Göl tüm yıl boyunca buz ile örtülü olup, buzun kalınlığı ortalama dört metreyi bulur.The lake is covered by ice about ten months a year.
Bölüm, Lincoln sandalyeye bakarken son bulur.The chapel will look very well when finished.
Ve onu bulur.He finds her.
Ormanın içinde bir dere bulur, umutla dereyi takip etmeye başlar.So he is careering through the forest looking for one.
Starklar kendilerini savaşı kaybederken bulurlar.Lugad manages to defeat them in combat.
Ölüm nerede vuku bulursa kişi orada kalır.Whoever does not survive the battle, lies where he falls.
Shrek anlaşma sonrası kendini farklı bir yerde, farklı bir zamanda bulur.Mexk-Khel, could gather in different places at different times.
Ertesi gün onu bahçenin karlan üstünde ateşler içinde bulurlar.And on the day of the great judgement he shall be cast into the fire.
Halkın özlemi, arzuları, acıları, dertleri ve şikâyetleri Erman’ın şiirlerinde ifadesini bulur.""Svartsjuka, hat och längtan i de åtalades sms" .
Aralarında geçen uzun bir konuşmadan sonra Xander kendini tekrar bodrumda bulur.After confronting a homeless man, Xander returns to the building.
Okulların sayısı 38.000’i bulur."USD 480 Schools".
Erectae cinsinde yedi millimetreyi bulur.Štiljanović had seven mills in his possession.
Sabah, Fred yine bir video kaset bulur.John, I think, got a cassette the evening before.
İnsan bu boşlukla orta yolu bulur.”Then the human being would lead a truly worthy existence.
Eğer bulursa, siyah oyuncu siyah oyuncu olarak kalır.If the game was drawn, then the player of the Black pieces would be declared champion.
Biraz sonra da Cassie'nin babasını bulurlar.She later marries Mizuho's father.
Bu sırada annesi onu bulur ve uyandırmaya çalışır.He picks her up and tries to awaken her.
Sonrasında ise kendilerimi yeraltı dünyasının hesaplaşması içinde bulurlar.In some versions, this will destroy life on Earth.
Alan, bir kaza sonucu yoldan çıkmış bir arabanın içerisinde kendini bulur.Matt manages to escape in a stolen car.
Yapılan bir ankette 52%'lik kesim isim değişikliğini olumlu bulurken 48% ise karşı çıkmıştı.Only the South was evenly divided 48% in favor to 48% opposed.
Tory sonunda bulur."Tory gets a chance at last".
Seth, cep telefonuna şarj ararken, Sandy’in odasında katoloğu bulur.After Sandy goes missing, he finds Sandy's car with her diary and cellphone inside.
Bu çekişme ve takım son bulur.It is a question of means and ends.
Bu nedenle kutuları bulurken etrafta başkaları tarafından görünmemeye çok dikkat etmek gerekir.In order to do this, we must learn to think outside of the box.
İkili arabayı terk eder ve kendilerine geceyi geçirmek için kullanacakları bir sığınak bulur.He leads them to a cottage where they are supposed to spend the night.
Garibaldo kralı bahçede uyukuya dalmış olarak bulur.King George VI dies in his sleep.
Dakaria insanları kaba bulurken Silvania ise insanları eğlenceli bulur.While Darkaria does not fit in the human world, Silvania is enjoying her humanness.
Bir süre sonra meyhanede Pluto'ya benzeyen bir kedi bulur.Some time later, he finds a similar cat in a tavern.
Ayıldığında kendisini annesinin yanında bulur, kötü bir rüya gördüğünü söyler.When she contacts him, he assures her that it was just a bad dream.
Adayı bulurlar.La Isla.
O gece Athene, Mentor’un kılığında, Telemakhos’un seyahati için ona bir gemi ve kürekçiler bulur.That night Athena, disguised as Telemachus, finds a ship and crew for the true prince.
Hazineyi şatoda bulurlar.They met in the Castle.
Max oraya gittiğinde Alex'i bulmak yerine kendisini, çok büyük bir banka soygununun içinde bulur.After capturing Alex for trespassing, he locks Alex in a flooding room to kill him.
Kendine bir firar arkadaşı bulur ve fikrini uygular.Set a goal for yourself and try to reach it.
Joachim'in olduğu yere vardıklarında da Joachim'i kendisini asmış bir şekilde ölü olarak bulurlar.When the two finally arrive at the tobacco farm, they find Joachim has hanged himself.
Çare olarak ise liderliği bölmekte bulurlar.In doing so, leading is done in sections.
Tanrı, kendi canı yerine can bulursa onu affedeceğini söyler.Should he repent, God will, no doubt, forgive him...
Kavuklu ona bir ev bulur.He probably finds her a good home.
Yolda gelirken içlerinden biri kendilerini rahat ettirecek bir yol bulur.If someone gets lost, they can easily find their way out.
Aslında kaçtıkları şiddet onları bu küçük İngiliz kasabasında bulur.The novel concerns her struggle in a small town in England.
Lee Jung-Soo uyandığında kendisini arabanın içinde sıkışmış bir halde bulur.Jung-won sees her as she falls.
Bu sebeple eski boks şampiyonu Şahin Vargı'yı bulur.Hawkman arrives just then to fight Shadow Thief.
Birkaç deneme görüntüsü almak isteyen gençler, kendilerini korku dolu olayların içinde bulurlar.Children can tackle a series of adventures in search of hidden treasure.
İkisi en yakın istasyonu, yani The Pearl’ü bulurlar.It accommodates the two tallest towers in The Pearl.
Adam daha sonra bu duruma mantıki bir açıklama bulur ve kedisini özlemeye başlar.Later, other problems begin to develop for the Subject, as his cat goes missing.
İsterseniz bunu dağıtırsınız ve eksi x eksi 6 bulursunuz. -If you want, you can distribute it and you would get negative x minus 6.
Haklı mıyım? Çoğu ebeveyn bunu harika bulurdu.Most parents would find that great.
2 çarpı 5 çarpı u çarpı v'yi dışarı alırsak ne buluruz? -We're asked to factor 20u squared v minus 10uv squared.
Peki, buradaki, buradaki "fi" açısını nasıl buluruz?So how to we figure out how do we figure out phi over here
Eminim yakında bulurum.I'm sure it'll show up eventually.
Ve 500 ile çarparsak son enerjiyi buluruz. -And this is going to equal the ending, oh, no. This is going to equal the final energy, right?
Her iki tarafın karekökünü alınca hızı 13.7 buluruz. -And let's take the square root of that and we get the velocity, 13.7.
Peki skaler çarpımı ya da vektörel çarpımı nasıl buluruz? -But how do you multiply them either taking the cross or the dot product?
Tutku böyle yerlerde can bulur.Passion lives here.
- 10.5'i, 3'e böldüğümüzde de d'nin değerinin 3.5 olduğunu buluruz.5 times 3 is 15. You've got to subtract, and you get a 0. So it goes exactly 3.5 times.
8'i 5'le çarparsanız, 5'i de 5'le çarpar ve 25 bulursunuz.If we multiplied 8 times 5, we have to multiply 5 times 5 to get 25.
Böylece tam sayı kısmı 3, kesir kısmı da 17 bölü 40 buluruz.So this part, the [integer] part, is 3 and the fraction part is 17/40.
İki durumda da ellinci şekilde 251 kürdan buluruz. -Either way, your 50th figure is going to have 251.
Eğer bir şey bulursan bana gönder.No, no, no, no, no. Look around.
Ama günün birinde birileri işe yaracakları bir yer bulur sanıyorum"But I guess somebody will find a use for them someday."