Zaten kütüphane kartı başvurusunda bulundunuz mu?Have you already applied for a library card?
Tom iltica talebinde bulundu.Tom has applied for asylum.
Finansal hibe başvurusunda bulundum.I've applied for financial aid.
Ülkenin her yerinde iş başvurusunda bulundum.I applied for jobs all over the country.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.For instance, John Dalton did not consider this possibility.
Katkıda bulunduğu kitaplar: "Polish Mountains", "Bielsko-Biała".Contributed to the books: "Polish Mountains", "Bielsko-Biała".
Rzhevskaya'ya göre, Hitler'in cesedi tesadüfen bulundu.According to Rzhevskaya, Hitler's corpse was found by accident.
David Ayer senaryoya katkıda bulundu.David Ayer contributed to the script.
Aynı özellik Palm IIIx'te bulundu.This same feature was found on the Palm IIIx.
Führer'in cesedi, kendi sözlerine göre, asker Ivan Churakov tarafından 4 Mayıs 1945'te bulundu.The Führer's corpse was, according to her own words, found by soldier Ivan Churakov on 4 May 1945.
937 film sakıncalı bulunduğu için yasaklandı.937 films were banned because they were found objectionable.
2010 Toyota Prius’un iki modeli bu özelliği bir opsiyon olarak bulundururlar.Two models of the 2010 Toyota Prius include this feature as an option.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.It was during this period that Europeans attempted systematically to study human behaviour.
2003. ^ "Drama Köprüsü bulundu! - Türkiye Haberleri"."Drama Köprüsü bulundu! - Türkiye Haberleri".
Dahası, isim dişin hangi arkta bulunduğuna da bağlıdır.Further, the name depends upon which arch the tooth is found in.
Kısa bir incelemeden sonra bir erkek ve kadın cesedi bulundu.After a brief examination, a male and female corpse were found.
Aynı zamanda Anna Batı Avrupa'dan da destek almak için teşebbüste bulundu.At the same time Anna was attempting to gain support from Western Europe.
Televizyondaki ilk interaktif müzikal komedi olmak istiyoruz." yorumunda bulundu.We want to be the first interactive musical comedy on television."
Goebbels'in altı çocuğunun cesetleri 3 Mayıs'ta bulundular.The bodies of Goebbels six children were discovered on 3 May.
Tikhonov'un bu hareketi, Tretiak'ın emekli olma kararına katkıda bulundu.This move by Tikhonov contributed to Tretiak's decision to retire.
Bryer, Tzanicha'da (Canca) eski bir kalenin ve iki şapelin kalıntılarının bulunduğunu belirtir.Bryer states that at Tzanicha (Canca) exists the remains of an old castle and two chapels.
28 Kasım 2011'de 5261 Eureka'nın doğal bir uydusu bulundu.On November 28, 2011, a natural satellite of 5261 Eureka was found.
Haziran 2015'te, evinde 56 tane ödül bulunduğunu söyledi.As of June 2015, she possessed 56 awards at her home.
Desteklenen WCDMA frekansları, cihazın bulunduğu bölgede bağlıdır.Supported WCDMA frequencies depend on the region where the device is available.
Wolfgang Smith tarafından yazılan ya da kendisinin katkıda bulunduğu kitaplar: Wolfgang Smith.Books written by Wolfgang Smith or including his contributions: Wolfgang Smith.
İspanyol ve Portekiz konversoları finansal fedakarlıkta bulundular.Spanish and Portuguese conversos made financial sacrifices.
Burası Sovyet genel karargâhını bulunduğu yerdi.This was the location of the Soviet general headquarters.
2010 yılında, Kudüs’teki en eski yazılı Tarihi kalıntı, eski şehrin duvarlarının dışında bulundu.In 2010, Jerusalem's oldest fragment of writing was found outside the Old City's walls.
Fakat büyük ve önemli fosiller burada bulundu.Many large and important fossils were found here.
İran, oyunları kurtarmak için hala müzakerelerde bulunduğunu iddia etti.Iran claimed it was still in talks to try to salvage the games.
1996'da MD5'ın tasarımında bir hata bulundu.In 1996, a flaw was found in the design of MD5.
Anderson doktorası üzerine çalışırken projeye iki büyük katkıda bulundu.While working on his doctorate, Anderson made two major contributions to the project.
Bu şarkılardan en ünlüleri Gagarin'in poekhali'sine atıfta bulundu !: "Hadi gidelim" dedi.The most famous of these songs referred to Gagarin's poyekhali!: He said "let's go!"
Tişçenko' nun vücudunda 40 ayrı bıçak yarası vardı ve 3 Kasım tarihinde cesedi bulundu.Tishchenko's body—bearing 40 separate knife wounds—was found on 3 November.
Nisan ayında, Olga Stalmachenok'un cesedi bulundu.The following month, Olga Stalmachenok's body was found.
Andrews ayrıca kilise örgütünün gelişimine de etkin bir şekilde yardımda bulundu.Andrews was also active helping in the development of church organization.
Nikolay Bukharin'in Yesenin'i eleştirisi, önemli şekilde yasaklamaya katkıda bulundu.Nikolai Bukharin's criticism of Yesenin contributed significantly to the banning.
Hem de bulundukları kabı genişletebilirler.They can discharge the lightning that they absorb.
Abetz askere, Gestapo'ya ve SD'ye tavsiyede bulundu, Ancak yine de onun tavsiyesine kulak asılmadı.Abetz advised the military, the Gestapo and the SD, who nevertheless did not heed his advice.
Yüksek sayıda bulunduklarından kansızlık (anemi) yaparlar.Thus they promise more than they can deliver.
İçlerinde Hamas’la uzlaşmayı da bulunduran bir çok önemli konu konuşuldu.Many important questions were discussed, including reconciliation with Hamas.
Toplamda 18 Avrupa ülkesinden 171,000 fotoğrafçı katkıda bulundu.In total, some 171,000 photographs were contributed from 18 participants countries of Europe.
NASA laboratuvara katkıda bulundu ve 1964’te tamamlanan LASR için bir bina yaptırdı.NASA contributed towards the laboratory and funded a building for LASR which was completed in 1964.
Allison güvenli sekse bağlı kaldı ve feminist ve lezbiyen topluluklarda aktif olarak bulundu.Allison has advocated for safer sex and is active in feminist and lesbian communities.
26 Ağustos 2011 tarihinde Gazze’li militanlar ikinci ateşkes için çağrıda bulundu.On August 26, 2011, Gaza militants called a second truce.
Kabaca on iki saat sonra Hoyle arama köpek tarafından bulundu.Roughly twelve hours later, Hoyle was found by a search dog.
İlk olarak 1951'de önerilen bu model, üç doğrudaş atomun bağlanmasını göz önünde bulundurur.This model, first proposed in 1951, considers bonding of three collinear atoms.
Britanya Amiralliği 18 Aralık 1916'da Japonya'dan bir kez daha yardım isteğinde bulundu.On 18 December 1916 the British Admiralty again requested naval assistance from Japan.
"De Guzman" kalıntıları sadece 400 metre uzakta bulundu.The remains of "de Guzman" were found only 400 metres from a logging road.
Kariyeri boyunca Peter Sue ve Marc, Eurovision'da şarkı söylemeye pek çok girişimde bulundu.During their career, Peter Sue and Marc made many other attempts to sing at Eurovision.
Rooi Els, motor test tesislerinin bulunduğu yerdi.Rooi Els was where the engine test facilities were located.
1997'de kayboldu ve 2007'de kendisinden kalanlar bulundu.) 1996 Joseph Burrows, Illinois.His remains were found in 2007.) 1996 Joseph Burrows, Illinois.
1956-1960 yılları arasındaki Altıncı Beş Yıllık Plan ücret reformları çağrısında bulundu.The subsequent sixth Five-Year Plan for 1956 to 1960 included calls for a reform of wages.
Onları yolcu etmeden önce onlara çeşitli tavsiyelerde bulundu.He signed them before hearing any of the tracks.
Sonra Konnan'ın eylemleri tarafından şok görülen Killings ile kutlama girişiminde bulundu.He then attempted to celebrate with Killings, who appeared shocked by Konnan's actions.
28 Eylül'de Chamberlain, Hitler'e bir konferans talebinde bulundu.On 28 September, Chamberlain appealed to Hitler for a conference.
Bu nedenle bence hip-hop, rock'ın bir zamanlar bulunduğu yerde."That's why, to me, hip-hop is where rock used to be."
Auschwitz’te sadece 7.600 mahkûm sağ bulundu.The Soviets found 7,600 inmates in Auschwitz.
Eylül 2008'de Bonjour'da Windows için iki güvenlik açığı bulundu.In September 2008, two security vulnerabilities were found in Bonjour for Windows.
13 Kasım 2005'te Eddie Guerrero otel odasında ölü bulundu.On November 13, 2005, Eddie Guerrero was found dead in his hotel room.