bulunması ile cümle
bulunması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bununla beraber, sınırlı veri bulunmasından ötürü, bu sebeplerin genel etkisini değerlendirmek güçtür.Contudo, o impacto global destas causas é difícil de avaliar devido aos poucos dados disponíveis.
Bununla beraber, sınırlı veri bulunmasından ötürü, bu sebeplerin genel etkisini değerlendirmek güçtür.De vurderede, at mellem to og 12 dødsfald om året kan være undgået (Milloy et al., 2008).
Bununla beraber, sınırlı veri bulunmasından ötürü, bu sebeplerin genel etkisini değerlendirmek güçtür.Het globale effect van deze oorzaken is bij gebrek aan gegevens evenwel moeilijk te bepalen.
Bunun nedeni, birincisi, Çin'de devlerin çok özel ve ayrıcalıklı bir konumda bulunması,En de reden hiervoor is, ten eerste, dat de staat in China een heel bijzondere taak heeft.
Bunun nedeni, birincisi, Çin'de devlerin çok özel ve ayrıcalıklı bir konumda bulunması,In razlog za to je, ko prvo, da ima kitajska državna uprava, posebno vlogo --
Bunun nedeni, birincisi, Çin'de devlerin çok özel ve ayrıcalıklı bir konumda bulunması,그 이유로 먼저, 국가로서의 중국은 매우 특별합니다.
Bunun nedeni, birincisi, Çin'de devlerin çok özel ve ayrıcalıklı bir konumda bulunması,Tämä johtuu ensinnäkin siitä, että valtiolla on Kiinassa hyvin erityinen -- erityisen voimakas merkitys.
Bunun nedeni, birincisi, Çin'de devlerin çok özel ve ayrıcalıklı bir konumda bulunması,והסיבה לכך היא, ראשית, כיוון שהמדינה בסין מקבלת יחס --
Bunun nedeni, birincisi, Çin'de devlerin çok özel ve ayrıcalıklı bir konumda bulunması,وسبب هذا الاول .. ان الدولة في الصين تتمتع
Bunun nedeni, birincisi, Çin'de devlerin çok özel ve ayrıcalıklı bir konumda bulunması,まず最初に 中国という国家は とても特別な- 特別な重要性を重んじています
Bu parça bir pençenin başparmağı. Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.이것은 새의 엄지발톱입니다. 저기에 발톱이 있었고, 찰나에 발견되었습니다.
Bu parça bir pençenin başparmağı. Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.זהו טופר של אגודל. הנה הוא, רגעים לאחר שהוא נמצא.
Bu parça bir pençenin başparmağı. Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.هذا أحد المخالب بعد لحظات قليلة من اكتشافه
Bu parça bir pençenin başparmağı. Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.生命のこんな驚異が語られるようになったのは
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Bon, il est logique que vous en ayez un là, sur la voie secondaire qui débouche sur la principale.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Deci, e logic sa ai unul acolo, pe strada secundara care intra in cea principala.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Dunque, è logico che ce ne sia uno lì, nella strada secondaria che incrocia quella principale.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.É lógico que teriam um stop ali, na intersecção da rua mais pequena com a maior.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Es ist logisch, dass Sie dort ein Schild hätten, auf der kleinen Straße, die auf die große führt.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Het is logisch dat je er een hebt hier, waar de ondergeschikte weg op de hoofdweg uitkomt.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.작은 도로에서 큰 도로로 들어오는 길에 설치하는 것은 일리가 있어 보입니다.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Lógicamente hay una aquí, en la carretera que se incorpora a la vía principal.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Logicky mala byť jedna tam, kde sa vedľajšia cesta spája s hlavnou.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Logicky musíte mít jednu (stopku), na vedlejší silnici vstupující do silnice hlavní.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Secara logis, ada rambu berhenti di sini pada jalanan kecil sebelum memasuki jalanan besar.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Theo logic, các bạn sẽ phải có một cái ở đây, trên đường nhỏ khi đi ra đường chính.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.To logiczne, że jeden będzie na drodze podrzędnej, dochodzącej do drogi głównej.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Άρα, είναι λογικό να είχες ένα εκεί, στον δευτερεύοντα δρόμο που εισέρχεται στον κύριο.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Логично е да има такова там, на по-малкия път, влизащ в по-големия.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Логично, что оно получится, когда второстепенная дорога примыкает к главной.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.Логічно, що знак має бути там, де другорядна дорога примикає до головної.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.אז הגיוני שיהיה עצור אחד שם, על הכביש הצדדי שנכנס לראשי.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.اذاً, إنه من المنطقي أنك تحتاج واحدة هناك, على الطريق الثانوي دخولاً على الرئيسي.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde."止まれ"は理にかなっていますが 残りの2箇所には疑問が残ります
Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.Daar, een paar ogenblikken nadat hij werd ontdekt.
Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.Da war sie, einige Momente nach ihrer Entdeckung.
Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.Der var den, øjeblikke efter vi opdagede den.
Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.Eccola, poco dopo la sua scoperta.
Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.Elle est là, quelques instants après sa découverte.
Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.Iat-o, momente după ce a fost descoperită.
Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.Tässä se oli, hetkiä löydön jälkeen.
Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.Ето го, мигове след като беше открит.
Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.Так он и лежал, сразу после того как был обнаружен.
Bu sadece onlara göre herhangi bir ülke veya anayasada bulunması gereken fikirler bütünüydü.Così sto per lascairti lì.
Bu sadece onlara göre herhangi bir ülke veya anayasada bulunması gereken fikirler bütünüydü.헌법이 아니지요 이건 단지 그들이 어떤 종류의 헌법이나 나라를 지배할 필요가 있는지에 대해 생각한 것에 관한 성명서일 뿐입니다 아니면 어떤 국가도 근거로 삼아야 할 생각일 뿐입니다
Bu sadece onlara göre herhangi bir ülke veya anayasada bulunması gereken fikirler bütünüydü.Тож, я зупиняюсь тут.
Bu sadece onlara göre herhangi bir ülke veya anayasada bulunması gereken fikirler bütünüydü.声明なのです。 あるいは、いかなる国でもその土台となるべき考えです。 そろそろ終わりにします。
Bu sırada sorumlu bulunması "gereken" Sağlık Bakanlığı bir üst mahkemeye başvurmaya hazırlanıyor.Das angeklagte und als schuldig befundene Gesundheitsministerium kündigte an, in Berufung zu gehen.
Bu sırada sorumlu bulunması "gereken" Sağlık Bakanlığı bir üst mahkemeye başvurmaya hazırlanıyor.Mientras tanto, el Ministerio de Salud, que fue declarado responsable, pretende presentar una apelación.
Bu sırada sorumlu bulunması "gereken" Sağlık Bakanlığı bir üst mahkemeye başvurmaya hazırlanıyor.Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию .
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.Dans les plus grandes villes, obtenir un logement peut prendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.En las ciudades más importantes, se puede tardar varias semanas, e incluso meses, en conseguir una vivienda.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.I de största städerna kan det ta flera veckor eller månader innan man får en bostad.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.Suurimmissa kaupungeissa asunnon saaminen voi kestää useita viikkoja tai kuukausia.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.В крупных городах получение квартиры может продлиться несколько недель или месяцев.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.من الممكن أن يستغرق الحصول على مسكن في المدن الكبرى لعدة أسابيع أو أشهر.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.得到入学通知后您便可立即申请学生公寓。在一些大城市中，您可能需要等待几个星期，甚至几个月，才能入住学生公寓。
Çocuk Finlandiya vatandaşı değilse, Finlandiya’da oturma izninin bulunması gerekir.Jos lapsi ei ole Suomen kansalainen, hänellä täytyy olla oleskelulupa Suomeen.
Çocuk Finlandiya vatandaşı değilse, Finlandiya’da oturma izninin bulunması gerekir.Om barnet inte är finsk medborgare måste han/hon ha uppehållstillstånd i Finland.
Çocuk Finlandiya vatandaşı değilse, Finlandiya’da oturma izninin bulunması gerekir.Si su hijo no es ciudadano finlandés, necesitará tener un permiso de residencia para vivir en Finlandia.