Sakın domuzlarla güreş tutma. Hem kirlenirsin hem de domuz bundan hoşlanır.Never wrestle with pigs. You both get dirty and the pig likes it.
Bundan hoşlanabileceğini düşündüm.I thought you might enjoy it.
Tom bundan fazlasını istiyor.Tom wants more than that.
Bundan şüphe etmek için hiçbir nedenim yok.I have no reason to doubt that.
Sami bundan kimseye bahsetmemesi gerekirdi.Sami shouldn't have told anyone about this.
Tom bundan sorumlu.Tom is responsible for this.
Tom bundan önce nerede çalıştı?Where did Tom work before this?
Tom bundan kimseye bahsetmedi hiç.Tom never told anybody about that.
Tom bunu biz yaptığımızda bundan nefret ediyor.Tom hates it when we do that.
Tom bana bundan hiç bahsetmemişti.Tom didn't mention any of this to me.
Bundan sonra kendinize dikkat etmeniz gerekecek.From now on, you'll have to take care of yourselves.
Bunda çok başarılısın.You're very good at that.
Tom'un ödü kopmuştu bundan.Tom was freaked out by that.
Bundan hoşlanmayacaksın diye korktum.I was afraid you wouldn't like that.
Bundan sonra ne olacağını kimse bilmiyor.No one knows what'll happen next.
Bundan daha kötüsü olamaz.Nothing could be worse than that.
Bunda birlikte olduğumuzu düşünüyorum.I think that we're in this together.
Bütün bunda senin rolün neydi?What was your role in all this?
Bundan sonra daha dikkat etmeli.She must be more careful from now on.
Beni yenmek için bundan çok daha iyisini yapman lazım.In order to defeat me you have to do much better than that.
Bundan sonra daha sık geleceğim.From now on I'll visit more often.
Sana bundan şimdi bahsedeceğim.I'll tell you about it now.
Bana bundan bahsetmek ister misin?Would you like to talk to me about that?
Bundan biraz daha ister misin?Do you want some more of this?
Yine de bundan pişmanım.I still regret it.
Bundan kim sorumlu acaba?I wonder who's responsible for this.
Yakınların sana dert yandığında bundan rahatsız oluyor musun?Do you get annoyed when the people close to you complain about their problems?
Tom bundan nasıl sağ kurtulmuş?How did Tom survive that?
Bundan hoşlanmayacağından emindim.I was sure you wouldn't like it.
Kızlar bundan hoşlanır. Nasıl bildiğimi sorma.Girls like that. Don't ask how I know that.
Bundan sonra daha sık ziyaret ederim.From now on, I'll visit more often.
Bundan sonra daha sık ziyaret edeceğim.I'll visit more often from now on.
Tom zengindir ama Mary'nin bundan haberdar olmasını istemez.Tom doesn't want Mary to know he's rich.
Bundan kaytaramayacaksın.You're not going to weasel out of it.
Bundan yırtamazsın.You can't weasel out of this.
Bundan kurtulamayacaksınız.You cannot escape this.
Görüşmemizde bundan bahsetmedik.We didn't touch on it in our conversation.
Bu konuda söyleyeceklerim bundan ibaret.That's all I have to say on the matter.
Bundan ne sonuç çıkardın?What did you conclude from that?
Bundan hangi sonuca vardın?What did you conclude from that?
Tom beni bundan alıkoyamayacak.Tom won't be able to keep me from doing that.
Bundan gurur duyuyoruz.We're proud of it.
Bundan sonra bu şeylere ihtiyacım yok.I don't need these things anymore.
Yani bunu şimdi de yapabilirsiniz, ya da bundan 10 yıl sonra yapabilirsiniz.So you could make that now, or you could make it 10 years from now.
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.Verily, in this is a lesson for those who understand.
Bundan sonra da Rex kısa bir sürede onu tedavi eder.Rex cures him shortly thereafter.
Bundan önce "Ciddi hiçbir şey olmayacak," Saddam, Mübarek'e söz verdiğini söyledi, dedi."Nothing serious will happen" before then, Saddam had promised Mubarak.
Nietzsche'nin ilk filolojik yayımları bundan kısa süre sonra ortaya çıktı.Nietzsche's first philological publications appeared soon after.
Kapakta kullandığı fotoğraf bundan sonra geldi."The picture she used on the cover came after that".
Burns balığı tükürür ve bundan sonra seçimi kaybeder.Mr. Burns spits the fish out and subsequently loses the election.
Bundan önceki rekor 42 saniye idi.The previous record was 42 seconds.
Bundan sonra, Pro Mouse basitçe "Apple Mouse" olarak biliniyordu.From then on, the Pro Mouse was simply known as "Apple Mouse."
Bundan daha uygun bir zaman olmamıştır.There has never been a more suitable moment.
29 Nisan 2014'te Nokia, NSN'nin bundan böyle Nokia Networks olarak adlandırıldığını duyurdu.On 29 April 2014, Nokia announced that NSN would henceforth be known as Nokia Networks.
Bundan farklı olarak bu daha sonra 1081 yılında da (aşağıya bakınız) olmuş olabilir.Alternatively this may have happened later, in 1081 (see below).
Bunda çok başarılı olamadı ve 1355 yılında yapılan bir savaşta büyük bir yenilgi aldı.In this he was less successful, and suffered a major defeat in battle in 1355.
Bundan böyle her türlü radikal fikir ticari düşüncelerle yumuşatıldı."Henceforth every radical idea would be tempered by some notion of commerciality."
Bundan dolayı alternatif diyotlar verimli güç dönüşümü için kullanılmak zorundadırlar.Therefore, alternative diodes need to be used for efficient power conversion.
Çünkü kulak, göz ve kalpten her biri bundan sorumludur.Indeed, the hearing, the sight and the heart - all those will be questioned.
Ancak bundan daha önce takımadaya gelenler de vardır.Thus, only one of the preceding judges remained in place.