‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Puoi tu alzare la voce fino alle nubi e farti coprire da un rovescio di acqua
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Taidatko korottaa äänesi pilviin ja saada vesitulvan peittämään itsesi?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Δυνασαι να υψωσης την φωνην σου εις τα νεφη, δια να σε σκεπαση αφθονια υδατων;
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Издигаш ли гласа си до облаците, За да те покрият изобилни води?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?התרים לעב קולך ושפעת מים תכסך׃
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?你 能 向 雲 彩 揚 起 聲 來 、 使 傾 盆 的 雨 遮 蓋 你 麼
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?你 能 向 雲彩揚 起 聲來 、 使 傾盆 的 雨 遮蓋你麼
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.A felhők fölött is felhős - ez volt a szalagcím.
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.Die Überschrift war: "Eine Wolke über der Cloud (der Wolke)".
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.'Een wolk over de cloud' was de titel.
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu."Ett moln över molnet", löd rubriken.
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.Il titolo era "Una nuvola nella nuvola".
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.Judulnya, "Awan di atas awan"
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.제목은 "구름 (인터넷 상 가상의 저장공간) 위의 먹구름"이었습니다.
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.L'article était intitulé : " Un nuage plane sur le nuage ".
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.Nagłówek głosił "Chmury nad chmurą".
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.Tiêu đề của nó là "A cloud over the cloud".
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu."Una nube sobre la nube", era el titular.
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu."Un nor peste nor," era titlul.
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.Ο τίτλος του ήταν "ένα σύννεφο πάνω από το σύννεφο".
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.Заглавието бе "Облак над облака,".
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.Она называлась "Туча за тучей".
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu."Хмара за хмарою" - так звучав заголовок статті.
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.שהיה על בעיות בעיבוד במחשבים באינטרנט.
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.وكان العنوان: "سحابة فوق سحابة أخرى."
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu.見通しが暗いときに
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Bagoly- ködobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Eulen-Nebelobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)올빼미 성운( M97 또는 NGC3587) object name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)M97: Uilnevelobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Meglica Sovaobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Mgławica Sowaobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Mlhovina Sovaobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Nébuleuse de la Chouetteobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Nebulosa de la Lechuzaobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Nebulosa gufoobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Nebulosa Owlobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)object name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Pöllösumuobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Rysobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Ugglenebulosanobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Ugletågenobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Νεφέλωμα της Γλαυκόςobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Мъглявиниobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Туманність « Сова» object name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)Туманность Соваobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)البومة السديمobject name (optional)
Baykuş Bulutsusuobject name (optional)フクロウ星雲 (Owl Nebula)object name (optional)
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.Czasami byłam z Mau, w pochmurną noc siedząc na wschodnim wybrzeży wyspy, i on spoglądał w niebo.
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.가끔 구름 덮힌 밤에 저는 마우와 함께 섬 동쪽 끝 해안에 앉아 있었습니다. 그는 밖을 내다 보고
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.Néha, amikor Mau mellett ültem egy felhős éjjelen a sziget legkeletibb partján, ő csupán figyelt egy ideig.
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.Soms zat ik met Mau op een bewolkte nacht aan de oostelijke kust van het eiland uit te kijken.
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.Бувало я сиділа разом з Мау в хмарну ніч на східному узбережжі острова і разом з ним дивилася на хмари
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.Понякога бях с Мау на облачна нощ и седяхме на най-източната част на острова и той поглеждаше навън.
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.לפעמים הייתי עם מאו בלילה מכוסה עננים והיינו יושבים בחוף המזרחי ביותר של האי, והוא היה מביט החוצה,
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.واحيانا اكون مع " ماو " في ليلة ذات سماء غائمة واجلس بقربه على احد جروف الجزيرة قبل السفر فينظر هو الى السماء
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.雲に覆われた夜空の 遠くを見渡していると やがて彼は言います
-ben böyle gözümde canlandırıyorum- bu bulutlardan kaçmak istiyor.이동해서 구름으로부터 빠져나가고 싶어합니다