Biz bir şey bulur bulmaz onunla irtibat kuracağız.As soon as we find out anything, we will contact him.
Bugünkü gazetede çok haber bulmazsın.You won't find much news in today's newspaper.
O onu bulur bulmaz gözyaşlarına boğuldu.No sooner had she found him than she burst into tears.
Bir şey bulur bulmaz seninle irtibat kuracağız.As soon as we find out anything, we will contact you.
Fırsat bulur bulmaz, bir ziyarete geleceğim.As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
Fırsatını bulur bulmaz, annenin çiti boyamasına yardım edeceğim.As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.
Fırsatını bulur bulmaz sana biraz para gönderirim.As soon as I can get the chance, I'll send you some money.
Onu bulur bulmaz, onu senin evine getireceğim.As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
Zaman bulur bulmaz denemeni gözden geçireceğim.I'll look over your essay as soon as I can find the time.
Tom Mary'yi yalnız bulur bulmaz, ona kötü haberi söyledi.As soon as Tom got Mary alone, he told her the bad news.
Tom Mary'yi yalnız bulur bulmaz, onu öpmeye başladı.As soon as Tom got Mary alone, he started kissing her.
Bu sözlükte bir kelime bulmazsan bana söyle ben onu ilave ederim.If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
Seni fırsat bulur bulmaz arayacağım.I'll call you as soon as I can.
Tom'u bulur bulmaz döneceğim.I'll be back as soon as I find Tom.
Fırsatını bulur bulmaz ayrıldım.I left as soon as I had the chance.
Tom fırsatını bulur bulmaz ayrıldı.Tom left as soon as he had the chance.
Tom'u bulmazsak ne olur?What if we don't find Tom?
Tom'u bulur bulmaz beni ara.Call me as soon as you find Tom.
Bunu bir alıcı bulur bulmaz satacağım.I will sell it as soon as I find a buyer.
Ya onu bulmazsak?What if we don't find him?
Tom kadar yaşlı bir adam yeni arkadaş bulmaz.A man as old as Tom doesn't make new friends easily.
Hiçbir şey aramazsan hiçbir şey bulmazsın.Nothing seek, nothing find.
London'ın hiçbir biyografisi bu konuyu ele almaya değer bulmaz.No historian or biographer of Washington accepts this tale.
Düşünmeye değer bulmaz.It is not worth any consideration.
Milliken filmi güzel bulmazken, Dr.(Laughter) Mr. Milliken said it was not.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.When I worked on polar bears as a biologist 20 years ago, we never found dead bears.
Birkaç bin tane hedef bulmazsınız o bölgede.Now you don't find several thousand targets in that area.
Ama içeriye girmek için bir yol bulur bulmaz, insanlar bana kucak açtı.But once I found a way inside, the people embraced me.
‹‹RAB diyor ki, ‹Senin yaran şifa bulmaz, Beren iyileşmez.For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.
Davanı görecek kimse yok, Yaran umarsız, şifa bulmaz.There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
RABbin sevgisi hiç tükenmez, Merhameti asla son bulmaz; sayesinde yok olmadık.››It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Gerçekten, zulmedenler, felah bulmazlar."But surely the wicked will not prosper."
Hayat bulmaz ölülerdir onlar. Ne zaman dirilteceklerini bile bilmezler.Dead, without life they are, and do not know when they will be raised.
De ki: Allah'a iftira edenler elbette felah bulmazlar.Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Hayat bulmaz ölülerdir onlar.they are dead, not living.
Bu şiirlerdeki aşklar bazen karşılık bulur, bazen bulmaz.The love in these poems is sometimes requited, and sometimes not.
Hayır, bulmazsınız.Ich finde sie nicht.
Amca Fikret Bey bunu doğru bulmaz.L'archevêque Robert n'accepte pas cet état de fait.
Hayır, bulmazsınız.No lo encontrará.
İven kız ere varmaz, varsa dahi baht bulmaz.Спешит замуж - мужа не найдёт, если и найдёт - счастлива не будет.
Bunu bir alıcı bulur bulmaz satacağım.Ik zal dat verkopen zodra ik een koper vind.
Ancak bela her zamanki gibi yerinde bulmaz ve onları bulur.Czy szuka kłopotów, czy też one ją znajdują?
Gerçek entelektüel yüzde 5'i bile bulmaz.Частка п'ятого і шостого технологічних укладів не перевищує 5%.
Hayır, bulmazsınız.De nem talál.
London'ın hiçbir biyografisi bu konuyu ele almaya değer bulmaz.אין ספר אוילי זה ראוי לדון עליו.
Hayır, bulmazsınız.אין לי מושג.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.제가 20여년전 생물학자로서 북극곰에 대해 연구할 때에는, 우리는 죽은 북극곰을 본 적이 없습니다.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.Als ich als Biologe vor zwanzig Jahren mit Eisbären arbeitete, fanden wir niemals tote Bären.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.Amikor jegesmedvéket vizsgáltam biológusként 20 évvel ezelőtt, soha nem találtunk elpusztult medvéket.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.Badałem niedźwiedzie jako biolog 20 lat temu. Nigdy nie znajdowaliśmy ich martwych.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.Când lucram la urşii polari ca biolog acum 20 de ani, nu găseam niciodată urşi morţi.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.Cuando trabajaba como biólogo con osos polares hace 20 años nunca encontrábamos osos muertos.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.Da jeg arbejde med isbjørne, som biolog for 20 år siden, fandt vi aldrig døde bjørne.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.Keď som pred 20 rokmi pracoval s polárnymi medveďmi ako biológ, nikdy sme žiadnych mŕtvych medveďov nenašli.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.Khi tôi là nhà sinh học làm việc với gấu vùng cực 20 năm trước, chúng tôi không bao giờ thấy gấu chết.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.När jag jobbade med isbjörnar som biolog för tjugo år sedan hittade vi aldrig döda björnar.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.Quando lavoravo sugli orsi polari come biologo 20 anni orsono non trovavamo mai orsi morti.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.Quando trabalhei sobre ursos polares como biólogo há 20 anos, nunca encontrámos ursos mortos.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.Toen ik 20 jaar geleden als bioloog ijsberen bestudeerde, vonden we nooit dode beren.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.Työskennellessäni biologina jääkarhujen parissa 20 vuotta sitten emme koskaan löytäneet kuolleita karhuja.