Bu aralar, bulunmak için buradan daha güvenli bir yer yok.At this time, there's no safer place to be than right here.
Tom sana karşı bir şikayette bulunmak istiyor.Tom wants to press charges against you.
Kan bağışında bulunmak için en az on yedi yaşında olmalısın.You must be at least 17 years old to donate blood.
Bugün birçok ciddi problemle karşı karşıya bulunmaktayız.Today we face a lot of serious problems.
Bize yardım etmenin en iyi yolu kendi dilinizde katkıda bulunmaktır.The best way to help us is to contribute in your own native language.
Bayanlar ve Baylar, şu anda Tokyo Uluslararası Havaalanı'na inmiş bulunmaktayız.Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.
Her odada özel bir banyo bulunmaktadır.Each room has a private bathroom.
Dairemde oturma odası, yatak odası, mutfak ve banyo bulunmaktadır.My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom.
Bir şikayette bulunmak istiyorum.I wish to make a complaint.
Ana mağazalar şehir merkezinde bulunmaktadır.The main shops are in the city centre.
Bu restoran uzun süredir burada bulunmaktadır.This restaurant has been here a long time.
Kilise şehrin kenarında bulunmaktadır.The church is situated on the edge of town.
Benim dairem istasyondan beş dakikalık yürüme mesafesinde bulunmaktadır.My apartment is located a five minute walk away from the station.
Tom, Mary'ye yardımda bulunmak istedi.Tom wanted to help Mary out.
Can yelekleri sizin koltukların altında bulunmaktadır.Life vests are located under your seats.
New York Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunmaktadır.New York is in the United States.
Esperanto öğrenen her kişi bu dilin başarısına katkıda bulunmaktadır.Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
Sadece insanlara yardımda bulunmak istiyorum.I just want to help people.
Biz Boston'da bulunmaktayız.We are located in Boston.
Adil payına katkıda bulunmak zorundasın.You have to contribute your fair share.
Talimatlar paket üzerinde bulunmaktadır.The instructions are on the package.
Hepimiz katkıda bulunmak zorundayız.We all have to contribute.
Katkıda bulunmak iyi hissettirir.It feels good to contribute.
Tom katkıda bulunmak istiyor.Tom wants to contribute.
Polonya, Orta Avrupa'da bulunmaktadır.Poland is located in Central Europe.
Tom, tahminlerde bulunmaktan vazgeçtiğini söyledi.Tom says he's given up making predictions.
Tom mahkemeye yalan beyanda bulunmakla suçlanıyor.Tom has been accused of perjury.
Tom katkıda bulunmak istemiyor.Tom doesn't want to contribute.
Tom katkıda bulunmak istemedi.Tom didn't want to contribute.
Tom katkıda bulunmak istedi.Tom wanted to contribute.
Bulunmak istemiyorum.I don't want to be found.
Sami kendi kızını öldürme girişiminde bulunmakla suçlandı.Sami was charged of attempted murder of his own daughter.
Cezası 25 saat kamu hizmetinde bulunmaktı.His sentence was 25 hours of community service.
Sol elinde (ve sağ kalçasında) bulunmaktadır.Then a is in the left hand side, and thus in the right hand side.
"Kartonet çekimimiz sona ermiş bulunmakta" (Tweet)."Kartonet çekimimiz sona ermiş bulunmakta" (Tweet).
Bulgaristan'ın en büyük şarap fabrikalarından biri burada bulunmaktadır.One of Bulgaria's largest wine production factories is located there.
Ülkenin 100 büyük şirketinin 27'si orada bulunmaktadır.27 of the country's 100 largest companies are located there.
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.Also, early and generous retirement schemes have contributed to high pension costs.
Alternatif ilaçlar için çok az kanıt bulunmaktadır.There is little evidence for alternative medicines.
Bugün Surinam'da 2765 Yahudi bulunmaktadır.Today, 2,765 Jews live in Suriname.
Yahudilerin kendi yasal sistemleri ve sosyal hizmetleri bulunmaktaydı.Jews had their own legal system and social services.
Yaklaşık iki düzine minyatür özel koleksiyoncuların elinde bulunmaktadır.About two dozen of the miniatures are in the hands of private collectors.
Diğer aktiviteler Aziz Anton'da yapabilecekleri başka etkinlikler de bulunmaktadır.There are other activities one can do in St. Anton.
Dünya çapında yaklaşık 80 milyon kişide aktif enfeksiyon bulunmaktadır.Globally, about 80 million people have an active infection.
MT5200 ile pek çok benzerlikler bulunmaktaydı.There had many similarities to the MT5200.
Buna karşı olan birçok grup bulunmaktaydı.There were many who disagreed with him.
Afrika kıtasında 35 adet yer ismi bulunmaktadır.There are about 35 African place names.
Ukrayna'da kayıtlı 49 gemi yapım şirketi bulunmaktadır.There are 49 shipbuilding companies registered in Ukraine.
Rusya'nın Suriye'de önemli ekonomik çıkarları bulunmaktadır.Russia has significant economic interests in Syria.
2012 itibarıyla, Rt 12'nin iki kenar kaplaması bulunmaktadır.As of 2012, two trims of Rt 12 are available.
ACME v2 ve wildcard sertifika desteği bulunmaktadır."ACME v2 and Wildcard Certificate Support is Live".
Bugünlerde 200'den fazla fotometrik sistem bulunmaktadır.At present, there are more than 200 photometric systems.
Ülkede Chabad örgütü bulunmaktadır ve cemaat içindeki Yahudi yaşamını idame ettirmektedir.A Chabad organization exists in the country and maintains Jewish life within the community.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.Albania also maintains very good relations with the European Union.
UNESCO tarafından listelenen dört ev bulunmaktadır.Four houses are included in the UNESCO listing.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Today, agriculture contributes only 13% of China's GDP.
"An Even Steven Holiday Special" bölümü Holly Jolly Specials '07'de bulunmaktadır.The episode "An Even Steven Holiday Special" is available on Holly Jolly Holiday Specials '07.
Günümüzde Madrid'deki Palacio Real'de bulunmaktadır.It currently resides at Palacio Real in Madrid.
Monako'nun İsrail ile tam diplomatik ilişkileri bulunmaktadır.Monaco has full diplomatic relations with Israel.
2002 itibarıyla Roma ve Todi'de evleri bulunmaktadır.By 2002 he had homes in Rome and Todi.