrolünden çıktı.Na základe toho bol autopilot automaticky vypnutý a piloti museli lietadlo ovládať ručne.
F-84 bunlara örnektir.Týmto úsekom prechádza E58.
Bunlara 17 adet hedef 169 spesifik amaç dahildir.Vsebujejo 17 področij s 169 specifičnimi cilji za ta področja.
Fakat bunlara rağmen Marco Polo, şehri hâlâ “asil ve mükemmel bir şehir” olarak tasvir edebilmiştir.Marko Polo ga je opisal kot »razkošno in veličastno mesto«.
Mafik lav yanardağlarının çoğu okyanus yanardağlarıdır, bunlara örnek olarak Hawaii verilebilir.Večina ognjenikov z mafično lavo je na oceanih, na primer na Havajih.
Bunlara, örülmüş dokuz püskül eklenir.Pravijo, da so z ušesi napolnili devet vreč.
Toplam 7 temel madde ve bunlara ek olarak sonradan çıkarılmış 27 ek maddeden (Amendment) oluşmaktadır.Ima sedem osnovnih točk ter 27 amandmajev oziroma dopolnil.
Bunlara, Türkmenler adı da verilir.To jim omogočajo tutorji.
Tüm bunlara diagnostik özellikler denir.To se določi z ozirom na diagnozo.