Bu, KimDaba 2. 1 tarafından anlaşılabilir bir biçimde kaydetme girişiminde bulunacak.This will make an attempt at saving in a format understandable by KimDaBa 2.1
Lütfen bulunacak Sistem Kimliğini (ID) girin:Please enter SystemID to find:
Lütfen bulunacak Halk Kimliğini( ID) girin:Please enter PublicID to find:
Packett: Bölgede bir NATO karargâhı bulunacak.Packett: A NATO headquarters will remain.
Ve üçüncü unsur ise, ortak ekonomik pazar ve bu pazarda bulunacak yüksek kaliteli ürünler."And the third aspect is the common economic market and high quality products will find that market."
Karoyan burada Cumhurbaşkanı Anibal Cavaco Silva ve milletvekilleriyle temaslarda bulunacak.Karoyan will meet President Anibal Cavaco Silva and parliament members.
AB, yeni mali yardımlar kapsamında Güneydoğu Avrupa Ülkelerine bağışta bulunacakEU to grant assistance to SEE Countries under new instrument
Basescu, "NATO harekete geçtiğinde Romanya da orada hazır bulunacaktır." dedi."When NATO acts, Romania will be there," Basescu said.
Del Ponte: Mahkeme, Makedonya Davasında Suçlamada BulunacakDel Ponte Says the Tribunal Will Press Charges in Macedonian Case
Bu arada bazı meclis dışı milletvekilleri Anayasa Mahkemesine itirazda bulunacaklarını duyurdular.Some extra-parliamentary parties, meanwhile, have announced an appeal to the Constitutional Court.
Bush Arnavutluk'a tarihi ziyarette bulunacakBush to make historic visit to Albania
İkili Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ve meclis üyeleriyle de temaslarda bulunacak.They will also meet Foreign Minister Antonio Milososki and members of parliament.
Kosovalı Sırplar uluslararası güçlere teklifte bulunacakKosovo Serbs make offer to international forces
Ahtisaari ardından Belgrad, Podgorica, Üsküp ve Tiran'daki yetkililerle temaslarda bulunacak.He will then hold talks with officials in Belgrade, Podgorica, Skopje and Tirana.
Kulelerde bir adet beş yıldızlı otel, lüks daireler, mağazalar ve işyerleri bulunacak. [Arşiv]The towers will include a five-star hotel, luxury residences, shops and office space. [File]
Bu yılki festivalde cep telefonlarıyla çekilmiş kısa filmlerin yer aldığı bir program da bulunacak.This year the festival will include a programme of short films shot with mobile phones.
Kanada Bosna-Hersek'e Sağlık Reformu ve Mülteci Yardımında BulunacakCanada Provides Health Care Reform, Refugee Assistance to BiH
Balkan ülkeleri Afganistan'daki NATO eğitimine katkıda bulunacakBalkan countries to contribute to NATO-led training in Afghanistan
Rus lider Bulgaristan'a çalışma ziyaretinde bulunacakRussia's Putin to pay working visit to Bulgaria
Hollanda, Slovakya ve Slovenya da bu tür bir anlaşma için girişimde bulunacaklarını belirttiler.The Netherlands, Slovakia and Slovenia have also indicated they would push for such a deal.
Bunlardan 500'ü Uluslararası Radyo-Televizyon Merkezi'nde bulunacak.Of these, about 500 will be at the International Radio-Television Centre.
Dolayısıyla daha fazla entegrasyon, bölgenin refaha ulaşmasına katkıda bulunacaktır.What can help the prosperity of our region is more integration.
ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton Sırbistan ve Kosova'da temaslarda bulunacak. [Reuters]US Secretary of State Hillary Clinton will hold talks in Serbia and Kosovo. [Reuters]
Novikov, "Çalışmalarımızın başında, Brüksel'de sadece iki görevlimiz bulunacak."At the beginning of our work, we will have only two officials in Brussels.
Heyet AB'nin genişlemesine ilişkin tartışmaların yapılacağı oturumda bulunacak.The delegation will attend the session that debates EU enlargement.
Heyet 15 Kasım'a kadar yetkililerle temaslarda bulunacak.The mission will hold talks with local officials by November 15th.
Erdoğan bu ayın ilerleyen haftalarında Londra'ya bir iade ziyaretinde bulunacak.Erdogan is due to pay a reciprocal visit to London later this month.
Şimdilik sekiz kabin personeli ile kokpitte iki pilot bulunacak.For now there will be eight cabin crew members and two pilots in the cockpit.
Merkezi Atina'da olacak bankanın İstanbul'da bir şubesi bulunacak.The bank will be centered in Ankara, while a branch will be located in Istanbul.
Bu mahkeme de, Milutinoviç'e teslim olması ya da tutuklanmayı göze alması çağrısında bulunacak.That court in turn must call on him to turn himself in or face arrest.
Lavrov burada Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç ile temaslarda bulunacak.Lavrov will meet with President Boris Tadic and Foreign Minister Vuk Jeremic.
Rupel, bulunacak her türlü çözümün dayatma yerine anlaşma sonucu olması gerektiğini söyledi.Any future solution must be agreed upon, rather than imposed, Rupel said.
Balkanlar'daki yeni barışçıl iklime katkıda bulunacak."It will help contribute to the new, peaceful climate in the Balkans." '
Jeremiç: Sırbistan bu yıl AB üyelik başvurusunda bulunacakJeremic: Serbia will apply for EU membership this year
Pasaport 48 sayfadan oluşacak ve çip arka sayfada bulunacak.The passport will have 48 pages, and the chip will be put in the back cover.
Birlikte 17 asker ve iki nakliye helikopterinin mürettebatı bulunacak.The army unit will include 17 soldiers and the crew of two transport helicopters.
Sanıkların avukatları yüksek mahkemeye temyiz başvurusunda bulunacaklarını söylediler.Their lawyers have said they will appeal to a higher court.
Gerektiğinde beş ile 15 gün arasında değişen sürelerde konuşlanmak için hazır bulunacak.It will be ready for deployment in five to 15 days, if necessary.
Takımımızın çok daha güçlü ve daha kaliteli oyunculara sahip olmasına katkıda bulunacaktır.It will contribute to our team being much stronger and having greater quality players.
Bosna-Hersek (BH) Temmuz ayında AB'ye üyelik başvurusunda bulunacak.Bosnia and Herzegovina (BiH) will submit a membership application to the EU in July.
Alkalay burada Cumhurbaşkanı Şimon Peres ve Tarım Bakanı Şalom Simçon ile temaslarda bulunacak.He will meet with President Shimon Peres and Minister of Agriculture Shalom Simchon.
Avrupa Komisyonu şimdi her bir fasılla ilgili müzakereleri başlatma yönünde tavsiyelerde bulunacak.The European Commission will now make recommendations on launching talks on each chapter.
2016'da DreamHack, ilk kez bir ABD şehri olan Austin'de bulunacak. [1]In 2016 DreamHack will hold its first event on the American continent in Austin, Texas. [1]
Bu onun için önemli bir projeydi ('Formulario'ya katkıda bulunacaklar bulmanın yanı sıra).This was an important project for him (along with finding contributors for 'Formulario').
Kabinede her zaman bir Rum Ortodoks ve bir Dürzi bulunacaktı.A Greek Orthodox and a Druze would always be present in the cabinet.
Soğutulmuş su sisteminde soğutucu lar ve pompalar bulunacaktır.The chilled water system will have chiller(s) and pumps.
Bu noktada, tarayıcı bu diğer iki dosyayı almak için isteklerde bulunacaktır.At that point, the browser will issue requests to get these other two files.
Bu sertifikaya göre cihazda 3100 mAh kapasitede bir batarya bulunacaktı.According to the certification, the device would have a battery with a capacity of 3100 mAh.
Bitmiş sürümünde bir terminoloji yöneticisi ve bir makine çevirmeni de bulunacaktır.The finished version will include a terminology manager and a machine translator.
Jüri ve halkın her biri nihai sonuca %50 katkıda bulunacaktır. [2]The jury and the public will each contribute 50% to the final result.[5]
Onlar O'nun halkı olacaklar, Tanrı'nın kendisi de onların arasında bulunacak.Er wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er, Gott, wird bei ihnen sein.
Eğer kütleleri varsa, evrenin toplam kütlesinin çoğuna katkıda bulunacak ve genişlemesini etkileyeceklerdir.Wäre er als Ganzes sichtbar, würde er den größten Teil des Orions ausfüllen.
Ancak eve dönmek için bu arayışa son verirdim." şeklinde beyanatta bulunacaktı.Ich habe ihn bloß nach Hause geschickt.“ Allerdings sei sein Abgang endgültig.
Bu oluşan yapı aynı zamanda Rusya'nın kefaleti altında bulunacaktı.Das so erhaltene Bauwerk steht unter Denkmalschutz der russischen Behörden.
Yalnızca X86-64 platformunda bulunacaklar.Eine Implementierung für x86-64 ist angekündigt.
Yalnızca X86-64 platformunda bulunacaklar.Il est disponible sur la plateforme x86-64 uniquement.
Bir Kardinal bu ayinin başında bulunacaktır.Le cardinal doit arriver d'une minute à l'autre pour présider la cérémonie.
Not an Apology’de bulunacak olan "Rich Kids" adlı yeni şarkısını 2014’te YouTube’a yükledi.Elle a mis en ligne sa nouvelle chanson Rich Kids sur youtube en 2014 qui est inclus dans Not An Apology.
Oyun içinde PvP bulunacak.La VoIP est intégrée directement dans le jeu.
Bedelin bir hesap işlemiyle bulunacak şekilde belirtilmesi de geçerli değildir.Il n’est pas nécessaire d’alimenter son compte PayPal à l’avance.