Pekala, bir blogun hayata dair tuttuğu kaydı inanılmaz derecede önemli buluyorum.Vậy thì, tuổi đời của một blog là một thứ tôi cho rằng tối quan trọng.
Pekala, bir blogun hayata dair tuttuğu kaydı inanılmaz derecede önemli buluyorum.И, документирането на един живот в блога е нещо, което намирам за изключително важно.
Pekala, bir blogun hayata dair tuttuğu kaydı inanılmaz derecede önemli buluyorum.Итак, запись жизненных событий в блоге - это то, что я считаю чрезвычайно важным.
Pekala, bir blogun hayata dair tuttuğu kaydı inanılmaz derecede önemli buluyorum.אז, תעוד החיים של בלוג זה משהו שאני מוצאת חשוב ביותר.
Pekala, bir blogun hayata dair tuttuğu kaydı inanılmaz derecede önemli buluyorum.إذن، سجل الحياة في المدونة هو أمر أجده في غاية الأهمية.
Pekala, bir blogun hayata dair tuttuğu kaydı inanılmaz derecede önemli buluyorum.ブログによる人生の記録は 非常に重要なことだと思います この講演は私の Ted に関するスライドで始めました
PTSD riskinin doğum öncesi aktarılması fikri, hala spekülatif ancak ben daha az dokunaklı buluyorum.L'idea che la trasmissione prenatale della PTSD si adatti è ancora ipotetica, ma trovo che sia toccante.
PTSD riskinin doğum öncesi aktarılması fikri, hala spekülatif ancak ben daha az dokunaklı buluyorum.O tom, že prenatální přenos náchylnosti k PTSD je adaptace se stále spekuluje, mně to ale přijde očividné.
PTSD riskinin doğum öncesi aktarılması fikri, hala spekülatif ancak ben daha az dokunaklı buluyorum.PRSD위험의 태아기 전달이 적응을 위한 것이란 개념은 아직 추측입니다 하지만 저는 가슴아픈 것으로 봅니다
PTSD riskinin doğum öncesi aktarılması fikri, hala spekülatif ancak ben daha az dokunaklı buluyorum.Адаптивность предродовой предрасположенности к ПТСР всё ещё гипотеза, но я нахожу её довольно проницательной.
PTSD riskinin doğum öncesi aktarılması fikri, hala spekülatif ancak ben daha az dokunaklı buluyorum.Те, що пренатальна передача ризику ПТСД є адаптивною досі обговорюється, але я вважаю це досить показовим.
PTSD riskinin doğum öncesi aktarılması fikri, hala spekülatif ancak ben daha az dokunaklı buluyorum.فكرة أن نقل هذه المتلازمة قبل الولادة هو شكل من التكيف لا تزال محلّ تضارب، ولكنّي أجدها مؤثرة إلى حد ما.
PTSD riskinin doğum öncesi aktarılması fikri, hala spekülatif ancak ben daha az dokunaklı buluyorum.あるかは未だ不確かですが 私の心にはとても強く響きました もし事実だとすれば 生まれてくる前から
Samimi olmak gerekirse bilgisayar güvenliğini biraz sıkıcı buluyorum.Am ajuns sa vad securitatea calculatoarelor, ca fiind destul de plictisitoare
Samimi olmak gerekirse bilgisayar güvenliğini biraz sıkıcı buluyorum.A számtech biztonság - őszintén megvallva - untat.
Samimi olmak gerekirse bilgisayar güvenliğini biraz sıkıcı buluyorum.Franchement, je trouve que parler de sécurité informatique serait quelque peu ennuyeux.
Samimi olmak gerekirse bilgisayar güvenliğini biraz sıkıcı buluyorum.솔직히, 컴퓨터 보안은 좀 지루하다는 느낌이 드네요.
Samimi olmak gerekirse bilgisayar güvenliğini biraz sıkıcı buluyorum.Počítačovou bezpečnost shledávám opravdu únavnou.
Samimi olmak gerekirse bilgisayar güvenliğini biraz sıkıcı buluyorum.Честно казано, смятам, че компютърната сигурност е някак скучна.
Samimi olmak gerekirse bilgisayar güvenliğini biraz sıkıcı buluyorum.אני מוצא שאבטחת מחשבים, למען האמת, די משעממת.
Samimi olmak gerekirse bilgisayar güvenliğini biraz sıkıcı buluyorum.أجد أمن الكمبيوتر، بصراحة، مملاً.
Samimi olmak gerekirse bilgisayar güvenliğini biraz sıkıcı buluyorum.面倒くさいし...
Sanatçının, bir manzara resmine bu kadar ciddi anlamlar yükleyebilmesini çok ilginç buluyorum.أعتقد ما هو ممتع في فريدريتش هو أنه يرسم منظر طبيعي مع هذا
Sanatçının şehrin kaos ortamından uzaklaşıp kırsal alanı resmetmeyi tercih etmesini ilginç buluyorum. .Цікаво, що митець переходить до сільської місцевості подалі від міського хаосу, де відбувалась революція.
Sandalyenin atomlardan oluştuğunu bilmeme rağmen ve boşluklar olduğunu da bilmeme rağmen, Onu rahat buluyorum.Chiar dacă știu că scaunul e compus din atomi și din acest motiv și din spațiu gol, mi se pare confortabil.
Sandalyenin atomlardan oluştuğunu bilmeme rağmen ve boşluklar olduğunu da bilmeme rağmen, Onu rahat buluyorum.I přesto, že vím, že se židle skládá z atomů, a tudíž vlastně z prázdného prostoru, i tak se cítím pohodlně.
Sandalyenin atomlardan oluştuğunu bilmeme rağmen ve boşluklar olduğunu da bilmeme rağmen, Onu rahat buluyorum.Tudom, hogy a szék atomokból áll, ezért valójában sok szempontból üres tér, kényelmesnek találom.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.As karo zaprowadzi mnie As karo zaprowadzi mnie do króla pik.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.En de ruitenaas leidt ons. Zo vind ik ... schoppenheer.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.E ora guardate, l'asso di quadri ci porterà -- a trovare ... il re di picche.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.Ja nyt katso, ruutuässä ohjaa -- jotta löytäisin ... patakuninkaan.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.잘 보에쇼.. 여기 에이스 다이몬드가.. 이제 킹으로.. 바꾸었습니다.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.Och kolla nu, ruter ess kommer att guida så att jag hittar spader kung.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.Şi acum priviţi, asul de caro mă va ghida -- ca să găsesc regele de pică.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.Und jetzt passt auf, das Karo-Ass wird uns leiten - damit ich... den Pik-König finde.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.Y ahora miren, el as de diamantes nos guiará... para encontrar... el rey de espadas.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.А сега вижте, асо каро ще води... така че откривам... поп пика.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.И теперь, взгляните, сначала будет туз буби. Итак я ищу Король пики.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.ועכשיו תראו, אס יהלום ינחה - אז אני אמצא... מלך עלה.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.والان انظرو, هاص الديناري سوف يقودني -- بحيث اجد... ملك البستوني.
Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek -- şimdi buluyorum... maça papaz.スペードのＫを 見つけます ここにありました 今はここです
Şimdi bir bilinmeyenli bir denklemim var. x'i buluyorum. -Nu har vi 1 ligning med 1 ubekendt. Vi skal nu isolere x.
Şimdi bir bilinmeyenli bir denklemim var. x'i buluyorum. -Takže -3x a pak tahle část, kde máme -4 ale pozor, tím budeme roznásobovat.
Şimdi bir bilinmeyenli bir denklemim var. x'i buluyorum. -방정식을 하나의 변수로 정리해봤어요 x에 대해 풀어봅시다
Size geri verdiğim sayıyı böyle buluyorum.Alors je te dis, regarde, ce que tu me donnes, je vais y en rajouter un .
Size geri verdiğim sayıyı böyle buluyorum.És mostmár, ez a nagyon egyszerű egyenlet itt
Size geri verdiğim sayıyı böyle buluyorum.그것을 여러분께 드립니다
Size geri verdiğim sayıyı böyle buluyorum.Resultatet giver vi tilbage.
Size geri verdiğim sayıyı böyle buluyorum.Und das ist dann was ich dir zurückgeben werde.
Size geri verdiğim sayıyı böyle buluyorum.Y eso es lo que te daré de vuelta
Size geri verdiğim sayıyı böyle buluyorum.Саме це я даватиму.
Size geri verdiğim sayıyı böyle buluyorum.だから、この非常に単純な式で、
Sonra da, ikinci satır çarpı vektörü buluyorum.E então a segunda linha vezes este fator.
Sonra da, ikinci satır çarpı vektörü buluyorum.Teraz drugi wiersz razy ta część.
Sonra da, ikinci satır çarpı vektörü buluyorum.Y luego la segunda fila multiplicada por este vector.
Sonra da, ikinci satır çarpı vektörü buluyorum.ثم الصف الثاني × ذلك المتجه
Sonra dengeyi buluyorum, yüksekliğime göre, iki ya da üç motorla devam ediyorum.그러면 안정시켜야하죠. 고도에 따라 다릅니다만, 2~3개의 엔진으로 계속 납니다.
Sonra dengeyi buluyorum, yüksekliğime göre, iki ya da üç motorla devam ediyorum.Apoi mă stabilizez, şi depinzând de altitudinea mea, continui cu două sau trei motoare.
Sonra dengeyi buluyorum, yüksekliğime göre, iki ya da üç motorla devam ediyorum.A potom sa stabilizujem a podľa mojej výšky pokračujem s dvomi alebo tromi motormi.
Sonra dengeyi buluyorum, yüksekliğime göre, iki ya da üç motorla devam ediyorum.A potom to stabilizuji a když to výška dovolí, pokračuji se dvěma nebo třemi motory.