"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Foc!" nori groşi de fum curbate prin cameră şi afară de la fereastra deschisă.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Fuoco!" dense nubi di fumo arricciati attraverso il stanza e dalla finestra aperta.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Horí!" Husté mraky dymu stočený cez izba a von na otvorené okno.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Hoří!" Husté mraky kouře stočený přes pokoj a ven na otevřené okno.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."불이야!" 연기의 두꺼운 구름을 통해 드러 룸과 밖으로 열린 창에서.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Ogenj!" Oblake dima zvit prek sobi in se izvajajo na odprto okno.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Tűz!" Vastag felhők füst fodros keresztül szoba, és ki a nyitott ablakon.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Vuur!" Dikke rookwolken gekruld door de kamer en uit bij het open raam.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Φωτιά!" Πυκνά σύννεφα καπνού κατσαρώνουν μέσω της αίθουσα και έξω από το ανοιχτό παράθυρο.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Огън!" Облаци дим къдраволистната чрез стая за и в отворения прозорец.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Пожар!" Густые облака дыма свернувшись через комнату и на открытые окна.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Пожежа!" Густі хмари диму згорнувшись через кімнату і на відкриті вікна.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."אש!" ענני עשן סמיך הסתלסל דרך החדר ולצאת אל החלון הפתוח.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."نار!" كرة لولبية من سحب كثيفة من الدخان من خلال وخارج الغرفة في النافذة المفتوحة.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at.煙の厚い雲がでカール 部屋アウト開いているウィンドウで。 私は、急いで人物をちらりと見た
Aynı bulutlar gibiEINFACH SO
Aynı bulutlar gibiPONTOSAN ÍGY
Aynı bulutlar gibiSÓ ASSIM.
Aynı bulutlar gibiИменно так.
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?¿Alzarás a las nubes tu voz para que te cubra abundancia de aguas
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Či pozdvihneš svoj hlas k oblaku, aby ťa pokryla hojnosť vody?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Dapatkah engkau meneriakkan perintah kepada awan, dan menyuruhnya membanjirimu dengan hujan
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Élèves-tu la voix jusqu`aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d`eaux?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Felemelheted-é szavadat a felhõig, hogy a vizeknek bõsége beborítson téged?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Îţi înalţi tu glasul pînă la nori, ca să chemi să te acopere rîuri de ape?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Izali podniesiesz ku obłokowi głos twój, aby cię wielkość wód okryła?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Kan du løfte Røsten til Sky, så Vandskyl adlyder dig?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Kan du upphöja din röst till molnen och förmå vattenflöden att övertäcka dig?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, daß dich die Menge des Wassers bedecke?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?네 소리를 구름에 올려 큰 물로 네게 덮이게 하겠느냐
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Kunt u tot de wolken roepen en ervoor zorgen dat u doordrenkt wordt met regen?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Moreš li povzdigniti glas svoj do oblakov, da te množina vode pokrije?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Můžeš-li pozdvihnouti k oblaku hlasu svého, aby hojnost vod přikryla tebe?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Ngươi có thế cất tiếng mình la lên cùng mây, Khiến cho mưa tuôn xuống thân ngươi chăng?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Ngươi có thế cất_tiếng mình la lên cùng mây , Khiến cho mưa tuôn xuống thân ngươi chăng ?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Ou podes levantar a tua voz até as nuvens, para que a abundância das águas te cubra?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Puoi tu alzare la voce fino alle nubi e farti coprire da un rovescio di acqua
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Taidatko korottaa äänesi pilviin ja saada vesitulvan peittämään itsesi?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Δυνασαι να υψωσης την φωνην σου εις τα νεφη, δια να σε σκεπαση αφθονια υδατων;
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Издигаш ли гласа си до облаците, За да те покрият изобилни води?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?התרים לעב קולך ושפעת מים תכסך׃
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?你 能 向 雲 彩 揚 起 聲 來 、 使 傾 盆 的 雨 遮 蓋 你 麼
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?你 能 向 雲彩揚 起 聲來 、 使 傾盆 的 雨 遮蓋你麼
-ben böyle gözümde canlandırıyorum- bu bulutlardan kaçmak istiyor.이동해서 구름으로부터 빠져나가고 싶어합니다
-ben böyle gözümde canlandırıyorum- bu bulutlardan kaçmak istiyor.lo dibujo de esta manera, los electrones quieren escapar de las nubes.
BENVOLIO O Romeo, Romeo, cesur Mercutio ölü! O cesur ruhu indirdiği, bulutlar aspir'dBENVOLIO O 로미오, 로미오, 용감한 머큐시오를 죽었어! 그 용감한 정신 주셨는 구름을 aspir'd
BENVOLIO O Romeo, Romeo, cesur Mercutio ölü! O cesur ruhu indirdiği, bulutlar aspir'dBENVOLIO הו רומיאו, מת אמיץ של מרקוטיו! זה רוח אבירי יהוה aspir'd העננים,
BENVOLIO O Romeo, Romeo, cesur Mercutio ölü! O cesur ruhu indirdiği, bulutlar aspir'dBENVOLIO يا روميو ، روميو ، ميتة الشجعان Mercutio المفضل تلك الروح النبيلة هاث aspir'd الغيوم ،
BENVOLIO O Romeo, Romeo, cesur Mercutio ölü! O cesur ruhu indirdiği, bulutlar aspir'dここであまりにも早過ぎるそれは地球を軽蔑しました。
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Jeho známosťou prepukly priepasti, a oblaky kropia rosou.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.C`est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.dalla sua scienza sono stati aperti gli abissi e le nubi stillano rugiada
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Do sự hiểu biết Ngài các vực sâu mở ra, Và mây đặt ra sương móc.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Do sự hiểu_biết Ngài các vực sâu mở ra , Và mây đặt ra sương_móc .
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilt und die Wolken mit Tau triefend gemacht.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned.