Bundan güzel bir makale yazılabilirdi aslında.Now this would have been a wonderful paper.
O da benimle başka bir hikayeyi paylaştı, bundan 200 sene öncesinde geçiyor.He actually shared with me another story, which is from about 200 years ago.
Bundan hemen şüphe duymalısınız.And immediately, you should be suspicious of that.
Merak etmeyin Neslihan Haným, bundan sonra hep böyle göreceksiniz.Don't worry Neslihan, in future you'll see me always like now.
Yani insanlar geometrik dizi dediklerinde, aslında bundan bahsediyorlar.So that's what people talk about when they mean a geometric sequence.
İşte son on yıldır gördüğümüz felsefe bundan ibaret.That\'92s exactly the philosophy that we\'92ve seen in place for the last decade.
Biz, bundan daha iyisini yapabiliriz.last four years and say this has been a disappointment.
Bundan önceki yönetimde, kadınlar 580.000 iş kaybettiler.In the -- in the last women have lost 580,000 jobs.
Bundan da memnuniyet duyarım. >> Crowley: deşifre metinler veOBAMA: OK. I\'92m happy to do that, too.\ CROWLEY: -- the transcripts and --\
Bundan kurtul.Get rid of it.
Bundan kaçamazsın.They'll know about it, as long as I am alive. You cannot escape from it.
Belki de bu kişiyle bundan sonraki 30 sene boyunca bir araya geliyor olacağım.And by the way possibly for the next 30 years I'm going to be with these people.
Çünkü sağ taraf bundan 6 lira fazla, yani 34 liralık bir özsermaye.Because you have $6 more here, so this is $34 of equity.
Bundan kurtulamazsınız.You can't get rid of it.
Gerçek insan bilincinin bundan daha fazlası olduğunu biliyoruz.We know that actual human consciousness has something more than that.
Tatlım, bundan sonra tatlı ve yağlı şeyler yasak .Honey from now on you're banned from all things sweet and oily things.
Böylesine zor bir zaman geçirirken bile bundan yakınmıyor.Even when he is having such a hard time he won't complain
Bundan böyle, her gün HaNi'nin yaptığı yemek için buraya geleceğim.From now on, I will come to this company everyday for the packed lunch Ha Ni made.
Burayı bundan çok daha büyük bir şirkete dönüştürmelisin.You've got to make it into an even bigger company than what it is right now.
Yani bundan kastım program insanları kendi hayatını yaşarmışcasına pasif bir şekilde gözlemliyor.What I mean by that is that it passively observes people as they live their lives.
Bundan sonra ne yapacağım konusunda hiç bir fikrim yoktu.I have no idea what to do next.
Hepimiz her gün bundan sadece 8 bardak içmeliyiz, çünkü insanız.Each of us, every day, need just eight glasses of this, because we're human.
Bundan daha iyisini yapabiliriz.We can do better than this.
Bundan daha iyisini yapmalıyız.We should do better than this.
Bundan kaçamam ţimdiI can't escape this now
Bundan çok daha iyi.It's much better than that.
Şimdi bu bir sosyal felaket ve liberaller bundan çok endişeliler.Now this is a social disaster, and liberals are very concerned about this.
Bundan dolayı daha uzak mesafeleri koştukça, hayallerim daha da büyüyordu.So the longer distances I ran, the bigger my dreams became.
Bundan dolayı sıfırdan başlamak zorundaydık.So we had to start from scratch.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Therefore I believe it should not be cool.
Ve bence mimarının doğası gerçekten bundan ibarettir.And I think that is really the nature of architecture.
Bence bundan hiçbir iyilik çıkmaz.I think nothing good will come out of that.
Bundan çok önemli bir çevre dersi öğrenilebilir.A very important environmental lesson could be learned from this.
Ve işte bundan emin olabiliriz.That's what we can be sure of.
Siz sadece işinize bakın bundan sonra.Just carry on with your company.
Daha fazla bundan ye.Eat more of this.
Hayır, bundan çok...No, more than that...
Boşver artık... Bundan böyle ben de saymayı bıraktım...It's fine. you don't have to count those things.
Bundan dolayı, bu bir poziftif sayı oluyor. ve 4 çarpı 7 çarpı 9.So it's just going to become a positive number. And 4 times 7 times 9.
Bu demek oluyor ki başka bir ülke zenginleştikçe bundan biz de kâr ederiz.This means we all benefit when another country gets rich.
Ancak bundan sonraki birkaç videoda, bunda bile sıklıkla olan özel durumlar göreceksiniz.But you'll see that in the next few videos, that there are often special cases even to this.
Ancak 101. kilodan sonra fiyat bundan daha az bir bedel ödemek isteyecekler.So that's the willingness to pay, or the marginal benefit of that incremental pound
Bundan dolayı tepe noktamız xb virgül c oldu.So the vertex becomes xb comma C.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.And worse than that, far worse than that, my sense of self-worth was kind of evaporating.
Bundan sonra hiç bir şeyi önceden belirlemeyecek oluşum çok iyi hissettiriyor.It feels very good that I don't need to determine anything anymore.
Yani bu kulak, kağıdın geri kalanı bundan artan.So that's the flap, and all the rest of the paper's left over.
Peki bundan sonra tavuğunuzu nasıl pişireceksiniz?How will you cook your chicken now?
Bundan birkaç yıl önce Şili'deki çocuk ölüm oranları Küba'dan daha düşüktü.Chile will have a lower child mortality than Cuba within some few years from now.
100 dolarlık bir bilgisayarın neden bu derece önemli olduğu bundan dolayı.That's why the $100 computer will be so important. But it's a nice tendency.
Bundan sadece 1 sene sonra, Yangtze seli yaklaşık 5500 ölüme yol açtı.Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.
Kavga bundan ibarettir.The whole fight is all about this.
Bundan ibaret.This is all about it.
Tüm olay bundan ibaret bile olsa yeterince ilginç birşey olurdu.And if that were all this was about, then it would be an interesting thing.
Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.It gets worse than that -- or perhaps better than that.
Hayvanlarda denediğimiz teknoloji sadece bundan ibaret değildir.And it's not just technology that we're putting into animals.
Ama bundan sonra ekonomileri büyümeye başladı.But then they started to grow their economy.
Bundan altı gün sonra, Matthew henüz 23 günlükken,Six days later, with Matthew just 23 days old,
Ancak bundan 20 sene önce, bu durumun tersi geçerliydi.But 20 years ago, the reverse was true.
Onlar için hepsi bundan ibarettir. ...And this shows a recently virgin queen.
Halk Tiyatrosu reklamları bundan çok çok daha iyiydi.And the Public Theater actually had much better advertising than this.