Herkes onu çok seksi bulur.모든 사람들은 그를 부분적으로 이해할 뿐이다.
Nemli sezon Aralık'ta başlayıp Mayıs'ta son bulur; kuru sezon kalan altı aydır.시즌은 8월 초에 시작하며 5월 말까지 계속되며, 6주 간의 겨울 휴식기가 있다.
Bu sefer kendini aşırı kilolu kızıl saçlı bir adamın bedeni içerisinde bulur.근육질의 거인이 도가, 빨간 머리 여성이 이사.
Çocuk, sonradan deniz kızı olan gerçek annesini de bulur.그녀는 나중에 외계의 진짜 가족이 데려가게 된다.
Ertesi gün onu bahçenin karlan üstünde ateşler içinde bulurlar.심판의 날에 나는 그를 펄펄 끓는 불 속에 던져 버리겠다.”
Eğer bu olursa, insanlar kendilerini umutsuz bir karmaşanın içinde bulurlar.인간이 탈출할 수 없게 되는 경우, 그 동안 쭉 일어날 수 없게 되는 혼수 상태에 빠진다.
Okur beni yazdıklarımda bulur....하지만 우리가 쓴 곡인 건 맞아요...
Bazıları bu iki kavram arasındaki farkı anlamsız bulurken diğerleri önemli bir nokta olarak görebilir.두 도형의 하나에 닮음에 대한 상을 취하여 다른 하나를 얻을 수 있다면 이 두 도형을 서로 닮음이라고 한다.
Herhangi bir silah ateşlendiğinde, dahili bilgisayar gelmenkte olan silahın yaklaşma açısını bulur.차량을 향해 무기가 발사되었을때 내부 컴퓨터가 다가오는 무기에서 오는 신호를 분석하여 종류를 판별한다.
Mürettebat onların soyunun tükenmiş olduğunu tahmin eder ve diğer organlarını da bulurlar.그들은 왕복선이 막대한 피해를 입었고 다른 승무원들은 사망한 것을 알아챈다.
Daha sonra Linda ve Túlio, Blu ve Jewel'i bulur.블루와 쥬엘(Blu and Jewel) 체인에 블루와 쥬엘이 묶여 있다.
Uzunlukları bir metreyi bulur ve her iki tür de zehirlidir.수은은 여러 형태를 지닌 중금속으로, 이들 모두가 높은 수치의 독성을 지니고 있다.
Bazı eleştirmenler heykeli dehşet bir şekilde çirkin bulurken diğerleri onu güzel buldular.일부 평론가들은 이 작품이 너무 잔인하고 다른 작품들을 표절했다면서 부정적으로 반응한 반면, 또다른 평론가들은 흥미진진한 모험소설이라고 호평했다.
Ve sonunda Dr. X'in izini bulur.그 배후에는 닥터 X가 있다는데...
İkili arabayı terk eder ve kendilerine geceyi geçirmek için kullanacakları bir sığınak bulur.어느 날 천은 막차를 놓치고 밤을 지내기 위해 DVD방에 들른다.
Ertesi sabah kalktığında ise Jim'i kahvaltı ederken bulur.새벽이 되자 그는 일어나 포도대에게 아침 식사를 대접했다.
Kendisi bilgisayarı bulur.컴퓨터를 잘 다룸.
Kefenin yerini de öğretmeli ki çünkü onlar telaştan başka bir kefen bulurlar...그러나 폐비는 남편 성종이 다른 후궁을 찾자 질투심을 드러내 다른 후궁들과 다투게 된다.
N yi bulursak Z yi bulabiliriz.구단 순서는 A~Z, 가나다 순.
Akıllıdır ve sorunlara o çözüm bulur.꼼꼼하고 상식이 풍부해서 탐험 중에 문제를 해결할 만한 단서를 찾아내기도 한다.
Evde, Julie'yi merdivenlerin üstünde bulur.בבית, הוא מצא את ג'ולי בחלק העליון של המדרגות.
Bir süre sonra bu olaylar bir süreliğine son bulur.זה יעצור אותם לזמן מה!
Bir süre sonra da terkedilmiş bir otel bulurlar.הם מתחבאים במלון נטוש.
David canlı bir Mühendis kontrol odasını bulur ve Dünya'yı vurgulayan bir yıldız haritası keşfeder.דייוויד מוצא חדר בקרה בו נמצאת גופת מהנדס השרויה בתרדמת, וכן מפת כוכבים שמאירה את מיקומו של כדור הארץ.
Charles ise çareyi kaçmakta bulur.ג'ון מצליח להימלט מהמבצר.
Mürettebat döndüğünde, Millburn cesedini bulurlar.הצוות חוזר למבנה ומוצא את גופתו של מילבורן.
Sonunda Ethan, Martin ve beraberlerindeki Texas Muhafızları Debbie'yi bulurlar.לבסוף מרטין, איתן והטקסס ריינג'ר מוצאים את דבי.
Onlarda teselli bulur..אני לא שכחתיה, נחמה.
Çocukken, Quentin ve Margo bir gün intihar etmiş bir adamın cesedini bulurlar.יום אחד, כשהם בני 9 שנים בלבד, קוונטין ומרגו מגלים בן אדם שהתאבד על הדשא ליד עץ.
Sonunda onu Kuş Memet bulur.לבסוף מצליח לתפוס לטאה מענף.
Credence, evlatlık kardeşi Modesty'nin yatağının altında bir asa bulur.בינתיים, קרידנס מוצא שרביט צעצוע מתחת למיטתה של מודסטי, אחותו המאומצת.
Oliver'ın ayrılmasına az bir zaman kala, çift kendilerini belirsizlik ve hasret içerisinde bulur.עם תום השהות של אוליבר באיטליה, בני הזוג מוצאים את עצמם נתקלים בחוסר ודאות ובגעגועים.
Benjamin, New York'a Daisy ile tanışmaya gittiği zaman, Daisy'yi başka bir dansçıya aşık olmuş olarak bulur.בנג'מין נוסע מאוחר יותר לניו יורק כדי לפגוש את דייזי בהופעה, ומגלה שהיא התאהבה ברקדן.
Uyandığında kendini yapayalnız bulur.כשהיא מגיעה היא מרגישה בודדה.
Gönderilen ekip ise bilinmeyen bir uzaylı gemisi bulur.חיל המשמר מחפש פולש בלתי ידוע.
Fakat onları son anda Beyaz Sürtük bulur.ימחד הובסה בסופו של דבר על ידי החתים.
Akıllıdır ve sorunlara o çözüm bulur.חשיבה ביקורתית ויכולת לפתור בעיות.
Lise öğrencisi Clay Jensen, okuldan eve dönerken verandada bir kutu bulur.קליי ג'נסן חוזר הביתה מבית הספר יום אחד ומוצא חבילה מסתורית על המרפסת שלו.
Dövüş esnasında, Starkaður hile yapar ve Gunnar kendini yepyeni bir kavganın içinde bulur.בחשש מהגרוע ביותר, טרוור מתגנב פנימה.
Don Pasquale yeni sözlüsünu çok çekici bulur.דון פסקואלה אובד עצות.
Herkes onu çok seksi bulur.כי כולם נראים טפשים לעומתו.
Böylece tırmanışçılar sıcak günlerde bile rahat tırmanma imkânı bulur.אני מסוגל לעשות ככל העולה על רוחי, ואף לטפס על הרים בימים נוחים.
Heather ertesi gün, Josh'ın tişörtünden bir parçayla bağlanmış bir çubuk yığını bulur.למחרת בבוקר, הת'ר מוצאת חבילה של מקלות עטופה בבד מחוץ לאוהל שלהם.
Elisa, onu bulmak için aramaya başlar ve bulduğu izleri takip ederek onu sinema salonunda bulur.אלייזה ממהרת הביתה לחפש את היצור ומוצאת אותו צופה בסרט באולם הקולנוע שמתחת לדירתם.
Bazen bu süre üç ayı bulur.בתוך חודש נפגש איתו שלוש פעמים.
Bitiş halkası yaşlılık ve ölümle son bulur.ובהולכי, הגעתי לידיעה ישירה של הזדקנות ומוות...
İkili daha sonra kendilerini hapishanede bulur.שניהם נשלחים אל הכלא, ומוצאים את עצמם באותו התא.
Daniel O'Grady'nin olduğu odayı bulur.את דמותו גילם השחקן פיטר או'טול.
Spike, yüzüğü bulur.רוני ייקח מטרייה.
Kütüphanede Giles'ı baygın bulurlar.רוזוולט נפגש איתם בספרייה לפני כן.
Ayıldığında kendisini annesinin yanında bulur, kötü bir rüya gördüğünü söyler.ומתעוררת בצרחה בזרועותיה של אימה, כדי לגלות שזה היה סיוט.
Müslüm'ü bulur ve onun evine gider.הקהל האמין לדבריו והתפזר לביתו.
Uyandığında kendisini, zombilerle dolu korkunç ve perişan bir dünyada yapayalnız bulur.כשאדם מנסה לעזוב את הבית הוא מוצא את עצמו בעולם משונה מלא חול ותולעי ענק.
Şafak Vakti'nde de Jacob ruh eşini bulur, Bella ve Edward'ın kızı Renesmee'ye mühürlenir.בשחר מפציע, ג'ייקוב מוצא את הנפש התאומה בתינוקת של בלה ואדוארד, רנסמיי, מה שמבטל את אהבתו לבלה.
Güney yarımküre keşfedilir ve denizciler yön bulmak için yeni takımyıldızlar bulurlar.בני הים מועברים לכנרת ונדהמים לגלות את המרחבים החדשים.
Sonuçta oluşturulan incelem komitesi Lilburne davasını haksız bulur.הוועדה קבעה כי אינה יכולה לקבוע ממצא מדויק באשר לאשמתו של לבון.
Persse sonunda Angelica'yı bulur.לבסוף הם מביסים את סמואל.
Ancak bir gün Morpheus ve ekibi onu bulur.יום אחד, מריבל והקטור קובעים להיפגש.
Geronio onu orada bulur.ראו גונסון שם.
Küçük bir sandık bulurlar.הוא מופץ בתוך שקיות קטנות.