İspanya ve İtalya’da vakaların raporlanmasından elde edilen ulusal veriler bulunmamaktadır.Ve Španělsku a Itálii nejsou národní údaje z hlášení případů dostupné.
İspanya ve İtalya’da vakaların raporlanmasından elde edilen ulusal veriler bulunmamaktadır.V Španiji in Italiji nacionalni podatki o prijavljenih primerih niso na voljo.
İspanya ve İtalya için ulusal veri bulunmamaktadır; bulunduğu durumda, veriler bölgelere göre gösterilmiştir.Brak danych krajowych dla Hiszpanii i Włoch; pokazano dane dotyczące regionów, o ile były dostępne.
İspanya ve İtalya için ulusal veri bulunmamaktadır; bulunduğu durumda, veriler bölgelere göre gösterilmiştir.Não há dados nacionais disponíveis para a Espanha e a Itália, apresentando-se dados regionais, quando existem.
İspanya ve İtalya için ulusal veri bulunmamaktadır; bulunduğu durumda, veriler bölgelere göre gösterilmiştir.No se dispone de datos nacionales de España ni de Italia; se muestran los datos disponibles por regiones.
İspanya ve İtalya için ulusal veri bulunmamaktadır; bulunduğu durumda, veriler bölgelere göre gösterilmiştir.Za Španijo in Italijo ni na voljo nacionalnih podatkov; kjer so na voljo podatki za regije, so tudi prikazani.
İspanya ve İtalya için ulusal veri bulunmamaktadır; bulunduğu durumda, veriler bölgelere göre gösterilmiştir.БЕЛЕЖКА: За Испания и Италия не са налични национални данни, показани са данни за региони, където са налични.
İşte bu kadar. Ve bu hesaplamalar konusunda anlaşmazlık bulunmamakta.E pochi dissentono a riguardo.
İtalya ve Malta’da ise resmi düzenlemelerde dış değerlendirmeye ilişkin herhangi bir ifade bulunmamaktadır.In Italia e a Malta, nelle disposizioni ufficiali non c’è alcun riferimento alla valutazione esterna.
İtalya ve Malta’da ise resmi düzenlemelerde dış değerlendirmeye ilişkin herhangi bir ifade bulunmamaktadır.În Italia şi Malta, nu există nici o referinţă la evaluarea externă în reglementările oficiale.
İtalya ve Malta’da ise resmi düzenlemelerde dış değerlendirmeye ilişkin herhangi bir ifade bulunmamaktadır.V Itálii a na Maltě právní úpravy nic o externí evaluaci neuvádějí.
İtalya ve Malta’da ise resmi düzenlemelerde dış değerlendirmeye ilişkin herhangi bir ifade bulunmamaktadır.V Italiji in na Malti zakonski predpisi ne govorijo o zunanji evalvaciji.
İtalya ve Malta’da ise resmi düzenlemelerde dış değerlendirmeye ilişkin herhangi bir ifade bulunmamaktadır.W przepisach obowizujcych we Włoszech i na Malcie nie wspomina si o ocenie zewntrznej.
"Kayıtlı, böyle bir telefon numarası bulunmamaktadır."'Het nummer dat u hebt gekozen is niet beschikbaar.'
"Kayıtlı, böyle bir telefon numarası bulunmamaktadır."'Il numero da lei composto non č disponibile.'
"Kayıtlı, böyle bir telefon numarası bulunmamaktadır."В момента няма връзка с този номер.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.) Brak danych z Cypru.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.) Ciprusra vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.Der foreligger ingen data for Cypern.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.Een en ander is als doelstelling 16 in het actieplan (2005-2008) neergelegd.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.Für Zypern sind keine Daten verfügbar.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.Muutamat jäsenvaltiot (Viro, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta) ovat tehneet kumpaakin.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.Nessun dato disponibile per Cipro.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.No se dispone de datos sobre Chipre.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.Pas de données disponibles pour Chypre.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.) Za Ciper ni podatkov.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.) Žiadne údaje nie sú dostupné pre Cyprus.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.) Z Kypru nebyly k dispozici žádné údaje.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.) ∆εν υpiάρχουν διαθέσιµα στοιχεία για την Κύpiρο.
) Kıbrıs için hiçbir veri bulunmamaktadır.) За Кипър не бяха предоставени данни.
Konseye öðrenci katýlýmý için herhangi bir yasal hüküm bulunmamaktadýr.Eine Beteiligung der Studierenden an diesem Rat ist gesetzlich nicht vorgesehen.
Konseye öðrenci katýlýmý için herhangi bir yasal hüküm bulunmamaktadýr.La législation ne prévoit aucune participation des étudiants à ce conseil.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.A to nebylo objeveno v Magnesii, ale obsahuje hořčík.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.Den upptäcktes inte Magnesia, men det har magnesium i sig.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.E non è stato scoperto in Magnesia, ma ha magnesio al suo interno.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.És bár ez nem Magnesia-ban fedezték fel, volt benne magnézium.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.I okazało się, że nie został odkryty w magnezji, ale stanowi jej składnik.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.그것은 마그네시아 지역에서 발견되지 않았습니다 그러나 그것은 안에 마그네슘을 가지고 있었습니다
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.Nebolo objavené v Magnesii, ale obsahuje magnézium.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.Y esto no fue descubierto en Magnesia, pero tiene magnesio en ella.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.И той не е открит в Магнезия, но пък съдържа магнезий.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.והוא לא התגלה במגנזיה, אבל הוא מכיל מגנזיום.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.ووجدت أنه لم يكتشف في ماغنيسيا لكن يحتوي المغنيسيوم فيه.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.它不是在Magnesia发现的 但是它含有镁
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››A on im povedal: Čo to, že ste ma hľadali? Či ste nevedeli, že musím byť vo veciach svojho Otca?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››"Dat hoefde toch niet?" antwoordde Hij. "Wist u niet dat Ik bezig moet zijn met de dingen van mijn Vader?"
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Ed egli rispose: «Perché mi cercavate? Non sapevate che io devo occuparmi delle cose del Padre mio?»
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››El le -a zis: ,,Dece M'aţi căutat? Oare nu ştiaţi că trebuie să fiu în casa Tatălui Meu?``
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››예수께서 가라사대 어찌하여 나를 찾으셨나이까 내가 내 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까 하시니
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Ngài thưa rằng : Cha_mẹ kiếm tôi làm_chi ? Há chẳng biết tôi phải lo việc Cha tôi sao ?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Ngài thưa rằng: Cha mẹ kiếm tôi làm chi? Há chẳng biết tôi phải lo việc Cha tôi sao?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Og han sagde til dem: "Hvorfor ledte I efter mig? Vidste I ikke, at jeg bør være i min Faders Gerning?"
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Og han sa til dem: Hvorfor lette I efter mig? Visste I ikke at jeg må være i min Faders hus?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››On jima pa reče: Kaj, da sta me iskala? Nista li vedela, da moram biti v tem, kar je Očeta mojega?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Respondeu-lhes ele: Por que me procuráveis? Não sabíeis que eu devia estar na casa de meu Pai?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Και ειπε προς αυτους Δια τι με εζητειτε; δεν ηξευρετε οτι πρεπει να ημαι εις τα του Πατρος μου;
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››А Той им рече: Защо да Ме търсите? Не знаете ли, че трябва да се намеря около дома на Отца Ми?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››І рече Він до них: Чого ж шукали мене? хиба ж не знали, що в тому, що єсть Отця мого, треба бути мені?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››ויאמר אליהם למה זה בקשתם אתי הלא ידעתם כי עלי להיות באשר לאבי׃
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››فقال لهما لماذا كنتما تطلبانني ألم تعلما انه ينبغي ان اكون فيما لأبي.