Önce milletvekilleri aralarında yedi Yüksek Mahkeme yargıcının da bulunduğu 35 yargıcı azletti.First, lawmakers dismissed 35 judges, including seven Supreme Court justices.
Yargılanıp suçlu bulunduğu takdirde, Georgiou ömür boyu hapse mahkum edilebilir.If tried and convicted, he faces a possible life sentence.
Ömür boyu hapis cezası isteminde bulunduğu için savcılık da aynısını yapabilir.The prosecutor's office may do the same, because it had asked for a life sentence.
Buradaki Sırplarla temaslarda bulunduğunuzu açıklamıştınız.You have stated that you have contacts with them.
Buradaki insanlara aşırı sayıda silah bulunduğunu açıklamalıyız.We must explain to the people here that there are too many weapons.
Bulunduğu takdirde, Avrupa'da ortaya çıkarılmış ilk piramit olacak.If located, it would be the first discovered in Europe.
Koştunitsa "Karşı karşıya bulunduğunuz güçlükler son derece muazzam; tarihî bir süreçtesiniz."The challenge you face is enormous; it is an historic one.
Fakat içinde bulunduğumuz küresel kriz sürecinde bu çözüme ulaşmak zaman alabilir.However, with the global crisis still looming, the solution may be long in coming.
Savcılar ellerinde bu iddiayı destekleyecek kanıt bulunduğunu söylüyorlar.Prosecutors say they have evidence supporting that claim.
Rapor, "Bu da, ifade özgürlüğüne yönelik bir saldırı bulunduğu anlamına geliyor," diye devam ediyor."This means that freedom of expression is under attack."
Görevde bulunduğu 18 ay zarfında Macovei bu iradeye sahip olduğunu kanıtladı.And in her 18 months at the job, Macovei has shown she has it.
Sanık suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.He could face life in prison if convicted.
Mesiç, "Kendisi bulunduğu anda Lahey'e teslim edilecektir."Once he is found he will be sent to The Hague.
İçinde bulunduğumuz koşullar itibariyle Yeni Demokrasi gibi bir siyasi partiye ihtiyaç var.New Democracy is a political party that is necessary for this moment.
Savcı tanıkların ifadelerinin çelişkili ve ikna edici olmaktan uzak bulundugunu acikladi.The prosecutor described statements made by witnesses as contradictory and inconclusive.
Savunma yetkilileri daha sonra hurdalıkta yaklaşık 1500 ton çeşitli mühimmat bulunduğunu söylediler.Defence officials later said the dump contained 1,500 tonnes of various munitions.
Iliev'in korumalarının da aralarında bulunduğu düzinelerce insan cinayete tanık oldu.Dozens of people, including his bodyguards, witnessed the murder.
Dabene'de Bronz Çağından kalma altın bulunduğuna dair ilk ipucu geçen yıl bulundu.The first clue suggesting the existence of Bronze Age gold at Dabene came last year.
“Genellikle tarihi filmler, içerisinde bulunduğu ülkenin milliyetçi duygularını besler."Usually, historical movies feed nationalistic feelings in any given country.
Suçlu bulunduğu takdirde, kulüp Şampiyonlar Ligi'ndeki imrenlen konumunu kaybedebilir.If found guilty, it risks losing its coveted position in the Champions League.
Yetkililer, Somiyadis'in yanında eski bir futbolcunun da bulunduğunu açıkladı.Authorities said he was staying with a former player.
Ayrıca, stoklarında hâlâ geçen yılki hasattan kalan ahududular bulunduğunu ileri sürdüler.In addition, they say there are still raspberry inventories from last year's harvest.
Aralarında yabancıların yanı sıra Yunanlıların da bulunduğu yaklaşık 200 kadın fuhuştan tutuklandı.About 200 women -- including foreigners as well as Greeks -- have been arrested for prostitution.
Her iki lider de ekonomik ilişkileri güçlendirmek için fırsatlar bulunduğunu söyledi.Both leaders said there were opportunities to increase economic ties.
Ofisin bulunduğu bina el değiştirdiği için tahliye edilmesi gerekiyor.The building in which the office was located changed hands, leading to eviction.
Jackson: İçinde Bulunduğumuz On Yıllık Süreçte Balkanlar'da Kalıcı Bir Barış Ortamı SağlanmalıdırJackson: This Should Be the Decade When Permanent Peace Comes to the Balkans
Reagan, 1987 yılında Sovyet liderine bulunduğu tarihi istekle hatırlanacak.Reagan will be remembered for a historic appeal he made to the Soviet leader in 1987.
O tarihten beri, heykelin bulunduğu sınır kapalı durumda bulunuyor.Since then, the border on which the monument stands has remained closed.
Demarty Batu'ya, AK'nin belli sorunları çözmek için bir plan talebinde bulunduğunu da belirtti.Demarty reminded Batu the EC had already requested a plan to fix specific issues.
Yeni bir yüzyılın başında bulunduğumuz şu dönemde, gerçekler aşırı basitleştirmeye gelmiyor.At the start of the new century, facts are disavowing oversimplifications.
Büyükelçilik ABD, Türkiye ve Arnavutluk büyükelçiliklerinin bulunduğu bölgede yer alıyor.The embassy is located in the vicinity of the US, Turkish and Albanian embassies.
Ülke ayrıca, daha yüksek maaşlı iş arayışındaki Romen işçilerin en yoğun olarak bulunduğu pazar.It also has the biggest pool of Romanian workers seeking better-paid jobs.
Suçlu bulunduğu takdirde, çete üyelerinin her biri 40'ar yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.If convicted, his group's members each face up to 40 years in prison.
Yunanistan, içinde bulunduğu mali krizi atlatmasına yardım amaçlı yeni dev bir kredi alacak.Greece will receive another massive loan to help it overcome its financial crisis.
Tiran, İsrail dışişleri bakanının da hazır bulunduğu bir iş konferansına ev sahipliği yaptı.Tirana hosts a business forum with the Israeli foreign minister on hand.
Çantada iki el bombası, başka patlayıcı maddeler ve çiviler bulunduğu görüldü.The bag was found to contain two hand grenades, other explosive material and nails.
Petrol bulunduğu takdirde, sondaj çalışmalarına 2014 yılında başlanabilecek.If they find any oil, drilling could start in 2014.
Dikkatlice hazırlanmış sözlerinde Papa, İslam'da "büyük bir iyilikseverlik" bulunduğunu söyledi.In carefully prepared remarks, he said Islam has a "great benevolence".
“En çok sarhoş olduğumuz yerler doğumgünleri ve gençlerin bulunduğu diğer kutlamalar."Birthday parties and other youth celebrations is where we mostly get drunk.
Karadağ, geleneksel sebze pazarları ve küçük çiftliklerin bulunduğu bir ülke.Montenegro is a country of traditional vegetable markets and small farms.
Yerel basında çıkan haberlerde, hükümetin şimdiye kadar 500 bin dolar yardımda bulunduğu bildirildi.The government has pledged $500,000 thus far, reported by the local media.
Ancak başkan, buna karşılık yapılacak daha çok şey bulunduğunu da sözlerine ekledi.However, he added that much remains to be done.
Bu noktada farklı görüşlerin bulunduğu son derece açık.And here the existence of dissimilar visions is highly visible.
Kuzey Irak'taki Kandil Dağı'nda hâlâ 3 bin 500 PKK militanının bulunduğu tahmin ediliyor.It is estimated that 3,500 PKK militants are still holed up on Kandil Mountain, in northern Iraq.
Sergi, kendisine uygun bir yuva bulunduğunda büyük olasılıkla Zagrep'te kalıcı olarak sergilenecek.The exhibition will likely go on permanent exhibit in Zagreb once a suitable home is found for it.
Suçlu bulunduğu takdirde Gürsel, en az altı aya varan hapis cezasına çarptırılabilir.If convicted, Gursel could face a sentence of at least six months.
Patil, Kıbrıs'a resmi bir ziyaret için bulunduğu İngiltere'den Perşembe günü geldi.The latter arrived in Cyprus on Thursday from Great Britain, where she was on a state visit.
İnsan haklarının içinde bulunduğu durum bir felaket."The current state of human rights is a catastrophe."
Balkanlar'daki diğer Suudi yardım kuruluşlarının da terörle bağlantıları bulunduğu kanıtlandı.Other Saudi charities in the Balkans have also proved to have links to terrorism.
Suçlanıp suçlu bulunduğu takdirde, Zrvenkovski dört yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.If indicted and convicted, Crvenkovski could face up to four years in prison.
Valinakis: İçinde bulunduğumuz dönemde Türk-Yunan ilişkileri iyi bir düzeyde.Valinakis: We are in a period in which Greek-Turkish relations are at a good level.
Marinov suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.If convicted, Marinov could face life in prison.
Patzelt, şirketin mutabakat anlaşması çerçevesinde bulunduğu vaatleri yerine getireceğini söyledi.Patzelt said the company will meet the commitments it made within the memorandum.
Panel ayrıca KPT'de çalışmak isteyen yeterli sayıda Sırp gencinin bulunduğunu da kaydetti.The panel also noted there are enough young Serbs willing to work for the KPS.
Karadağ hükümeti ise yeni kanıt bulunduğu takdirde sürecin yeniden başlatılabileceğini söyledi.The Montenegrin government said that the process could be restarted if new evidence was found.
Güler, polisin şimdiye dek 35 kişi aleyhinde suçlamada bulunduğunu söyledi.Police have so far brought charges against 35 people, Guler said.
Polis, içinde beş Sırp'ın bulunduğu bir otomobilde Srpske Novine adlı gazeteler bulduğunu açıkladı.Police said they found newspapers named Srpske Novine in a car with five Serbs.
Çalışmada, bu kesimin sadece %28'inin sektörde yönetici pozisyonunda bulunduğu da ortaya kondu.Only 28% of them occupy manager positions in this sector, the study revealed.
Selaci, sadece bunun bile, bunun arkasında paralel yapıların bulunduğunu gösterdiğini ileri sürdü.This alone, she says, points to the fact that the parallel structures are behind this.
Sözleşme, yeni kaynakların bulunduğu keşifler yapılması durumlarda 20 yıl sürecek.The contract, in cases when there are discoveries of new sources, will be 20 years.