Koresh'in grubu Roden tarafından bulundu ve bir silahlı çatışma çıktı.Koresh's group was discovered by Roden, and a gunfight broke out.
Supreme Archimandrite (Dzayrakooyn Vardabed) Srapion yeniden açılmaya katkıda bulundu.Supreme Archimandrite (Dzayrakooyn Vardabed) Srapion contributed to the reopening.
Ermeni diasporası başarılı bir yeniden açılışa katkıda bulundu.The Armenian Diaspora contributed to the successful re-opening.
Araştırma sırasında tuğladan yapılmış yuvarlak şekilli yapı kalıntıları bulundu.The remains of circular shaped buildings built of bricks were discovered during the research.
II. Kültepe'de hem tek renkli hem de çok renkli kil kaplar bulundu.II Kultepe has both monochrome and polychrome clay pots.
Geometrik desenlere ek olarak, belirli anlamları ifade eden çizimler de bulundu.In addition to geometric patterns, there are also plot illustrations that express certain meanings.
En büyük tarla Gaza bölgesinde (Daş Salahlı) bulundu.The largest field was found in Gazakh region (Dash Salahli).
Gobustan, Abşeron Yarımadası ve Kuba bölgesinde cam üretimi için kuvars kumu bulundu.Quartz sand for the glass production was found in Gobustan, Absheron peninsula and Guba region.
Kezanoi Gölü yakınlarında M. Ö. 40.000'e kadar uzanan insan yerleşiminin izleri bulundu.Traces of human settlement dating back to 40,000 BC were found near Lake Kezanoi.
Gürcistan'daki bir mağara alanında Neandertal kalıntıları da bulundu.Neanderthal remains also have been discovered at a cave site in Georgia.
Gemi kariyeri boyunca Doğu Akdeniz ve Levant bölgesinde bir çok görevde bulundu.The ship made several deployments to the Eastern Mediterranean and the Levant during her career.
600 tür ve 760 c,ns kültür bitkisinin bulunduğu sergi 12 gruba ayrılmıştır.This exposition of 600 types and 760 species of cultivated plants is divided into 12 groups.
Bu müzenin bulunduğu cadde ismini Sergey Yesenin'den almıştır.The street where this museum located has been named after Sergei Yesenin.
2010-2011'de George Mason Üniversitesi'nde misafir akademisyen olarak bulundu.He was a visiting scholar at George Mason University in 2010-2011.
Bunlar, hem kadınları hem de erkekleri bulunduran yetişkin vatandaşların bileşimini içeriyordu.These included the composition of its adult citizens both men and women.
Bu liderlik döneminde Herat ilinde direniş faaliyetlerinde bulundu.During this period of leadership he performed resistance activities in Herat province.
Jurassic döneminde, balık ve deniz sürüngenlerinin bulunduğu denizde yaşayan birincil omurgalılar.During the Jurassic period, the primary vertebrates living in the sea were fish and marine reptiles.
Suçlu bulunduğu takdirde, ömür boyu hapis cezası ya da idam cezasına çarptırılmasına karar verildi.If convicted, she faced a sentence of life imprisonment or the death penalty.[11]
Aynı konuşmasında, karşılaştıkları muhalefet ve yanlış beyan konusunda uyarıda bulundu.In the same speech, she warned about opposition and misrepresentation they had encountered.
Etnik Ermeniler de Bakü civarında petrol üretimi ve sondaj çalışmalarına katkıda bulundu.Ethnic Armenians also contributed to the oil production and drilling around Baku.
Uzmanları Bağdat'ta çeşitli fonksiyonlara hizmetlerde bulundu.Its experts served several functions in Baghdad.
1763'e gelindiğinde, en az 28 farklı kanıt yayınlandı, ancak tümü yanlış bulundu.[1]By 1763, at least 28 different proofs had been published, but all were found incorrect.[31]
Halid geçidin en yüksek kısmında durdu ve sancağını bulunduğu noktaya dikti.Khalid stopped at the highest part of it, and here he planted his standard.
İçinde bulunduğu uzaya Ptolemaik denir.A space in which it holds is called Ptolemaic.
Arroyo, tekrar pozitif olan örneğinin B testi için temyizde bulundu.Arroyo appealed for a B test of his sample, which again tested positive.
Ayrıca deneklerden herhangi birinin uykuya dalması durumunda öleceği de bulundu.It was also found that if any one of the subjects fell asleep, they would die.
Romalı askerler tarafından tapılan bir geniusun başı ( Vindobona'da bulundu, MS 2. yüzyılda)Head of a genius worshipped by Roman soldiers (found at Vindobona, 2nd century CE)
Bu Maldivler'in içinde bulunduğu savaşların bir listesidir.This is a list of wars of the country of Maldives .
They Might Be Giants diziye müzikle katkıda bulundu.They Might Be Giants contributed music to the show.
Beyaz Saray'dan ayrıldıktan sonra Haines, Columbia Üniversitesi'nde birçok görevlerde bulundu.After leaving the White House, Haines was appointed to multiple posts at Columbia University.
Çift, Cezayir Kültür Merkezi'nde araştırmacı görevinde bulundukları Paris'te yaşadı.[1]The couple lived in Paris, where she had a research appointment at the Algerian Cultural Center.[8]
Diğer endüstriyel ve ticari kaynaklar da hava kirliliğine katkıda bulundu. [1]Other industrial and commercial sources also contributed to the air pollution.[1]
Kralın yanında çeşitli görevlerde bulundu.He held various posts in the king's household.
Köprünün doğusunda Saraçhane Mahallesi bulunduğundan dolayı bu adla anılmaktadır.[1]The bridge was repaired during the reign of Sultan Mustafa II in 1706 (AH 1113).[2][3]
İtalya'da bulunduğu süre boyunca, AC Milan ile 1956–57 Serie A şampiyonluğunu kazandı.During his time in Italy, he won the 1956–57 Serie A title with A.C. Milan.
Birkaç yıl boyunca, Stevens, Toledo Bee'nin yazı işleri kadrosunda bir pozisyonda bulundu.For several years, Stevens held a position on the editorial staff of the Toledo Bee.
Meclis toplantıları, herkes toplantıda bulunduğu sürece geçerlidir.The meetings of the Senate are valid as long as everyone is there at the meeting.
Bir "Heavy Rock" tanımı daha iyi olur açıklamasında bulundu.Yeah, we're definitely both. We don't try to pigeonhole ourselves."[25]
Aynı zamanda kendi zamanında diğer birçok matematiksel yöne de katkıda bulundu.He also contributed to many other mathematical aspects in his time.
Küme teorisinde seçim aksiyomuna ve süreklilik hipotezine katkıda bulundu.In set theory he made contributions on the axiom of choice and on the continuum hypothesis.
Alman eğitim ve bilim kuruluşlarına çok sayıda ziyarette bulundu.He paid numerous visits to German educational and scientific organizations.[142]
Bu sayede mermi Henry'nin kişisel cerrahı Nicole Lavernault tarafından bulundu ve çıkarıldı.[1]The bullet was then found and removed by Henry's personal surgeon, Nicole Lavernault.[11]
Kaʻahumanu, 5 Aralık 1825'te bugün Kawaiahaʻo Kilisesi'nin bulunduğu yerde vaftiz edildi.Kaʻahumanu was baptized on December 5, 1825 at the site where Kawaiahaʻo Church stands today.
Ayrıca birçok kısa makale yazdı ve diğer kitaplara katkıda bulundu. [ alıntı gerekli ]He also wrote many short articles and contributed to other books.[citation needed]
1933'te Dirac denklemi üzerinde çalışmaya katkıda bulundu.In 1933, he contributed to work on the Dirac equation.
1933'te Levi-Civita, Paul Dirac'ın kuantum mekaniğindeki denklemlerine de katkıda bulundu. [4]In 1933 Levi-Civita contributed to Paul Dirac's equations in quantum mechanics as well.[9]
Bununla birlikte, Öklid geometrisi üzerine birkaç yeni kanıt ve perspektifle katkıda bulundu.However, he contributed several novel proofs and perspectives on Euclidean geometry.
1961'de SSNP, Başkan Fuad Şihab'a karşı başarısızlıkla sonuçlanan bir darbe girişiminde bulundu.In 1961, the SSNP attempted a coup d'état against President Fuad Shihab, which ended in failure.
Ayrıca Afganistan Kültür Bakanlığı'nda hükümet görevlerinde bulundu.He has also held government positions in the Culture Ministry of Afghanistan.
Hizmet Sistemi Belçikada[1] bulundugundan dolayı, yasal olarak ABD’nin yetki sınırların dışındadır.Since their servers are located in Belgium,[18] they are legally outside of US jurisdiction.
14 Aralık 2020'da Newnan'da yeni bir monolit bulundu.On December 14, 2020, a monolith was found in Newnan.
8 Aralık 2020'de Lansing'de bir monolit bulundu.On December 8, 2020, a monolith was found in Lansing.
3 Aralık 2020'de Holdrege'de bir monolit bulundu.On December 3, 2020, a monolith was found in Holdrege.
Aralık 2020'nin başlarında Las Vegas'ta monolite benzer bir yapı bulundu. [1]In early December 2020, a monolith-type structure was found in Las Vegas.[1]
7 Aralık 2020'de Albuquerque'nin dışında bir monolit bulundu.On December 7, 2020, a monolith was found outside Albuquerque.
Aralık 2020'nin başlarında El Paso'da monolite benzer bir yapı bulundu. [1]In early December 2020, a monolith-type structure was found in El Paso.[96]
14 Aralık 2020'de Yukarı Avusturya'daki Peuerbach'ta bir tarlada başka bir monolit daha bulundu. [1]On December 14, 2020, another monolith was found on a field in Peuerbach in Upper Austria.[9]
2020'nin sonlarında, dünyanın bir çok noktasında monolitler bulunduğu belirtildi.In late 2020, the appearance of a series of metal columns was reported internationally.
9 Aralık 2020'de Le Havre, Normandiya bölgesinde bir monolit bulundu.On December 9, 2020, a monolith was found in Le Havre, Normandy.
6 Aralık 2020'de Ferrara şehir merkezinde bir monolit bulundu.On December 6, 2020, a monolith was found in the town center of Ferrara.