Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RABbin görkemi tapınağı doldurmuştu.ولم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة بسبب السحاب لان مجد الرب ملأ بيت الرب
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RABbin görkemi tapınağı doldurmuştu.甚 至 祭 司 不 能 站 立 供 職 、 因 為 耶 和 華 的 榮 光 充 滿 了 殿
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RABbin görkemi tapınağı doldurmuştu.甚至 祭司 不 能 站立 供職 、 因為 耶和華 的 榮光 充滿 了 殿
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.제사장이 그 구름으로 인하여 능히 서서 섬기지 못하였으니 이는 여호와의 영광이 하나님의 전에 가득함이었더라
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.Og for skyens skyld kunde prestene ikke bli stående og gjøre tjeneste; for Herrens herlighet fylte Guds hus.
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.så at Præsterne af Skyen hindredes i at stå og udføre deres Tjeneste, thi HERRENs Herlighed fyldte Guds Hus.
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.Tak iż się nie mogli kapłani ostać, i służyć dla onego obłoku; albowiem napełniła była chwała Pańska dom Boży.
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.takže nemohli kňazi obstáť a svätoslúžiť pre oblak, lebo sláva Hospodinova naplnila dom Boží.
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.Tak že nemohli kněží ostáti a sloužiti pro ten oblak; nebo sláva Hospodinova byla naplnila dům Boží.
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.и не могли священники стоять на служении по причине облака, потомучто слава Господня наполнила дом Божий.
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.ולא יכלו הכהנים לעמוד לשרת מפני הענן כי מלא כבוד יהוה את בית האלהים׃
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.ولم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة بسبب السحاب لان مجد الرب ملأ بيت الله
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.甚 至 祭 司 不 能 站 立 供 職 、 因 為 耶 和 華 的 榮 光 充 滿 了 神 的 殿
Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.甚至 祭司 不 能 站立 供職 、 因為 耶和華 的 榮光 充滿 了 神 的 殿
Bu da elektron bulutunu oluşturur.전자들은 원자 주변을 떠다니고 이들이 커다란 전자의 바다를 만들어냅니다
Bu da elektron bulutunu oluşturur.los electrones flotan alrededor del átomo y crean una especie de mar de electrones.
Bu da nokta bulut.Acesta e un nor de presiune.
Bu da nokta bulut.C'est un nuage de points.
Bu da nokta bulut.Das ist die Punktwolke.
Bu da nokta bulut.Đây là một đám mây nhọn.
Bu da nokta bulut.Dit is een puntenwolk.
Bu da nokta bulut.Esta es una nube de puntos.
Bu da nokta bulut.Esta é uma nuvem de pontos.
Bu da nokta bulut.이것은 운점(섬유공학용어)입니다.
Bu da nokta bulut.Questa è una nuvola di punti.
Bu da nokta bulut.To jest tkanina i trama. I nasza chmura.
Bu da nokta bulut.Това е мъглив въпрос.
Bu da nokta bulut.Это облако точек.
Bu da nokta bulut.זה ענן נקודות.
Bu da nokta bulut.هذه السحابة النقطية.
Bu da nokta bulut.ここに強い圧力がかかります
Bu duman bulutu rüzgarın yönünü anlamak için miydi?A finalidade desta nuvem de fumo era fazer com que ele percebesse qual a direcção do vento?
Bu duman bulutu rüzgarın yönünü anlamak için miydi?Grunden til røgen var, - - at han ville se vindens retning.
Bu duman bulutu rüzgarın yönünü anlamak için miydi?La razón de esta cortina de polvo era saber la dirección del viento.
Bu duman bulutu rüzgarın yönünü anlamak için miydi?Lo scopo di questo schermo di fumo era fargli conoscere la direzione del vento?
Bu duman bulutu rüzgarın yönünü anlamak için miydi?Oliko tomuverhon tarkoitus kertoa hänelle tuulen suunta?
Bu duman bulutu rüzgarın yönünü anlamak için miydi?Skälet för rökridån- -var att se vindens riktning.
Bu duman bulutu rüzgarın yönünü anlamak için miydi?Ta zasłona dymna miała mu wskazać kierunek wiatru?
Bu duman bulutu rüzgarın yönünü anlamak için miydi?Σκοπός αυτού του παραπετάσματος ήταν για να βρει την κατεύθυνση του ανέμου;
Bu duman bulutu rüzgarın yönünü anlamak için miydi?Целью этой дымовой завесы было узнать направление ветра?
Bu fotoğrafta gördüğümüz, Kedi Gözü Bulutsusu.Poslední fotka zachycuje mlhovinu Kočičí oko.
Bu fotoğrafta gördüğümüz, Kedi Gözü Bulutsusu.Tu, po prawo mamy Mgławicę Kocie Oko.
Bu fotoğrafta gördüğümüz, Kedi Gözü Bulutsusu.А оце в нас Туманність Котячого Ока.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu. [5 MYÖ]Dans la partie extérieure de l'une de ces galaxie, un énorme nuage de gaz s'était formé [ 5 MA ]
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.Di sisi terluar dari salah satu galaksi ini, awan gas luar biasa besar telah terbentuk.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.En el brazo exterior de una de estas galaxias, una enorme nube de gas se ha formado.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.I den yttre armen utav en av dessa galaxer formades ett stort moln av gas.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.Im äußerem Arm einer solchen Galaxie formte sich eine emorme Wolke aus Gas.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.In de buitenste arm van een van deze sterrenstelsels had zich een enorme wolk van gas gevormd.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.Într-unul din brațele exterioare ale uneia din acele galaxii s-a format un nor de gaz uriaș.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.Na zunanjem robu ene teh galaksij se je oblikoval ogromen oblak plina.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.Nel braccio esterno di una di queste galassie si formò un'enorme nube di gas.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.No braço exterior de uma dessas galáxias, uma enorme nuvem de gás formou-se.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.Ve vnějším rameni jedné z těchto galaxií,se vytvořil obrovský oblak plynu.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.W zewnętrznym ramieniu jednej z tych galaktyk ukształtowała się ogromna chmura gazu.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.Στο εξωτερικό μέρος του βραχίονα ενός από αυτούς τους γαλαξίες ένα τεράστιο σύννεφο αερίου σχηματίστηκε.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.Во внешней оконечности одной из этих галактик сформировалось огромное облако газа.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.Във външния ръкав на една от галактиките се формирал огромен облак от газ. (преди 5 млрд.г.)
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.מחוץ לאחת הגלקסיות נוצר ענן גז ענקי.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Also geschah's immerdar, daß die Wolke sie bedeckte, und des Nachts die Gestalt des Feuers.