Macedonya ve Bulgaristan arkadaş değildir.Macedonia and Bulgaria are not friends.
Rusya, Polonya, Çek ve Bulgaristan'ın ortak Slav kökleri var.Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Ben Bulgaristanlıyım.I'm from Bulgaria.
Sofya, Bulgaristan'ın başkentidir.Sofia is the capital of Bulgaria.
Bulgaristan için arama öneki +359'dur.The dialing prefix for Bulgaria is +359.
Bulgaristan'da asgari ücret nedir?What's the minimum salary in Bulgaria?
Ne kadar süredir Bulgaristan'dasın?How long have you been in Bulgaria?
Ben yeni bir arkadaşım var ve o Bulgaristanlıdır.I have a new friend and she's from Bulgaria.
Bulgaristan'a tatile gidiyorlar.They are going to Bulgaria on vacation.
Tom'un başı Bulgaristan'dayken Bulgar mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Mutri in Bulgaria.
2 Aralık 1989'da Bulgaristan'dan bir özür geldi.An apology from Bulgaria came on 2 December 1989.
Bulgaristan'ın en büyük şarap fabrikalarından biri burada bulunmaktadır.One of Bulgaria's largest wine production factories is located there.
16 Eylül 1946 tarihinde, kraliyet ailesi Bulgaristan'dan sürgün edildi.On 16 September 1946, the royal family was exiled from Bulgaria.
Bulgaristan komünist hükümeti kendisine Dimitrov Ödülü verdi.The communist government of Bulgaria awarded her its Dimitrov Prize.
Bulgaristan Halk Cumhuriyeti'nde gösteriler komünist rejimin düşmesine yol açtı.Demonstrations in the People's Republic of Bulgaria lead to the fall of the communist regime there.
Alt türü C. claustrarius balcanicus (Drensky, 1940) yalnızca Bulgaristan'da bulunur. ^The subspecies C. claustrarius balcanicus (Drensky, 1940) is only found in Bulgaria.
Danimarka ve Bulgaristan, 2015 İkinci Ligi'nden yükseldi.Denmark and Bulgaria were promoted from 2015 Second League.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.In the aftermath of Klokotnitsa, Bulgaria emerged as the mightiest power in the Balkans.
I. Boris tarafından 885 veya 886 yılında Bulgaristan'ın başkenti Pliska'da kurulmuştur.It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska.
Birleşmiş Milletler ve Comecon'da Bulgaristan'ı temsil etti.He helped represent Bulgaria in the United Nations and Comecon.
Bulgaristan'ın illeri 28 adet olup, bunlar da 265 belediyeye (община, obshtina) bölünmüştür.The 28 provinces of Bulgaria are divided into 265 municipalities (община, obshtina).
Bulgaristan'ı uluslararası maçlarda temsil etmekten mutluluk duyacağını söyledi.He said that he would be happy to represent Bulgaria on the international level.
Dört yıl Bulgaristan'da Doğu Almanya büyükelçisi olarak görev yaptı.Fischer served as East Germany's ambassador to Bulgaria for four years.
Lev (Bulgarca: лев, çoğul: лева, левове / leva, levove), Bulgaristan'ın para birimidir.The lev (Bulgarian: лев, plural: лева, левове / leva, levove) is the currency of Bulgaria.
Olay 21 Kasım 1912 tarihinde Bulgaristan'ın Varna limanının 32 mil açığında meydana gelmiştir.It took place on 21 November 1912 at 32 miles off Bulgaria's primary port of Varna.
Daha sonra Bulgaristan ve Prag'da oyunculuk eğitimi aldı.Later, she studied acting in Bulgaria and Prague.
2013'ün başlarında kanal Bulgaristan'da yayına başladı.In early 2013 the channel launched in Bulgaria.
Ayrıca 1990'da Bulgaristan'da düzenlenen 'Altın Orfe' yarışmasında birinci oldu.He also won the first place in the 'Golden Orfe' competition held in Bulgaria in 1990.
Sonra ise ilk önce Bulgaristan ve sonra Mısır'a gitti ve 1912 yılında evlendi.He then went to Bulgaria and then back to Egypt where he got married in 1912.
Grup 4 - Fransa ve Bulgaristan.Group 4 – France and Bulgaria qualified.
Bulgar tepkisi Bulgaristan medyasına göre Bulgaristan'da "Dilma ateşi" yaşandı.Bulgarian reaction According to Bulgarian media, Bulgaria experienced "Dilma fever."
1984 yılında Türkiye'yi Bulgaristan'da düzenlenen Altın Orfe Yarışması'nda temsil etti.In 1984, he represented Turkey at the Golden Orfe Competition in Bulgaria.
Filmin bir kısmı Bulgaristan'da çekilmiştir.Part of which was filmed in Bulgaria.
Bulgaristan’ın tamamıyla fethedildiğine inandı.He believed that Bulgaria was thoroughly conquered.
Bulgaristan'da Posta kodları, 4 hanelidir.Postal codes in Bulgaria have four digits.
Bulgaristan'da bilinen ilk partizan İvan Kozarev oldu.The first known partisan in Bulgaria was Ivan Kozarev.
Hava üssünün yanında Bulgaristan'daki fonksiyonel olan tek havacılık müzesi bulunmaktadır.Next to the airbase is the only functional aviation museum in Bulgaria.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.The Byzantine Empire must continue to pay annual tribute to Bulgaria.
Almanya, İtalya, Macaristan ve Bulgaristan derhal bazı sınır bölgelerini ilhak etti.Germany, Italy, Hungary, and Bulgaria annexed some border areas outright.
Arjantin ve İtalya'ya karşı kaybetseler de Bulgaristan'a karşı beraberlik elde ettiler.South Korea lost to Argentina and Italy but drew against Bulgaria.
Sınırlı direniş bastırıldı ve Bulgaristan bir Bizans eyaleti oldu.The isolated resistance was suppressed and Bulgaria became a Byzantine province.
716 Antlaşması, Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasında bir anlaşmadır.The Treaty of 716 was an agreement between Bulgaria and the Byzantine Empire.
6.500 yıl önce: Varna Nekropolisi, Bulgaristan 'da bulunan en eski altın hazinesi.6,500 years ago: The oldest known gold hoard deposited at Varna Necropolis, Bulgaria.
Bulgaristan'da ilk kızların tarımsal okulu, dönem esnasında Aitos'ta kurulmuştur.The first girls' agricultural school in the country was established in Aytos during the period.
Antlaşma Bulgaristan'ın lehindeydi ancak Bizans İmparatorluğu için hayati önem taşıyordu.The treaty was in Bulgaria's favour but it proved to be vital for the Byzantine Empire.
Aynı yıl, Bulgaristan ve Romanya'da yapılan iki müzik yarışmasını da kazanmıştır.Later that year, she won two competitions in Bulgaria and Romania.
Şu anda geçerli olan Bulgaristan Arması, 1997'de kabul edilmiştir.The current coat of arms of Bulgaria was adopted in 1997.
Radev, Bulgaristan Hava Kuvettleri Komutanı olarak görev yaptı.Radev previously served as Commander of the Bulgarian Air Force.
Mihail, yardım için Kuzey komşusu Bulgaristan'a yöneldi.Michael turned to the empire's northern neighbour, Bulgaria, for help.
Bulgaristan Başbakanı olarak atanmıştır.Ratified as the Principality of Bulgaria.
Fransa finalde Bulgaristan'dan sonra 26. sırada sahne almıştır.France was set to perform last in position 26, following the entry from Bulgaria.
8 Eylül 1944'te Bulgaristan Nazi Almanyası'na savaş ilan etti.On 8 September 1944 Bulgaria declared war against Nazi Germany.
Radyo Günü resmi olarak Bulgaristan ve Rusya'da özel günler içerisinde yer almaktadır.Radio Day is officially marked in Russia and Bulgaria.
Bulgaristan'dan yeni gelmiş olan Boris Sarafov'la tanıştı.Here Gruev met Boris Sarafov, who had just arrived from Bulgaria.
Köy 1901 yılında Bulgaristan'dan göç edenler tarafından kurulmuştur.The village was founded in 1901 by Bulgarian emigrants.
Bulgaristan eski başbakanı Grişa Filipov'un torunudur.She is the granddaughter of the former Bulgarian Prime Minister, Grisha Filipov.
8 Nisan 1942 tarihinde Bulgaristan Çar'ı III. Boris'te kendisini ziyaret etti.On 8 April 1942 the Bulgarian tzar Boris III visited her.
Okoto Bulgaristan'daki 37.5 metreyle en derin buzayalağı gölüdür.Okoto is the deepest cirque lake in Bulgaria, with a depth of 37.5 m.
17 Haziran 2001'de Bulgaristan genel seçimlere gitti.Parliamentary elections were held in Bulgaria on 17 June 2001.
Aynı dönemlerde Bulgaristan'daki komünist yönetim sona erdi.For the communist regime in Bulgaria in those times that was enough.