Normalize edilmemiş olasılığımızı buluyoruz.Otrzymujemy prawdopodobieństwo nieznormalizowane.
Normalize edilmemiş olasılığımızı buluyoruz.Otteniamo la nostra probabilità non-normalizzata.
Normalize edilmemiş olasılığımızı buluyoruz.Wir erhalten unsere nicht-normalisierte Wahrscheinlichkeit
Normalize edilmemiş olasılığımızı buluyoruz.Мы получили нашу ненормализованную вероятность.
Normalize edilmemiş olasılığımızı buluyoruz.נקבל הסתברויות לא מנורמלות.
Normalize edilmemiş olasılığımızı buluyoruz.ここで0．0009と出ましたが これら2つの値を確率に戻すには
Onları bir araya getirmek zorundayız. Bağlantı noktalarını buluyoruz.Hay que corregir las distorsiones y encontrar los puntos de contacto.
Onları bir araya getirmek zorundayız. Bağlantı noktalarını buluyoruz.이런 영상들을 조정하기 위해 번들링해야 합니다. 묶을 지점을 파악해야죠.
Onları bir araya getirmek zorundayız. Bağlantı noktalarını buluyoruz. Resimden geometriyi çıkarıyoruz.Wir müssen diese gebündelt anpassen, müssen Querverbindungen finden, entnehmen den Bildern Geometrien.
Onları bir araya getirmek zorundayız. Bağlantı noktalarını buluyoruz.We moeten ze verbinden, knooppunten vinden.
Onları bir araya getirmek zorundayız. Bağlantı noktalarını buluyoruz.Необхідно зістикувати групи кадрів, знайти опорні точки.
Onları bir araya getirmek zorundayız. Bağlantı noktalarını buluyoruz.Необходимо состыковывать группы кадров, находить опорные точки.
Onları bir araya getirmek zorundayız. Bağlantı noktalarını buluyoruz.אנחנו צריכים להתאים אותן ביחד. למצוא את הנקודות.
Onları bir araya getirmek zorundayız. Bağlantı noktalarını buluyoruz.نحتاج إلى تكييفها في حزم. العثور على نقاط ربط
Onları bir araya getirmek zorundayız. Bağlantı noktalarını buluyoruz.画像から正確な位置を割り出します
Parametrik denklemlerimizin kısmi türevlerinin vektör çarpımının büyüklüğünü buluyoruz. -Nous allons évaluer l'ampleur du produit de ces croix deux dérivées partielles de notre paramétrage initial.
Paydayı alıyoruz, payı paydaya bölüyoruz. - Ve sonra da kalanı buluyoruz.We beginnen met de noemer, en kijken hoe vaak deze in de teller kan, en we bepalen wat er overblijft.
Peki,sağ tarafta bize bu sonucu veren, j x'i nasıl buluyoruz? -אז איך קיבלנו, בדוגמה הזו, j של X זה יתן לנו פתרון יחודי, בצד
Peki,sağ tarafta bize bu sonucu veren, j x'i nasıl buluyoruz? -فكيف نحصل على، في هذا المثال الأخير، ي س سوف تعطينا حل معين، ذلك
Sadece 2 noktanın ortalamasını alıyoruz. Böylelikle iki noktanın ortanoktasını buluyoruz.Le milieu de deux points. et vous obtenez le point milieu de ces deux points.
Sadece A çarpı A'nın devriğini buluyoruz.Bierzemy A razy A transponowane.
Sadece A çarpı A'nın devriğini buluyoruz.Sólo estamos tomando A veces una transposición.
Şansımıza, denklemimizi yazmış bulunuyoruz, yani d 10 olduğunda p'nin ne olduğunu buluyoruz. -Našťastie pre nás, užmáme rovnicu.
Şansımıza, denklemimizi yazmış bulunuyoruz, yani d 10 olduğunda p'nin ne olduğunu buluyoruz. -Naštěstí pro nás už máme rovnici.
Şansımıza, denklemimizi yazmış bulunuyoruz, yani d 10 olduğunda p'nin ne olduğunu buluyoruz. -우리는 다행이 방정식을 썻습니다. 그래서 그들은 특히 p(이익)에 d(날)이 10이 되면
Şartlı olasılık tablolarındaki değerlere bakarak cevabı buluyoruz, yani B'nin pozitif olma olasılığı 0,001bが真である確率は0．001です ここではeが真である場合を考えているので その確率を求めます
Şartlı olasılık tablolarındaki değerlere bakarak cevabı buluyoruz, yani B'nin pozitif olma olasılığı 0,001Odpověď dostaneme odečtením čísel z tabulek podmínených pravděpodobností.
Şartlı olasılık tablolarındaki değerlere bakarak cevabı buluyoruz, yani B'nin pozitif olma olasılığı 0,001Odpoveď dostaneme odpočítaním čísel z tabuliek podmienených pravdepodobností.
Şelaleler bile buluyoruz.On y trouve même des chutes d'eau.
Şelaleler bile buluyoruz.Βρίσκουμε ακόμη και καταρράκτες.
Şelaleler bile buluyoruz.אנו מוצאים אפילו מפלים.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.이제 우리가 약간 진전하여 19세기를 보면, 우리는 새로운 스타일의 테크놀로지를 발견하게됩니다.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Ahora, si nos adelantamos un poco hasta el siglo 19 nos encontramos con un nuevo estilo de tecnología.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Als we een beetje vooruitlopen naar de 19e eeuw komen we een nieuwe stijl van technologie tegen.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Bây giờ nếu chúng ta nhìn tới thế kỷ 19, ta sẽ thấy một đặc điểm mới về công nghệ,
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Dacă privim puțin înainte la secolul al XIX-lea, găsim un nou stil de tehnologie.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Ha egy kicsit előre tekintünk, a 19. századra, a technológiának egy új stílusával találkozunk.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Jika kita melihat ke depan sebentar ke abad ke-19, kita akan melihat gaya teknologi yang baru.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Ora se andiamo un po' più in là, nel 19° secolo, troviamo un nuovo stile di tecnologia.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Si maintenant nous avançons un peu jusqu'au 19ième siècle, on tombe sur une nouvelle sorte de technologie.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Spójrzmy teraz na XIX stulecie. Technologia w nowym wydaniu.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Wenn wir ein bisschen vorwärts ins 19. Jahrhundert schauen, finden wir einen neuen Technikstil.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Τώρα αν προχωρήσουμε λίγο στον 19ο αιώνα, βρίσκουμε ένα νέο στυλ τεχνολογίας.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Если мы заглянем немного вперёд, в 19-й век, мы обнаружим новый стиль технологии.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Сега ако погледнем малко напред в 19-ти век, намираме нов стил технология.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Тепер, якщо ми глянемо дещо вперед, у 19-те сторіччя, ми знайдемо новий стиль технологій.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.עכשיו אם נסתכל טיפה קדימה למאה ה-19, נמצא סגנון חדש של טכנולוגיה.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.وان نظرنا الى الامام قليلاً تحديداً في القرن ال19 سوف نجد نمطاً جديداً من التكنولوجيا
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.見てみましょう 新しいテクノロジーの形態が導入されます この時代に登場するのは
Şimdi bunu nasıl buluyoruz?Então como fazemos?
Şimdi bunu nasıl buluyoruz?Så hur gör vi det?
Şimdi bunu nasıl buluyoruz?形が、考え方のヒントを与える可能性があります。
Şimdi, çevirmemiz için bir metin verildiğinde, bu modeli kullanıyoruz, ve en olası çeviriyi buluyoruz.이제 번역할 문서를 받으면, 만든 모형을 이용하여 모든 경우를 검토한 다음 가장 적절한 번역을 찾습니다.
Şimdi, çevirmemiz için bir metin verildiğinde, bu modeli kullanıyoruz, ve en olası çeviriyi buluyoruz.Когато ни е зададен текст за превод, ние използваме този модел, и се опитваме да намерим най-вероятния превод.
Şimdi, çevirmemiz için bir metin verildiğinde, bu modeli kullanıyoruz, ve en olası çeviriyi buluyoruz.والآن عندما نُعطى كتابة لترجمتها نستخدم ما صنعناه لكي نجد من خلاله أقرب ترجمة محتملة
Şimdi, çevirmemiz için bir metin verildiğinde, bu modeli kullanıyoruz, ve en olası çeviriyi buluyoruz.最もふさわしい訳文を探します どのようになるでしょうか
Şimdi değer buluyoruz.2 et 1.
Şimdi değer buluyoruz.Detta är en mycket hairrier problem än vad vi har gjort.
Şimdi değer buluyoruz.Esto es un problema mucho mas difícil que lo que hemos estado haciendo.
Şimdi değerini buluyoruz.1＋ 5 の平方根