Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
Umarım kafanızı fazla karıştırmadım, bu fikri oldukça ilginç buluyorum.Part of the background radiation is from a similar point in space that we are right now.
Buna göre, biraz d t gittiğimde, d f'nin ne kadar olduğunu buluyorum. -This is saying, as I move a little bit d t, how much of a d f do I get?
Yine de kendimi insanların beni pek anlamadığı bir durumda buluyorum.But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me.
Varlıklardan borçları çıkardığımda, özkaynağı buluyorum.So what is left over for me?
Önemli buluyorum.One from my mom in green, and it also has two chromatids.
Pekala, bir blogun hayata dair tuttuğu kaydı inanılmaz derecede önemli buluyorum.So -- the life record of a blog is something that I find incredibly important.
Bunlara benzer şekiller buluyorum.What I come up with are forms like these.
Ama ben yine de böyle yerlerin olmasını önemli buluyorum.But I think it's important to have these places.
Kendimi hep erkekler tuvaletinde buluyorum.I always end up in the gents' toilets.
Sonra da, ikinci satır çarpı vektörü buluyorum.And then the second row times that factor.
Hayır, ayakta duracak gücü zor buluyorum kendimde.No, I can barely muster the strength to stand.
Bu heykeldeki yüz ifadesini, diğer imparator portrelerinden oldukça farklı buluyorum.But I find him so different-looking than other images of emperors.
Bu 18 dakika hadisesini çok büyüleyici buluyorum.This "18 minutes" business, I find quite fascinating.
Ben bu durumu şok edici ve bir bakıma da dehşet verici buluyorum.I find this shocking and somewhat appalling.
Bu sayı 9.9 milyar türk lirası da olabilirdi, şuan sayıları kafamdan buluyorum.I'm making up numbers.
Tiksindirici buluyorum.I think it's odious.
Kızım için böyle bir macerayı uygun buluyorum ve oğlum için de.I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son.
Burada sanatçının kendisini paketlemesi fikrini de ilginç buluyorum.And there is something to me that's sort of about the idea of the artist packaging himself
Buradaki çeşitliliği ilginç ve güzel buluyorum.What I find interesting and beautiful about this is the variety
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.I mean, I find information just too interesting.
İnanılmasını güç buluyorum.I find that hard to believe.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.And now, look, ace of diamonds will guide. So I find ... king of spades.
Ama ben, formülü oluşturmayı da önemli buluyorum. -But I, at least, find it pretty satisfying to actually derive it.
Onun yerine ben de gidip birşeyler buluyorum.But instead, I go out and I find things.
Ben bunların hepsini aynı buluyorum. Havada mı, karada mı, denizde mi olduğuyla ilgilenmiyorum.I find they're all the same, whether its land, air or water.
Öyle değil mi? Misal, ben şunu çok ilginç buluyorum.I find this very interesting.
Bu fotoğrafımı neredeyse zorlayıcı buluyorum.I found this photography of mine almost compulsive.
Ben bu saflık meselesini tamamen garip buluyorum.I find the whole pureness thing really... odd.
Neyse, ben bunu ilginç buluyorum.Anyway, I think that's kind of cool
Bu eserde şunu çok başarılı buluyorum, hem şimdiki zamanı hem de diğer olayları aktarıyor.--and I love the way in which then the object has both an immediate time and also a narrative time
Ben inanılmaz derecede eğitici buluyorum.Data: I find it incredibly educational.
Önce b sütununu buluyorum. -3 minus 3 times 1 is 0. 4 minus 3 times 1 is 1.
Onu rahat buluyorum.I find it comfortable.
Açık bilgiyi inanılmaz buluyorum. Açık ağlar bilgi kaynaklarının temeliler.Open information is fantastic, open networks are essential.
Buna sihirbazlık numaraları demeyi uygun buluyorum.I like to describe it as the magic trick moves.
Samimi olmak gerekirse bilgisayar güvenliğini biraz sıkıcı buluyorum.I find computer security, frankly, to be kind of boring.
Ve bu hikayeyi gerçekten büyüleyici buluyorumAnd the story of that, I thought, was really fascinating.
Bunu çok kafa karıştırıcı buluyorum.This I find very confusing.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Which I thought was an interesting idea, theory.
Matematiksel işlemi yaparak buluyorum ki, bu durumda, ağırlığım 227 pound olurdu.And I can do the math and find out that, in this case, my weight would be 227 pounds.
Kendimi kutsanmış ve talihli buluyorum, 15 yıl önce cesaret gösteripAnd I feel blessed and fortunate that 15 years ago
Koyduğun koşulların hepsini doğru buluyorum, Her yanlış yoldan tiksiniyorum.Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
Bu bedende yaşadığım sürece bunları anımsatarak sizi gayrete getirmeyi doğru buluyorum.I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
Dedi ki, "Ben, bu davranışınızı iğrenç buluyorum."(Lot) said: "I am disgusted with your actions,"
Gazze çevresinde sürekli kurumuş ayakkabılar buluyorum.I keep finding seared shoes around Gaza.
Petrov: Oldukça gerçekçi buluyorum.Petrov: I consider them to be very realistic.
Zapf, "Şimdi, BM Güvenlik Konseyi'nin çabalara önderlik etmesini daha doğru buluyorum." dedi."I now consider the UN Security Council would be better to lead [the effort],"Zapf said.
Yovanoviç: Sırp dış siyasetini gergin ve yüzeysel buluyorum.Jovanovic: Serbian foreign policy is nervous and superficial.
Ara sıra iş buluyorum.I occasionally get a job.
Velilere haber verdik, zira bu tür oyunları tamamen uygunsuz buluyorum.We notified the parents, because I find that kind of play absolutely inappropriate.
Dragisiç: Belgrad’ın, Avrupa-Atlantik ile bütünleşme sürecini bırakma politikasını saçma buluyorum.Dragisic: I think Belgrade is following a stupid policy of abandoning Euro-Atlantic integration.
Bir cumhurbaşkanının vatandaşlarına böyle bir şey söylemesini ahlâksızca buluyorum."I think it immoral that a president can say something like that to the citizens.
Bu açıdan Papandreu'nun açıklamalarını son derece olumlu buluyorum."In that respect, I find Papandreou's statements very positive," Gul said.
Hayalim gerçek oldu. Okurlardan aldığım her mesajda bu hayalimi buluyorum.This dream came true, I find my dream in every message I receive from the readers of the book.
Kofi Annan'ın, Michael Steiner'in ve Nebotza Coviç'in açıklamalarını cesaret verici buluyorum.I'm encouraged by what I see from the comments of Kofi Annan, Michael Steiner and Nebojsa Covic.
Bu metodu yanlış buluyorum.Diese Taktik ist falsch.
Bu metodu yanlış buluyorum.Il s'agit de la méthode essai-erreur.
Resimleri üzerinde çalışırken onu her zaman ıslık çalarken buluyorum.Siempre lo encuentro silbando cuando trabaja en sus pinturas.
Yağmurun sesini rahatlatıcı buluyorum.Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.