Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Hänen toimestansa syvyydet kuohuivat esiin, ja pilvet pisaroivat kastetta.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.그 지식으로 해양이 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Met Zijn kennis gaf Hij het diepe water vorm, maakte Hij wolken, die de dauw op aarde brengen.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.õ tudománya által fakadtak ki a mélységbõl [a vizek,] és a felhõk csepegnek harmatot,
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Pelo seu conhecimento se fendem os abismos, e as nuvens destilam o orvalho.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Po znanju njegovem so se razklala brezna in oblaki kapljajo roso.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.prin ştiinţa Lui s'au deschis Adîncurile, şi strecoară norii roua.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Uměním jeho propasti protrhují se, a oblakové vydávají rosu.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Umiejętnością jego rozstąpiły się przepaści, a obłoki rosą kropią.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Δια της γνωσεως αυτου αι αβυσσοι ηνοιχθησαν και τα νεφη σταλαζουσι δροσον.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.בדעתו תהומות נבקעו ושחקים ירעפו טל׃
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.以 知 識 使 深 淵 裂 開 、 使 天 空 滴 下 甘 露
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.以 知識 使 深淵 裂開 、 使 天空 滴下 甘露
Bir andan diğerine ne kadar değiştiğini çok nadir fark ederiz, bulutların gelip gittiğini.Atât de rar observăm cât de mult se schimbă din moment în moment, cu norii care vin și pleacă.
Bir andan diğerine ne kadar değiştiğini çok nadir fark ederiz, bulutların gelip gittiğini.Het valt ons bijna nooit op hoe ze voortdurend verandert, met de wolken die komen en gaan.
Bir andan diğerine ne kadar değiştiğini çok nadir fark ederiz, bulutların gelip gittiğini.Notamos tan poco cómo cambia de un momento a otro, con nubes que van y vienen.
Bir andan diğerine ne kadar değiştiğini çok nadir fark ederiz, bulutların gelip gittiğini.Olyan ritkán vesszük észre, hogy mennyit változik egyik pillanatról a másikra, amikor a felhők jönnek-mennek.
Bir andan diğerine ne kadar değiştiğini çok nadir fark ederiz, bulutların gelip gittiğini.אנו כה ממעטים להשגיח כמה הם משתנים מרגע לרגע, כשהעננים באים וחולפים.
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering as nuvens oriental com traços de luz; E a escuridão salpicado como um bêbado bobinas
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering awan timur dengan garis-garis cahaya; Dan kegelapan bebercak seperti gulungan pemabuk
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering den østlige skyer med striber af lys, Og nistret mørket som en drukkenbolt ruller
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering de oostelijke wolken met strepen van licht, en gevlekt donker als een dronkaard rollen
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering Itä pilvien raitoja valkeus, ja flecked pimeys kuin juoppo kelat
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering keleti felhők csíkok a fény, És pettyezett sötétség, mint egy részeges orsók
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering những đám mây phía đông với các vệt ánh sáng bóng tối flecked như một cuộn phim say sưa
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering nori de est cu dungi de lumina si intuneric flecked ca un beţiv role
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering östra moln med strimmor av ljus, och fläckiga mörkret som en drinkare rullar
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering východnej mraky s pruhmi svetla a tmy škvrnité ako opilec kotúča
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering východní mraky s pruhy světla a tmy skvrnité jako opilec kotouče
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering vzhodni oblake s progami svetlobe; In pegast teme kot pijanec koluti
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering wschodniej chmury z smugi światła i ciemności, nakrapiane jak bębny pijak
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering ανατολική σύννεφα με ραβδώσεις του φωτός? Και flecked σκοτάδι σαν μια ροδέλα μεθύστακας
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering восточных облаков с полосы света, И крапинку темноте, как пьяница катушки
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering източната облаци с ивици светлина, И петънца тъмнина като пияница макари
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering الغيوم الشرقية مع الشرائط للضوء ، والظلام مثل بقع بكرات سكير
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringFelderung der östlichen Wolken mit Lichtstreifen; Und flecked Dunkelheit wie ein Betrunkener Rollen
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar Chequering술고래 배달처럼 flecked 어둠, 빛의 줄무늬와 동쪽 구름을 Chequering
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringPicado de las nubes del este con rayos de luz, y las tinieblas como un salpicado de carretes borracho
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringQuadrillage des nuages orientale avec des stries de lumière et les ténèbres moucheté comme un ivrogne bobines
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringZigrinatura le nubi orientali con striature di luce e le tenebre macchiati come un ubriaco bobine
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar Chequeringנמור העננים המזרחי עם פסים של אור, וחושך מנומש כמו סלילים שיכור
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar Chequering太陽が彼の情熱的な目を進める非、ERE、：など一日のパスとタイタンの火の輪から
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Ainda que a sua exaltação suba até o ceu, e a sua cabeça chegue até as nuvens,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Anche se innalzasse fino al cielo la sua statura e il suo capo toccasse le nubi
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,By też wstąpiła aż do nieba hardość jego, a obłoku się dotknęła głowa jego:
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Byť pak vstoupila až k nebi pýcha jeho, a hlava jeho oblaku by se dotkla,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Chiar dacă s'ar înălţa pînă la ceruri, şi capul i-ar ajunge pînă la nori,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Dầu sự kiêu căng nó cất lên đến tận trời, Dầu cho đầu nó đụng chí mây,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Dầu sự kiêu_căng nó cất lên đến tận trời , Dầu cho đầu nó đụng chí mây ,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Ha szinte az égig érne is az õ magassága, és a felleget érné is a fejével:
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Keby jeho pýcha vystúpila až do neba, a jeho hlava keby sa dotkla oblaku,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Najsi celó do neba stopa visokost njegova in glava njegova se dotika oblakov:
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Om än hans förhävelse stiger upp till himmelen och hans huvud når intill molnen,