bulmuş ile cümle
bulmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer İslam olurlarsa doğru yolu bulmuşlardır. Yok eğer dönerlerse, sana düşen, sadece duyurmaktır.If they do, they will find the right path; if they turn away, your duty is to deliver the message.
Yaptıklarını hazır bulmuşlardır.They will find in it whatsoever they had done.
Gerçekten biz onu sabreden (bir kul) bulmuştuk. Ne güzel kuldu, o daima (bize) başvururdu.We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.
Yapıp-ettiklerini (önlerinde) hazır bulmuşlardır.They will find in it whatsoever they had done.
Mü'minler gerçekten felah bulmuştur;THE TRUE BELIEVERS will be successful,
"Sizden ücret istemeyenlere uyun, onlar hidayet bulmuş kimselerdir."Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.
Çünkü onlar, atalarını sapık kimseler olarak bulmuşlardı.They had found their fathers astray,
İşte onlar, doğru yolu bulmuş (irşad) olanlardır.They are those who are well directed
Doğrusu, temizlenip arınan felah bulmuştur;Surely he will succeed who grows in goodness,
Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis,O you tranquil soul,
Onu arındırıp-temizleyen gerçekten felah bulmuştur.He who nourishes it will surely be successful,
Allah dilerse biz şüphesiz doğruyu bulmuş oluruz" dediler.If God wills we shall be guided aright."
Bir sığınak veya mağara yahut girecek bir yer bulmuş olsalardı, çarçabuk oraya yönelirlerdi.If they find a place of shelter or a cave or hole to hide, they will turn to it.
Onlar babalarını şüphesiz sapık kimseler olarak bulmuşlardı.They had found their fathers astray,
Doğrusu Biz onu sabırlı bulmuştuk. Ne iyi kuldu, daima Allah'a yönelirdi.We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.
Özlerini Allah'a tapşırırlar, İslam dinini kabul ederlerse şüphe yok ki doğru yolu bulmuş olurlar.If they do, they will find the right path; if they turn away, your duty is to deliver the message.
Şüphe yok ki onlar, atalarını, sapıtmış bir halde bulmuşlardı da.They had found their fathers astray,
Yapıp ettiklerini hazır bulmuşlardır. Rabbin hiç kimseye zulmetmiyor.Your Lord does not wrong any one.
BöyIece yaptıklarını karşılarında bulmuşlardır.They will find in it whatsoever they had done.
(Onlara şöyle denir:) Bu, sizin için bir mükafattır. Sizin gayretiniz karşılığını bulmuştur."This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
Onlar, bütün yaptıklarını hazır bulmuşlardır.They will find in it whatsoever they had done.
(Onlara şöyle denir): "İşte bu sizin bir mükâfatınızdı. Gayretiniz karşılığını bulmuştur.""This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
Sizin inandığınız gibi inansalar doğru yolu bulmuş olurlar. Yüz çevirirlerse, karşıt olmuş olurlar.If they come to believe as you did, they will find the right path.
ALLAH kime yol gösterirse o kişi doğruyu bulmuştur.He is guided whom God guides.
Yaptıkları her şeyi önlerinde hazır bulmuşlardır.They will find in it whatsoever they had done.
Onlar, atalarını sapık kimseler olarak bulmuşlardı.They had found their fathers astray,
Yaptıklarını hazır bulmuşlardır. Rabbin kimseye zulmetmez.And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.
Yapıp-ettiklerini (önlerinde) hazır bulmuşlardır. Rabbin hiç kimseye zulmetmez.And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.
Onlar, bütün yaptıklarını hazır bulmuşlardır. Senin Rabbin hiç kimseye zulmetmez.And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.
Yaptıkları her şeyi önlerinde hazır bulmuşlardır. Rabbin hiç kimseye haksızlık etmez.And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.
Gerçekten biz onu sabreden (bir kul) bulmuştuk.Surely We found him a steadfast man.
Eğer Ona itaat ederseniz, hidayet bulmuş olursunuz.If you obey him, you will be guided.
Hidayeti bulmuş olanlara gelince; (Allah,) hidayetlerini artırmış ve takvalarını vermiştir.But those who are guided aright, them He increases in guidance, and gives them their godfearing.
Doğrusu Biz onu sabırlı bulmuştuk.Surely We found him a steadfast man.
BöyIece yaptıklarını karşılarında bulmuşlardır. Senin Rabbin hiç kimseye zulmetmez.And they shall find all they wrought present, and thy Lord shall not wrong anyone.
Eğer ona itaat ederseniz, doğru yolu bulmuş olursunuz.If you obey him, you will be guided.
Gerçekten biz Eyyub'u sabırlı (bir kul) bulmuştuk.Surely We found him a steadfast man.
Hidayet bulmuş olsalardı ne olurdu.Would that they had received the guidance!
Umulur ki irşad (doğru yolu bulmuş) olurlar.So let them obey Me and believe in Me, so that they may be led aright.
Kim hidayet bulursa, o ancak kendi nefsi için hidayet bulmuştur.Now truth (i.e. the Quran and Prophet Muhammad SAW), has come to you from your Lord.
Ve eğer hidayeti bulmuşsam, bilinmeli ki Rabbimin bana vahiy vermesiyledir.But if I remain guided, it is because of the Inspiration of my Lord to me.
Sizin inandığınız gibi inanmış olsalar, doğru yolu bulmuş olurlar.If they believe in the same as you have believed in, then they have been guided.
Zanneder misiniz Allah'ı bırakıp da Şeytanları dost edinenler doğru yolu bulmuşlardır?They have adopted the devils for patrons rather than God, and they assume that they are guided.
Gerçekten de Rabbiniz, en doğru yolu kim bulmuştur, pek iyi bilir onu.Your Lord knows best who is better guided in the way.”
Yapıp ettiklerini hazır bulmuşlardır.They will find everything they had done present.
Sizin gayretiniz karşılığını bulmuştur.Your efforts are well appreciated.”
Gayretiniz karşılığını bulmuştur."Your efforts are well appreciated.”
Eğer onlar da sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse, doğru yolu bulmuş olurlar.If they believe in the same as you have believed in, then they have been guided.
Sizin inandığınız gibi inansalar doğru yolu bulmuş olurlar.If they believe in the same as you have believed in, then they have been guided.
Kim doğruyu bulursa kendi yararına doğruyu bulmuştur.Whoever is guided—is guided to his own advantage.
Böylece Rabbinin inkar edenler hakkındaki "Onlar ateş halkıdır" sözü yerini bulmuş oldu.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Hepsini sayıp dökmüş!" Yapıp ettiklerini hazır bulmuşlardır.And they will find what they did present [before them].
Biz, malımızı kimde bulmuşsak ancak onu alıkoruz, yoksa haksızlık etmiş oluruz" dedi.How could I take someone in place of the thief? In doing so I would be committing injustice."
Kim doğru yolu bulmuşsa, yalnız kendisi için bulmuş olur, kim sapıtmışsa kendine etmiş olur.To Him belong all things.
Yusuf: “Biz malımızı kimin yanında bulmuşsak ancak onu alıkoyarız.He replied, "God forbid!
Artık kim doğru yolu bulursa sırf kendisi için bulmuş olur.To Him belong all things.
Ancak aynı zamanda sıcaktan kurtulmak için ilginç bir yol bulmuşlar: buz ceketleri.But they also found a novel way to get around the heat: ice jackets.
Açıkça ihbar edilmiş bir dizi vakada, şüphelenilen istismar trajik son bulmuştur.In a number of well-reported cases, suspected abuse has led to tragic ends.
Bununla, adalet yerini bulmuş oldu.With this, justice has been served.
Ancak şimdiye kadar kendine bir müttefik bulmuş değil.So far, though, he has not found allies.
İlgili Sayfalar