Ana yollar banliyölerin büyümesine katkıda bulunacaktır.The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Kral yarın akşam şahsen bulunacak.The king will appear in person tomorrow evening.
O, bu öğleden sonra bana kısa bir ziyarette bulunacak.He will look in on me again this afternoon.
Ona tavsiyede bulunacak hiç arkadaşı yok.He has no friends to advise him.
Sen merak etme. Başlarında nezaretçi bulunacak.Don't worry. They will be supervised.
Tom bulunacaktır.Tom will be found.
Tom bulunacak hiçbir yerdeydi.Tom was nowhere to be found.
Belki bir şey bulunacak.Maybe something will turn up.
"Hey arkadaşlar, kim beni havaalanına götürme nezaketinde bulunacak?" "Ben.""Hey guys, who will be kind enough to take me to the airport?" "I will!"
Onlar müzakerede bulunacaklar.They'll negotiate.
Bulunacak hiçbir yerde yoklardı.They were nowhere to be found.
Tom bulunacak bir yerde değil.Tom is nowhere to be found.
Tom katkıda bulunacak bir şey düşünmeye çalıştı.Tom tried to think of something that would help.
Belediye başkanının önerisi sokakların tamir ettirilmesine katkıda bulunacaktır.The mayor's proposal will contribute to getting the streets repaired.
Dan hep cümlelerle katkıda bulunacak.Dan will always contribute sentences.
Başkan yarın bir beyanatta bulunacak.The president will issue a statement tomorrow.
Taleplerde bulunacak pozisyonda değilsin.You are not in a position to make demands.
Tom'un katkıda bulunacak hiçbir şeyi yok.Tom has nothing to contribute.
Tom kaç gün burada bulunacak?How many days will Tom be here?
Bu, içinde bulunacak bir adam için tehlikeli bir ruh halidir.This is a dangerous state of mind for a man to be in.
Tom'un kendisine tavsiyede bulunacak kimsesi yok.Tom has no one to advise him.
Tom'un kendisine tavsiyede bulunacak bir arkadaşı yok.Tom doesn't have any friends to advise him.
Tom muhtemelen hazır bulunacak.Tom is likely to be present.
Sanırım Tom bana evlenme teklifinde bulunacak.I think Tom will propose to me.
Tom bir şikayette bulunacak.Tom will make a complaint.
Genetik mühendisliği, mültecilerin sağlığına ve uzun ömürlülüğüne katkıda bulunacaktır.Genetic engineering would further contribute to the health and longevity of settlers.
Yine de NATO üyelerinin saldırıya uğrayan üyeye askerî yardımda bulunacakları varsayılmaktadır.It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily.
İş Körfezi alanında 230'dan fazla kule bulunacaktır.There will be over 230 towers in the Business Bay district.
Delft'te okurken, tezlerinde kendisine önerilerde bulunacak olan Heike Kamerlingh Onnes ile tanıştı.While in Delft, he first met Heike Kamerlingh Onnes, who was to become his thesis adviser.
Ayrıca birçok tersyüz etme ve baskı hataları bulunacaktı.We have enough ill-will and prejudice to cope with.
Parçalanmış cesetleri 1995 yılında Alicante şehrinde bulunacaktır.Their mutilated bodies were found in Alicante in 1985.
Bu atıkların kullanımı çevre kirliliğinin azalmasına katkıda bulunacaktır.Using slash in this manner reduces ground damage.
Onlar O'nun halkı olacaklar, Tanrı'nın kendisi de onların arasında bulunacak.From its use among people, it came to be applied to gods.
Su Sporları Binası: Olimpik Park'ın güneydoğusunda bulunacaktır.A new community sports building is on the east side at Olympic Park.
İnsan bedeni, aslanın vücut yapısına ve gelişimine katkıda bulunacak.The human body will go into the structure and the development of lions.
Ve bu düzlem üzerinde bulunacak.And it's going to lie along the plane.
Hazine de 7 liralık bir katkıda bulunacak. -So the Treasury will contribute another $7.
O da, Darren gibi yorumlarıyla katkıda bulunacak.She is going to be in the comments along with Darren.
Bu sebeple en elektronegatif atomlar tam da burada bulunacaklardır.So the most electronegative atoms are going to be right here.
Çözüm kümemizde 1/10 a eşit veya küçük olan her şey bulunacak. .So we're going to include the 1/10 and everything less than that is included in the solution set.
Nasıl bir katkıda bulunacaksın?What are you going to contribute?
00:11:38,000 --> 00:11:41,004 Yani, ilk elektron 1s1 de bulunacaktir 262So the first electron goes into 1s1.
Ýkinci elektron 1s2 de bulunacaktir.The second electron goes into 1s2.
Yani bu neredeyse bir özet niteliğindedir. Fakat siz de onlara bu sırada yorumlarda bulunacaksınız.So this is almost a summary, but you will be giving them comments.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.But those environments are going to be widely spaced in this universe.
Siz dolanadururken, arabanızda 12 mikro işlemci bulunacak.You're walking around; your car has 12 microprocessors.
Bulunacak bir ţey yok.There is nothing to find.
RABbe şükretmek, övgüler sunmak üzere her sabah ve akşam tapınakta hazır bulunacaklardı.and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
Onlar sürekli olarak o mükafat içinde bulunacaklardır.Where they will abide for ever;
O gün, kendi dilleri, elleri ve ayakları aleyhlerinde yaptıklarına dair şahitlikte bulunacaklardır.The day their tongues and hands and feet bear witness to what they had done,
İnkar edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Elbette onların hepsi (kıyamet gününde) karşımızda hazır bulunacaklar.They will all be brought together before Us.
Bir zaman gelecek ki inkâr edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Şüphesiz ki Allah'a isyandan sakınanlar, cennetlerde ve pınar başlarında bulunacaklar.Indeed the pious are among Gardens and water springs.
İzni olmaksızın O'nun Katında şefaatte bulunacak kimdir? O, önlerindekini ve arkalarındakini bilir.Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
İzni olmaksızın O'nun Katında şefaatte bulunacak kimdir?Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
Yusuf şöyle cevap verdi: “Bugün sizi kınayacak, serzenişte bulunacak değilim!He said, “There is no blame upon you today.
Kendilerinden önce geçen cin ve insan toplulukları arasında (azabın içinde) bulunacaklardır.They will join the communities of humans and jinn that have preceded them.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. İzni olmaksızın O'nun Katında şefaatte bulunacak kimdir?To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
Çizim kullanılarak bulunacak öğe sayısını buradan belirtin.Set here the number of items to find using sketch.