Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.I wonder if she will recognize me after all those years.
Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.I wonder if she'll recognize me after all these years.
Tom'un bunca yıldır Mary'ye nasıl katlandığını merak ediyorum.I wonder how Tom put up with Mary for so many years.
Tom'un bunca yıldır Mary'ye nasıl katlandığını hayal bile edemiyorum.I can't imagine how Tom has put up with Mary all these years.
Bunca zaman sinirliydim.I was nervous the whole time.
Ben de onu bunca zaman sormak istedim.I, too, wanted to ask that the whole time.
Tom bunca zaman kamyonundaydı.Tom was in his truck the whole time.
Bunca zaman Tom'la birlikte miydin?Were you with Tom the whole time?
Bunca zaman ne yapıyorsun?What've you been doing all this time?
Neden bana bunca şeyden bahsetmedin?Why didn't you just tell me about all this?
Bunca zaman burada bulundun mu?Have you been in here this whole time?
Bunca zaman orada ayakta mı duruyordun?Have you been standing there the whole time?
Bunca zaman burada mıydın?Have you been here the whole time?
Tom bunca zaman neredeydi?Where's Tom been all this time?
Neden bunca iğnelik domatese benzeyecek şekilde yapılıyor?Why are so many pincushions made to like a tomato?
Neden bunca iğnedenlik domates biçiminde yapılıyor?Why are so many pincushions made to like a tomato?
Bunca zamandır aradığın mücevher o mu?Is that the jewel we've been looking for all this time?
Bunca zamandır hangi cehennemdeydin?Where on earth have you been all this time?
Biz bunca yıldır bir servetin üzerinde oturuyoruz.We've been sitting on top of a fortune all these years.
Bunca yıl sonra bina hala ayakta.The building is still standing, after all these years.
Bunca yıl sonra, bina hala ayakta duruyor.After all these years, the building is still standing.
Bunca zamandır sana yalan söylüyordum.I was lying to you the whole time.
Bunca yıldan sonra seni görmek güzel.It's nice to see you after all these years.
Bunca zaman sonra Yanni'yi bulmak kolay olmayacak.Finding Yanni after all this time won't be easy.
Ama onlar bunca vahim toplumsal buhrandan geçtiler, bizse geçmedik.But they lived through these times of acute social disturbance, and we did not.
Bunca başarıdan sonra Park, "Oyunların Sporcusu" olarak anılmaya başlandı.For his success, Park was named an Athlete of the Games.
Ben bunca senelik hayatımda çok kadınlar gördüm.Examples: I have done so much in my life.
Bunca yıl sonra ne demek zorunda?What does he have to say all these years later?
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?And what do you think you're doing coming all the way to my school and causing all this?
"Bu mu yani?" dedim, "bunca keţmekeţ sýrf bunun için miydi?".And I was like, "That's it? That's the big fuss? Really?
Bunca zamandır ölmeden önce yapmak istediğim şeyin... ...hayalini kuruyordum.It has been a long dream of mine. A dream I wanted to fulfill before I die.
Bunca zamandır tüm hayatını başka birine vermek için mi çalıştın?Did you work under him all this time, so you can suffer like this?
Bunca zamandır yapayalnız kalmış olmalı?All this time, he must have been so lonely here by himself.
Hayır, bunca yolu geldin.Never mind.
Bunca yolu bunu söylemeye geldiğini sanmıyorum.I know you didn't come to say that.
Öyleyse bunca çeşitli sebepten nasıl oluyor da ortak belirtileri olan bir sendroma geçebiliyorsunuz?So how do you go from multiple causes to a syndrome that has some homogeneity?
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.And because of the opportunities that were afforded to me, I am able to lift all those people.
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.See, I'd been guilty all this time of what's termed 'speciesism'.
Nasýl, bunca yýldýr boţuna korkuyormuţsun deđil mi?How is it? Your scare was so absurd right?
Bunca yıllık deneyimlerimden öğrendiğim şu ki, insan faktörü, iş dünyasındaki en temel esas.Doing business and all, I've learned that people are the most important factor.
JiHoo...bunca zaman biliyor olmali?JiHoo... did he know about this the whole time?
Onu bunca zaman sakladin demek.I can't believe you still have this.
Ama Ortadoğu üzerine yoğunlaştığım bunca yıl içinde bugün olduğum kadar iyimser olmamıştım.But in all the many years that I have covered the Middle East,
Bunca yıl nerelerdeydiniz ?Where have you been all these years?
Neden onlara sayfaları göstermek dururken işle ilgili bunca soru soruyordum?Why am I asking all of these business questions, instead of just showing them pages?
Tamam da, bunca tamircinin kaynağı ne?But what fuels this?
Bunca atasözüne rağmen hala yaptığımız şeyler bunlar.These are all things that we do anyway.
Bunca yıl onu... ...büyütmek için çabaladılar ve şimdi o öldü.They'd raised him for many years and now he's dead
Doğanın bunca zamandır yaptıklarını fark ettiğinizde büyüleyici şeyler yapabilirsiniz.You can do amazing things when you realize what nature has been doing all along.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.And it has been my home these years.
Bunca zaman benim için endişelendiğinizi biliyorum.I know that you are always worried about me.
Bunca yolu geldiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for coming all this way,
Bunca yolu seni bulmaya geldim sanma.Didn't think I'd follow you all the way here.
Gerçeği söylediğini varsayalım. Peki, neden bunca zaman sessiz kaldın?Even if what you say is true, then why did you hold it back for so long?
Ve bunca yolu seni görmeye geldiğim için çok aptalım.And I am so stupid that I came all the way here to look for you.
Ey meydan... bunca zamandır neredeydin?Hey. Hey Square. Where have you been all this time?
Bunca yıl içinde Improv Everywhere'e en sık eleştiriyiSo I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere
Bunca yıldır bunun üstesinden gelmeye çalışıyorum.It has taken me all these years to get over it.
Bunca zaman geçti,In fact, the lore for many years has been,
Bunca bilgi ile biraz da akrobasiye girmek istedim.So with all this knowledge, I also wanted to get into stunts.