Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Dầu sự kiêu căng nó cất lên đến tận trời, Dầu cho đầu nó đụng chí mây,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Dầu sự kiêu_căng nó cất lên đến tận trời , Dầu cho đầu nó đụng chí mây ,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Ha szinte az égig érne is az õ magassága, és a felleget érné is a fejével:
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Keby jeho pýcha vystúpila až do neba, a jeho hlava keby sa dotkla oblaku,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Najsi celó do neba stopa visokost njegova in glava njegova se dotika oblakov:
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Om än hans förhävelse stiger upp till himmelen och hans huvud når intill molnen,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Ook al reikt de trots van de goddeloze zo hoog als de hemelen en loopt hij met zijn neus in de lucht,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Quand il s`élèverait jusqu`aux cieux, Et que sa tête toucherait aux nues,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Steg end hans Hovmod til Himlen, raged hans Hoved i Sky,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Stiger enn hans stolthet til himmelen, og når enn hans hode til skyen,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Vaikka hänen kopeutensa kohoaa taivaaseen ja hänen päänsä ulottuu pilviin asti,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Walaupun kebesarannya sampai ke angkasa, sehingga kepalanya menyentuh mega
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Wenngleich seine Höhe in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Και αν το μεγαλειον αυτου αναβη εις τους ουρανους και η κεφαλη αυτου φθαση εως των νεφελων,
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Макар величието му да се издигне до небето, И главата му да стигне до облаците.
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, –
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,אם יעלה לשמים שיאו וראשו לעב יגיע׃
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,ولو بلغ السموات طوله ومسّ راسه السحاب.
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,他 的 尊 榮 雖 達 到 天 上 、 頭 雖 頂 到 雲 中
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,他 的 尊榮 雖達 到 天上 、 頭雖頂 到 雲中
Bu alandaki sıcaklık ve basınç Dünya'dakine benziyor Bulutlarda yaşayan yaşam formları mı?Lifeforms living in clouds, you say?
Bu biraz da olsa günlük meditasyona benzer. Burada gördükleriniz yaygın bulutlar.Egyfajta mindennapi meditáció.
Bu bir olasılık bulutudur ve neonun atomik şeklidir.Wahrscheinlichkeit Wolke und es ist was Neon atomare 's Konfiguration ist.
Bu bir video görüntüsü değil. Bunlar, iki üç milimetre hassasiyetinde üç boyutlu gerçek nokta bulutları.Takže toto není video, je to trojrozměrný bodový záznam s přesností dva až tři milimetry.
Bu bir video görüntüsü değil. Bunlar, iki üç milimetre hassasiyetinde üç boyutlu gerçek nokta bulutları.Vì thế đây thực ra không phải là một đoạn video mà thật sự là những điểm 3D với độ chính xác đến 2-3mm.
Bu bulut tamamen, yüzde 100 yapay.Ez a felhő teljesen, 100 százalékban mesterséges.
Bu bulut tamamen, yüzde 100 yapay.Lopulta saadaan tämän kaltaisia juttuja. Tämä pilvi on täysin, sataprosenttisen keinotekoinen.
Bu bulutlar; asmak nasıl! Bu gördüğüm-en büyük şey gün.Asta e cel mai grozav lucru l-am văzut la zi.
Bu bulutlar; asmak nasıl! Bu gördüğüm-en büyük şey gün.저 구름을 참조하십시오, 그들은 끊지 방법! 그것이 내가 본 것 - 가장 큰 일이
Bu bulutlar; asmak nasıl! Bu gördüğüm-en büyük şey gün.Това е най-голямото нещо, което съм виждал към ден.
Bu bulutlar; asmak nasıl! Bu gördüğüm-en büyük şey gün.ראה את העננים האלה, איך הם תולים! זה הדבר הגדול ביותר שראיתי ל-
Bu bulutlar; asmak nasıl! Bu gördüğüm-en büyük şey gün.نرى تلك الغيوم ، وكيف انهم شنق! هذا هو أعظم شيء شاهدته إلى
Bu bulutlar; asmak nasıl! Bu gördüğüm-en büyük şey gün.一日。
Bu bulutlar; asmak nasıl!Glej ti oblaki, kako ti visi!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Lásd az felhők, hogyan tegye!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Lihat awan-awan, bagaimana mereka menggantung!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Näetkö nuo pilvet, miten ne ripustaa!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Se de skyer, hvordan de hænger!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Se dessa moln, hur de hänger!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Siehst du die Wolken, wie sie hängen!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Vedi quelle nuvole, come si blocca!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Ver aquelas nuvens, como se pendurar!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Ver esas nubes, cómo se cuelgan!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Vidíte tie mraky, ako sa visieť!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Vidíte ty mraky, jak se viset!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Voyez ces nuages, comment ils pendent!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Widzisz te chmury, jak się powiesić!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Xem những đám mây, làm thế nào họ treo!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Zie je die wolken, hoe ze hangen!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Δείτε τα σύννεφα? Πώς κολλάει!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Дивіться ці хмари, як вони висять!
Bu bulutlar; asmak nasıl!Смотрите эти облака, как они висят!
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.16,000メートルもの高さになります 私たちの大気圏の雄大な構造が
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.이 구름은 아주 거대한 모루 같은 모양위로 퍼져서 대기권속으로 16 km나 퍼져나갑니다.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Aceşti nori se întind într-o gigantică formă de nicovală, înălțându-se 16 km în atmosferă.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Ces nuages se déploient à la manière d'une énorme enclume qui s'élève jusqu'à 15 kilomètres dans l'atmosphère.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Det breder ut sig på toppen, som ett enormt städ som sträcker sig 16 kilometer upp i atmosfären.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Deze wolken worden bovenaan breder als een enorm aambeeld dat tot 16 km in de atmosfeer reikt.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Diese Wolken breiten sich an ihrer Spitze ambossförmig aus und reichen bis zu 16 km hoch in die Atmosphäre.