Bunu benim gibi kadar komik bulmuyordu, herneyse.Така или иначе, той не го смяташе за толкова хумористично, както аз.
Bunu benim gibi kadar komik bulmuyordu, herneyse.בכל מקרה, הוא לא חשב שזה כל כך מצחיק.
Bunu benim gibi kadar komik bulmuyordu, herneyse.ولكنه لم يجد الامر مضحكاً .. على كلٍ
Bunu benim gibi kadar komik bulmuyordu, herneyse.で、こっちは短距離走用の脚。言った通り、炭素黒鉛で作られているの
Bunu rahatsız edici bulmuyor musunuz? Açıkçası beni rahatsız etti bile.Nie sądzisz, że jest to rozpraszające?
Bunu rahatsız edici bulmuyor musunuz? Açıkçası beni rahatsız etti bile.Vous ne trouvez pas cela dérangeant ?
Bunu rahatsız edici bulmuyor musunuz? Açıkçası beni rahatsız etti bile.Ви не вважаєте це тривожним?
Bunu rahatsız edici bulmuyor musunuz? Açıkçası beni rahatsız etti bile.لم تجده مثير للقلق؟على الرغم من ذلك أنا أجدها مقلقة
Bunu rahatsız edici bulmuyor musunuz?- Tobě se to nezdá nepříjemné?
Bunu rahatsız edici bulmuyor musunuz?Vind jij dit niet verontrustend?
Bunu şuraya yazayım, büyük ölçekler,... ...neden büyük ölçeklerde vuku bulmuyor?Proč nepůsobí přes makroskopické vzdálenosti?
Bunu şuraya yazayım, büyük ölçekler,... ...neden büyük ölçeklerde vuku bulmuyor?w makroskalach, jak grawitacja pozwól, że napiszę: makroskale
Bunu şuraya yazayım, büyük ölçekler,... ...neden büyük ölçeklerde vuku bulmuyor?Давайте я запишу, чому вона не діє на макрорівні.
Dünya çapında yalnızca 8 bin dişi büyük camgöz mü kaldı yani? Bilemiyorum; inandırıcı bulmuyorum.Sunt doar 8 mii de femele de rechin uriaşi în lume?
Dünya çapında yalnızca 8 bin dişi büyük camgöz mü kaldı yani? Bilemiyorum; inandırıcı bulmuyorum.To tu je na světě jen 8 000 samiček žraloka velikého?
Herhangi bir noktada, bir sayı elde ediyoruz, ama yön bulmuyoruz. -E esse valor é uma densidade.
Herhangi bir noktada, bir sayı elde ediyoruz, ama yön bulmuyoruz. -En cualquier momento, pero no hay un valor realmente una dirección.
Herhangi bir noktada, bir sayı elde ediyoruz, ama yön bulmuyoruz. -En tout point, il y a une valeur, mais pas vraiment une orientation.
Herhangi bir noktada, bir sayı elde ediyoruz, ama yön bulmuyoruz. -Op elk punt, is er een waarde, maar niet echt een richting.
Herhangi bir noktada, bir sayı elde ediyoruz, ama yön bulmuyoruz. -Und dieser Wert ist eine Dichte.
Herhangi bir noktada, bir sayı elde ediyoruz, ama yön bulmuyoruz. -W dowolnym punkcie mamy wartość, ale nie mamy kierunku.
Herhangi bir noktada, bir sayı elde ediyoruz, ama yön bulmuyoruz. -За всяка точка имаме стойност, но нямаме посока
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.Bij homoseksuelen is dat ook zo. Alleen de manier waarop ze strijden, is volgens mij niet effectief
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.Chez les homosexuels, c'est la même chose, mais je ne comprends pas complètement leur manière de lutter.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.Csak a küzdelem módja számomra nem túl érthető.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.Homoseksuaalien kohdalla on samoin. Vain heidän tapansa taistella ei ole minusta ymmärrettävä.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.In cazul homosexualilor este la fel, dar eu nu impartasesc complet modul in care lupta ei.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.동성애 문제 또한 마찬가지다. 하지만 나는 그들의 주장에 전적으로 동의하지는 않는다.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.Ligeledes i de homoseksuelles tilfælde, men jeg er ikke helt enig i måden de gør det på.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.Per gli omosessuali è lo stesso, ma non condivido pienamente il modo in cui combattono.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.Sama dengan kasus homoseksual, tapi saya tidak sepenuhnya setuju dengan mereka.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.U homosexuálnů je tomu podobně. Jenom způsob, jak mají bojovat, pro ně není příliš srozumitelný.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.U homosexuálov je tomu podobne. Iba sposob, ako majú bojovať, pre nich nie je příliš zrozumiteľný.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.V primeru homoseksualcev je podobno, čeprav se osebno ne strinjam vedno z obliko njihovega protesta.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.Στην πρείπτωση των ομοφιλόφιλων είναι το ίδιο, αλλά Δεν συμφωνώ πλήρως με τον τρόπο με τον οποίο εκφάζονται.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.В случая на хомосексуалистите, е същото, но аз не споделям напълно начина, по който се борят.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.Что касается геев, то здесь то же самое. Только мне не понятно как они борются за свои права.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.Що стосується геїв, то тут теж саме, тільки мені не зрозуміло, як вони борються за свої права.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.بين مثليون جنسيا ، هو نفس الشيء ، ولكنني لا أفهم ماما كيف يقاتلون.
Homoseksüellerin durumu da bununla aynı, fakat ben onların mücadele yöntemini pek uygun bulmuyorum.一年に一回だけいくつかの都市でパレードを行うだけというのは、何ももたらさないのではと思います。
İnsanların bilimsel belgeseller yerine filmlere dayalı bir sistemi kaotik bulmuyor musun?Non trovate caotico un sistema dove le persone si basano più sul film che sui documentari scientifici?
İnsanlar kansere çare bulmuyor veya köprü yapmıyorlardı.Lidé neléčili rakovinu ani nestavěli mosty.
İşte. Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?Cómprate un cuello.
İşte. Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?- De ce nu-ţi cumperi şi tu un gât?
İşte. Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?خذ هذا لماذا لا تذهب لتشترى لنفسك عقد؟
Neden buradan defolup gitmiyorsunuz, ahbap? İşte. Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?- Ga maar 'n nek kopen.
Neden buradan defolup gitmiyorsunuz, ahbap? İşte. Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?Masz, kup sobie szyję.
Neden buradan defolup gitmiyorsunuz, ahbap? İşte. Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?-Này, cần đầu tóc thì mua đi!
Neden buradan defolup gitmiyorsunuz, ahbap? İşte. Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?- Rück mal 'n Schein raus!
Neden buradan defolup gitmiyorsunuz, ahbap? İşte. Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?Va t'acheter un cou.
Neden buradan defolup gitmiyorsunuz, ahbap? İşte. Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?Отстъпи нещо и за другите.
Neden buradan defolup gitmiyorsunuz, ahbap? İşte. Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?Отстъпи нещо и за другите.
Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?Di sini. Mengapa tidak mencari kehidupanmu sendiri?
Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun? Hey, Bay Kel!Køb dig da en hals, mand!
Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun? Hey, Bay Kel!Kojak!
Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun? Hey, Bay Kel!Köp dig en hals.
Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun? Hey, Bay Kel!Osta itselles näillä niska.
Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?-Kup si krk.
Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?Perché non vai a comprarti un collo?
Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?- Raje si kupi vrat.