Evre V : Yukarıdaki tüm bulgulara ek olarak, ikizlerden biri ölmüştür.Stage V: In addition to all of the above findings, one of the twins has died.
Yaygın klinik bulgular arasında topallık, zorlu yürüyüş ve uzuvların anormal eğriliği bulunmaktadır.Common clinical signs include lameness, a stiff gait and abnormal curvature of the limbs.
Ön tanı; öyküye, klinik muayeneye ve ölüm sonrası bulgulara dayalı konulabilir.A preliminary diagnosis can be made based on history, clinical exam and postmortem signs.
Klinik bulgularClinical signs
Manyetik su arıtımı kanıtlanmamış ve bilimsel bulgulardan yoksun olarak kabul edilir.Magnetic water treatment is regarded as unproven and unscientific.
Öncelik kişinin yaşamsal bulgularını stabilize etmektir.Stabilizing the person is the first priority.
Bulgularını, hemen hemen hepsi kaybolan dokuzdan fazla esere kaydetti.He recorded his findings in over nine works, which are now all lost.
Belirti ve bulgularıSigns and symptoms
Belirtiler ve bulgularSigns and symptoms
Kızların sonuçları benzer bulgular gösterirken, daha az sertti.While the results for the girls show similar findings, they were less drastic.
Taş alet bulgularından sonra başka bir arkeolog olan Aida Abdykanova'yı sit alanına davet etti.After findings of stone tools, he invited another archaeologist Aida Abdykanova.
Petrogliflerle ilgili bulgularını Taşkent Arkeoloji Derneği'ne bildirdi.He reported his findings of the petroglyphs to the Archaeological Society of Tashkent.
Bu bulgular Broadbent'in araştırmasını da desteklemektedir.This then further supports Broadbent's research.
Bu tür araştırma bulguları Broadbent'in gönüllü dikkat mekanizmaları kavramını doğrulamaktadır. [1]Such research evidence confirms Broadbent's notion of voluntary attentional mechanisms.[14]
Bu bulgular terapatik müdahalelere kadar genişletilmiştir.These findings have been extended to therapeutic interventions.
Moene kendi çalışmalarının yanı sıra Paul Collier'in de benzer bulgularına işaret eder.[1][2][3]Besides his own research, Moene also points to similar results from Paul Collier.[54][55][56]
Yapay zeka araştırmaları da bedenlenmiş zihin tezini destekleyen bulgular sağlar.The experience of AI research provides another line of evidence supporting the embodied mind thesis.
Bu konularla ilgili tartışmalı bulgular ve teoriler var.There are controversial findings and theories regarding these topics.
Jeolojik BulgularGeological evidence
Bu efsane ayrıca belgesel kanıtlardan yoksundur ve ampelografik bulgularla tutarsızdır.[1]This legend also lacks documentary evidence and is inconsistent with ampelographic findings.[1]
Bu bulgulara dayanarak araştırmacılar Syrah'ın kuzey Rhône'den geldiğine karar verdiler.[1][2]Based on these findings, the researchers have concluded Syrah originated from northern Rhône.[1][2]
Arkeolojik BulgularArchaeological record
Önemli bulgularının bir raporu 1960 yılında yayınlandı.A report of their considerable findings was published in 1960.
[1]sonunda Thorndike, Pygmalion bulgularının değersiz olduğu sonucuna vardı.In the end, Thorndike concluded that the Pygmalion findings were worthless.
Deneysel BulgularExperimental evidence
Ek bulgular, gelişimin erken döneminde salya akması ve yavaş olgunlaşmayı içerir.Additional symptoms include drooling and slow maturation early in development.
Kafa travmalı bazı hastaların bulguları hep aynıyken bazı hastalar kötüleşir.Some patients with head trauma stabilize and other patients deteriorate.
Tıpta bir geçmişe sahip olan Adams, başkalarını bulguları ve inançları konusunda eğitmeye çalıştı.Having a background in medicine, Adams strove to educate others on his findings and beliefs.
Bulgularımız ARB'lerin koruyucu etkisi ile uyumluydu." [3]Our findings were consistent with a protective effect of ARBs."[28]
İsveç Kraliçesi Louisa Ulrika borcu ödedi ve Linnaeus Hasselquist'in bulgularını teslim aldı.Swedish Queen Louisa Ulrika paid the debt and Linnaeus received Hasselquist's findings.
Bu süre zarfında Thunberg 300 yeni bitki türü buldu ve bulgularını Linnaeus'a gönderdi.During this time Thunberg found 300 new plant species and sent many of his findings to Linnaeus.
Japonya'daki bulgularından, Flora Japonica adlı eserini yayımladı.From his findings in Japan, Thunberg published Flora Japonica.
Güney Afrika'daki bulgularından ise Flora Capensis'i yayımladı.[1][2]From his findings in South Africa, he published Flora Capensis.[51][52]
Tüm bulgular geçicidir ve revizyona tabidir.All findings are provisional and subject to revision.
Klinik nörologlar, ölümden sonraki bulgularını nöropatoloji ile ilişkilendirdiler.The clinical neurologists correlated their findings after death with those of the neuropathologist.
Klinik belirti ve bulgular değişken olabilir ve hemotoraks sebebine göre değişir.Clinical signs and symptoms may be variable and cause-dependant.
Diğer sıvılar plevral boşlukta olduğunda benzer belirti ve bulgular ortaya çıkabilir. [1]Similar signs and symptoms may occur when other fluids are in the pleural cavity.[40]
Bu bilgiler 1960'larda gerçekleştirilen arkeolojik bulgularla doğrulanmıştır.[3]It was confirmed by archeological findings in 1960s.[12]
Diğer bulgular MÖ 13.500 ile 12.600 arasına tarihlenmektedir.[1]Further findings are dated between 13,500 and 12,600 BC.[5]
Onun bulgularına kadar, Kuzey Asya'nın Üst Paleolitik toplumları hakkında neredeyse hiç bilgi yoktu.Until his findings, the Upper Paleolithic societies of Northern Asia were virtually unknown.
Alt gruplar ayrıca nörogörüntüleme bulguları ve tedavi yanıtı ile ayırt edilmiştir.Subgroups have also been distinguished by neuroimaging findings and treatment response.
Bulgular, eski Kobustan halkının yaşamında avcılığın önemli bir yere sahip olduğunu göstermektedir.Findings show that hunting had a major place in the life of the ancient people of Gobustan.
Çanak çömlek ve diğer seramik kapların en eski bulguları M.Ö. 1500 yıllarına kadar uzanmaktadır.The earliest findings of pottery and other ceramic utensils date back to approximately 1500 BCE.
Enfeksiyonun seyrine bağlı olarak farklı bulgular ortaya çıkar.Depending on the course of infection, other severe manifestations develop.
Babeş bulgularını 23 Ocak 1927'de Bükreş'teki Rumen Jinekoloji Derneği'ne sundu.Babeș presented his findings to the Romanian Society of Gynaecology in Bucharest on 23 January 1927.
Ağacın yaşıyla ilgili bulguların Şili hükümetini ağacı daha iyi korumaya yönlendirmesi umulmaktadır.It is hoped the findings of the age of the tree will lead Chile's government to better protect it.
Aile geçmişi bulguları, genetiik eğilim olduğunu gösterebilir.Evidence of family history may suggest a genetic propensity.
En fazla ve en eski bulgular Kuzey Pasifik kökenlidir.Die meisten und ältesten Funde stammen aus dem nördlichen Pazifik.
Proje bulguları dünyanın her tarafındaki araştırmacıların erişimine ücretsiz olarak açıktır.Die gesammelten Informationen stehen Forschern überall auf der Welt kostenlos zur Verfügung.
En eski bulgular, Psekup Nehri üzerindeki Saratov konumunda el baltalarıdır.Zu den ältesten Funden gehören Faustkeile von der Lokalität Saratowskaja am Fluss Psekup in der Kubanregion.
Arkeolojik bulgular insanlar Taş Devri beri burada yaşayan insanlar olduğunu kanıtlamıştır.Funde beweisen, dass schon seit der Steinzeit hier Menschen siedelten.
Asıl önemli olan bilimin bulgularının ne olursa olsun sonuçta hep yanlış ellere düştüğü gerçeğidir.Primär ist die Erkenntnis, dass Wissenschaft immer auch in die falschen Hände gerät.
Diğer bazı bulgulara göre uzun ve şişman olduğu ön görülmüştür.Ich glaube mich noch erinnern zu können, dass er groß und schlank war.
Bulgular içerisinde koyu kırmızı doğal boyalar da tesadüf edilir.Farblich abgesetzt sind die roten Natursteineinfassungen.
Diagnostik (tanı) bulgular.Eignungsdiagnostik).
Yerleşimin büyük bir yangın geçirdiği yönünde bulgular vardır.Es gibt Hinweise auf ein großes Feuer in die Siedlung.
Burası, dünyanın en yüksek konumdaki İnka ve arkeolojik bulguların yapıldığı yerdir.Es handelt sich um die höchstgelegene archäologische Fundstätte der Welt.
Sol kalp yetmezliği'nin en önemli bulgularından biridir.Herz gehört zu den wertvollsten Innereien.
En erken bulgular da Neolitik Dönem'e aittir.Die frühesten Funde stammen aus dem Neolithikum.
Çizelge bu bulguları göstermektedir.Die Grafik verdeutlicht dies.