buluş ile cümle

buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Musa: Buluşma zamanınız, bayram günü, kuşluk vaktinde insanların toplanma zamanı olsun, dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Musa: "Sizinle buluşma zamanı, süs (bayramı) günü ve insanların toplanacağı kuşluk vaktidir." dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Dedi ki: "Buluşma zamanınız bayram günüdür.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses.
Eğer sözleşmiş olsaydınız dahi, sözleştiğiniz vakitte öyle buluşamazdınız.And if ye had mutually appointed ye would surely have failed the appointment.
İnananlarla buluştular mı inandık derler.And when they meet those who have believed, they say: We believe.
Sözleşmiş olsaydınız buluşma yer ve saatinde ayrılığa düşerdiniz.And if ye had mutually appointed ye would surely have failed the appointment.
Dedi ki: "Buluşma zamanınız bayram günüdür. Öğleden önce halk orada toplansın."Musa said: your appointment is the gala day, and that the people be gathered in the forenoon.
Bu sırada onlarla, örfün normal göreceği sözlerle konuşma dışında gizli bir buluşma için anlaşmayın.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Lakin, meşru sözler söylemeniz müstesna, sakın onlara gizlice buluşma sözü vermeyin.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Siz ise, böyle bir buluşma belirlemediğimizi iddia ederdiniz değil mi?” [78,38; 89,22]Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Onlarla uygun ve erdemli bir şekilde konuşma amacının dışında gizlice sözleşip buluşmayın.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Oysa, böyle bir buluşmayı gerçekleştirmeyeceğimizi ileri sürüyordunuz.Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Ve şüphesiz senin için kendisinden asla kaçınamayacağın (azap dolu) bir buluşma zamanı vardır.And you have an appointment that you will not miss.
Oruçlu olduğunuz günün gecesinde kadınlarınızla buluşmanız, size helal edilmiştir.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Ancak meşrû sözler dışında, onlarla gizlice buluşma hususunda sözleşmeyin!But do not meet them secretly, unless you have something proper to say.
Hayır, buluşma zamanları o (uyarıldıkları) sa'attir.Rather, the Hour is their encounter.
Gayri onlarla buluşun ve Allah'ın size yazdığını dileyin.He has accepted and pardoned you.
Hayır, buluşma zamanları kıyamet saatidir.Rather, the Hour is their encounter.
Kervan sizden daha aşağıda idi. Sözleşmiş olsaydınız buluşma yer ve saatinde ayrılığa düşerdiniz.Had you wished to set a time by mutual agreement, you would certainly have disagreed on the timing.
Önerilen yeni buluşma zamanı:% 1 -% 2Proposed new meeting time: %1 - %2
Ağ BuluşmasıNetwork Meeting
Oy vermek için yürüdüğünüz aynı yolu, sizinle buluşmak için yürüyoruz.The same paths you walk to Vote, we walk to meet.
Uluslararası öğrenci sanat festivali Nisan Buluşmaları 4 Nisan'da Belgrad'da başladı.The April Meetings international student art festival started in Belgrade on 4 April.
Sırbistan, Türkiye ve BH cumhurbaşkanları Karacorcevo'da buluşacakPresidents of Serbia, Turkey and BiH to meet in Karadjordjevo
Mümkün olduğunda, süt ailelerle biyolojik aileleri arasında buluşmalar ayarlıyorlar.When possible, they arrange meetings between foster children and their biological parents.
Bu meydan Belgradlılar için popüler bir buluşma noktası.This square is a popular meeting point for many of the Belgraders.
"Priştine ve Belgrad aynı yerde buluştu, ama bu kez siyasi olmayan farklı bir ölçekte."Pristina and Belgrade met in one place, but now on a different scale, which is not political.
Ancak görüşmeler, bugüne kadarki en iyi buluşma olarak nitelendirildi.However, it was hailed as the best meeting to date.
Burası kesinlikle yaz aylarının vazgeçilmez buluşma mekanlarından biri olacak.”This will surely be a place for summertime get-togethers."
Yeni Podgorica’yı eski şehirle buluşturan en nadide yerlerden biri."It's one of the most precious jewels of the city, connecting the new Podgorica with the old town.
Yarışma, BH'deki Tuzla Edebiyat Buluşmaları çerçevesinde düzenlendi.The contest was part of the Tuzla Literary Meetings in BiH.
Dünyanın önde gelen şairleri Makedonya'da buluştuWorld's leading poets gather in Macedonia
Billy Idol, Elton John, Bob Dylan ve Eric Clapton Sırp müzikseverlerle buluştular.Audiences were treated to the sounds of Billy Idol, Elton John, Bob Dylan and Eric Clapton.
Dörtlü buluşmaların ilki 1996 yılında İtalya'nın girişimiyle gerçekleştirilmişti.The Quadrilateral was established in 1996 at Italy's initiative.
Söz konusu buluşma başlangıçta yalnızca İtalya, Macaristan ve Slovenya arasındaydı.At the outset, it was a trilateral formation consisting of Italy, Hungary and Slovenia.
Çift düzenli olarak buluşsa da, evlenmeleri imkansız.The couple meet regularly here and there, but there is no way for them to marry.
Avrupa’da 21. yüzyılda hâlâ bu tür buluşmalar yaşanıyor.Still, such meetings do happen in Eastern Europe in the 21st century.
Dünya Ülkeleri Türkiye'nin İzmir Kentinde BuluştuCountries from All Over the World Meet in Izmir, Turkey
AGİT Dışişleri Bakanları Sofya'da BuluşacakOSCE Foreign Ministers to Meet in Sofia
Diplomasi Günlüğü: Yunan ve Fin başbakanları buluştularDiplomatic Diary: Greek, Finnish prime ministers meet
Pazar günü yayımlanan bir söyleşisinde Markoviç için "Marko'yla buluşmak için Moskova'da."She's in Moscow to meet Marko.
Adriyatik Tüzüğü üyeleri Karadağ'da buluşacakAdriatic Charter members to meet in Montenegro
Yunan bilim insanlarının buluşu bireysel kalp krizi riskini değerlendiriyorInnovation by Greek scientists assesses individual heart attack risk
Fakat 11 Mart'ta iki taraf ortak bir noktada buluşmayı başardı.But on 11 March, the two sides found common language.
Adaptasyon sıkıntısı, çoğu geçiş ekonomisinin buluştuğu ortak bir paydadır.The difficulty of adjustment is a common denominator in many transition economies.
Çığır açıcı özellikteki buluş serebral kanamaları önleyebilir.The ground-breaking find may help prevent cerebral haemorrhages.
AB Ticaret Komisyonu Üyesiyle Aday Ülke Bakanları BuluştuEU Trade Commissioner, Candidate Country Ministers Meet
Kültür ve Spor: Amerikalı rap'çi Kosova konserinde binlerce insanla buluştuCulture and Sports: American rapper draws crowds in concert in Kosovo
Şiir dünyası Struga’da buluşuyorWorld poetry comes to Struga
Bir çoğu için bu buluşma, doğrudan temas açısından eşi görülmemiş bir fırsat.For many, it was an unprecedented opportunity for direct contact.
Bu arada Uluslararası Tose Proeski Hayran Kulübü de bölge çapında anma buluşmaları düzenledi.Meanwhile, the International Tose Proeski Fan Club organised memorial gatherings across the region.
17 Avrupa Ülkesinin Liderleri Romanya'da BuluştuLeaders from 17 European Countries Meet in Romania
AK’den Barrett, Karadağlı Liderlerle Buluştu, Eylem Planı Çağrısında BulunduEC's Barrett Meets With Montenegrin Leaders, Calls for Action Plan
Buluş, Nisan ayında gerçekleşen yarışmada sunulan 309 projeden biriydi.The invention was one of 309 projects presented at the April competition.
Kesin tarihle ilgili bilgi verilmemesine karşın buluşma Hırvatistan'da gerçekleşecek.No details on the exact timing have been revealed but the meeting will be held in Croatia.
Üç tarihi eser alanında kurulan sergilerde grafik sanat çalışmaları sanatseverlerle buluştu.Graphic art works were displayed in the precincts of three historical monuments.
Bilim ve teknoloji: elektronik uzmanları Makedonya'da buluştuScience and technology: electronics experts meet in Macedonia
Ancak Rupel, buluşmanın yeri veya zamanı hakkında ayrıntılı bilgi vermedi.But he offered no details as to the timing or location.
Hırvatlar fuara 13 buluşla katıldılar.The Croats participated with 13 innovations.
UNMIK Başkanı Belgradlı Yetkililerle BuluştuUNMIK Chief Meets With Belgrade Officials

İlgili Sayfalar