Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar, Düzenbazların oyunu son bulur.som fanger de vise i deres Kløgt, så de listiges Råd er forhastet;
Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar, Düzenbazların oyunu son bulur.οστις συλλαμβανει τους σοφους εν τη πανουργια αυτων και η βουλη των δολιων ανατρεπεται
Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar, Düzenbazların oyunu son bulur.Който улавя мъдрите в лукавството им, Тъй че намисленото от коварните се прекатурва.
Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar, Düzenbazların oyunu son bulur.Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:
Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar, Düzenbazların oyunu son bulur.לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃
Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar, Düzenbazların oyunu son bulur.الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.
Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar, Düzenbazların oyunu son bulur.他 叫 有 智 慧 的 中 了 自 己 的 詭 計 ． 使 狡 詐 人 的 計 謀 速 速 滅 亡
Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar, Düzenbazların oyunu son bulur.他 叫 有 智慧 的 中 了 自己 的 詭計 ． 使 狡詐人 的 計謀 速速 滅亡
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Así aprópiate de la sabiduría para tu alma. Si la hallas, habrá un porvenir, y tu esperanza no será frustrada
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. Jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Samankaltaiseksi tunne viisaus sielullesi; jos sen löydät, on sinulla tulevaisuus, ja toivosi ei mene turhaan.
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Sappi che tale è la sapienza per te: se l'acquisti, avrai un avvenire e la tua speranza non sarà stroncata
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Tak umění moudrosti duši tvé. Jestliže ji najdeš, onať bude mzda, a naděje tvá nebude vyťata.
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Tak vedz, je múdrosť tvojej duši; ak ju najdeš, bude ti v budúcnosti odmena, a tvoje očakávanie nebude vyťaté.
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.vid, at så er og Visdom for Sjælen! Når du finder den, har du en Fremtid, dit Håb bliver ikke til intet.
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее , то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת׃
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.كذلك معرفة الحكمة لنفسك. اذا وجدتها فلا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.你 心 得 了 智 慧 、 也 必 覺 得 如 此 ． 你 若 找 著 、 至 終 必 有 善 報 ． 你 的 指 望 、 也 不 至 斷 絕
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.你 心得 了 智慧 、 也 必覺 得 如此 ． 你 若 找 著 、 至 終必 有 善報 ． 你 的 指望 、 也不至 斷絕
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Ale keď sa stane to, že ju budeš mať rád,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Bez wiedzy...
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Dar daca se intampla sa-ti placa de Hae Ra,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan, İşte bu durumda, yapabilecek hiçbir şeyim yok...Aber wenn du Hae Ra wirklich magst, dann ist das etwas.... wogegen ich nichts machen kann.
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan, İşte bu durumda, yapabilecek hiçbir şeyim yok...Mais si tu aimes Hae Ra, c'est quelque chose à laquelle je ne peux rien faire.
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan, İşte bu durumda, yapabilecek hiçbir şeyim yok...Но если так случилось, что тебе нравится Хе Ра, это то... с чем я ничего не смогу поделать.
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Nhưng nếu cậu thích Hae Ra,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Senza saperlo... Ma se a te davvero piacesse Hae Ra,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Tanpa kusadari... Tapi jika kau suka Hae Ra,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Utan att veta... Om om det är så att du gillar Hae Ra,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Zonder het te weten...
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Χωρίς να το καταλάβω... Αλλά αν όμως σου αρέσει η Χε Ρα,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Без да се усетя. Но ако ти харесваш Хе Ра,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,בלי לדעת.. אבל אם תחבב את הארי,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,بدون أن أشعر و لكن إذا حصل و كنت معجبا بـ هاي را
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,でも もしあんたがヘラを好きなら・・ それは どうしようもないことだから・・・
Biraz daha büyük x , y kordinatını bulurDie etwas größeren x beurteilen ihre y-Koordinate.
Biraz daha büyük x , y kordinatını bulurJe to hodnota funkcie v tom bode o trochu väčšom ako x0.
Biraz daha büyük x , y kordinatını bulurLa x leggermente più grande valuta la sua coordinata y.
Biraz daha büyük x , y kordinatını bulurLa x un poco más grande evaluar su coordenada.
Biraz daha büyük x , y kordinatını bulurLe x légèrement plus gros évaluer sa coordonnée y.
Biraz daha büyük x , y kordinatını bulurObliczamy współrzędną y odpowiadająca na wykresie wartości odrobinę większej niż x.
Biraz daha büyük x , y kordinatını bulur"Podívej se na tu o trochu větší souřadnici x a najdi její souřadnici y.".
Biraz daha büyük x , y kordinatını bulur그냥 좀 더 큰 x에서 y좌표를 계산하고 있는 것뿐이에요
Biraz daha büyük x , y kordinatını bulurقيمة x الاكبر بقليل تقيم احداثي y لها
Biraz daha büyük x , y kordinatını bulurそこがxの値にある曲線となります。
Biraz işlem yaparsak yüksekliğin ne olduğunu buluruz. -우린는 사인 5도가 500분의 높이와 동일하다는 것을 알고 있습니다
Biraz işlem yaparsak yüksekliğin ne olduğunu buluruz. -Víme, že sinus 5° je roven výšce dělené 500.
Biraz işlem yaparsak yüksekliğin ne olduğunu buluruz. -- wiemy, że sinus 5ciu stopni jest równy wysokości dzielonej przez 500.
Biraz işlem yaparsak yüksekliğin ne olduğunu buluruz. -יודעים שהסינוס של 5 מעלות שווה לגובה חלקי 500.
Bir çıkış bile buluruz!¡Deberíamos hallar una salida!
Bir çıkış bile buluruz!Dovremmo anche trovare un'uscita!
Bir çıkış bile buluruz!Löydämme jopa uloskäynnin.
Bir çıkış bile buluruz!Powinniśmy nawet znaleźć wyjście.
Bir çıkış bile buluruz!Talvez encontremos uma saída!
Bir çıkış bile buluruz!Vi burde endda finde en udvej.
Bir çıkış bile buluruz!Vi kanske till och med hittar en utväg.
Bir çıkış bile buluruz!Λογικά θα βρούμε και την έξοδο!
Bir çıkış bile buluruz!Мы даже найдём выход!