TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.Tê-ken là : Vua đã bị cân trên cái cân , và thấy kém thiếu .
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy kém thiếu.
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.TEQUEL: Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.Thekel, zważonyś na wadze, a znalezionyś lekki.
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.Θεκελ, εζυγισθης εν τη πλαστιγγι και ευρεθης ελλιπης
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.Текел – ты взвешен на весах и найден очень легким;
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.Т’кел, Претеглен си на везните, и си бил намерен недостатъчен;
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.תקל תקילתה במאזניא והשתכחת חסיר׃
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا.
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.提 客 勒 、 就 是 你 被 稱 在 天 平 裡 顯 出 你 的 虧 欠
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.提客勒 、 就是 你 被 稱 在 天平 裡顯 出 你 的 虧欠