Macedonya ve Bulgaristan arkadaş değildir.Macedonia and Bulgaria are not friends.
Rusya, Polonya, Çek ve Bulgaristan'ın ortak Slav kökleri var.Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır.Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Bulgar sirkini beğeniyor musun?Do you like the Bulgarian circus?
Bulgarca, Rusça gibidir.Bulgarian is like Russian.
Ben Bulgaristanlıyım.I'm from Bulgaria.
Bulgarca konuşuyor musun?Do you speak Bulgarian?
Bulgarca Rusçaya çok yakındır.Bulgarian is very similar to Russian.
Sofya, Bulgaristan'ın başkentidir.Sofia is the capital of Bulgaria.
Bulgarca Rusçaya yakındır.Bulgarian is close to Russian.
Bulgaristan için arama öneki +359'dur.The dialing prefix for Bulgaria is +359.
Bulgaristan'da asgari ücret nedir?What's the minimum salary in Bulgaria?
Ne kadar süredir Bulgaristan'dasın?How long have you been in Bulgaria?
Ben yeni bir arkadaşım var ve o Bulgaristanlıdır.I have a new friend and she's from Bulgaria.
Ben Bulgarım.I am Bulgarian.
Bulgarca Rusçaya benzer.Bulgarian is similar to Russian.
Bulgarca öğreniyorum.I'm learning Bulgarian.
Bulgarca, Rusça gibi Kiril alfabesi ile yazılır.Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet.
Bulgarcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.I can understand Bulgarian, but I can't speak it.
Bulgaristan'a tatile gidiyorlar.They are going to Bulgaria on vacation.
Tom'un başı Bulgaristan'dayken Bulgar mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Mutri in Bulgaria.
Bulgar dili üzerine bir ders kitabına ihtiyacım yok.I don't need a textbook on the Bulgarian language.
Bulgar dilinde bir ders kitabına ihtiyacım yok.I don't need a textbook on the Bulgarian language.
Babam, ben sadece on beş yaşındayken öldü ve Bulgarca öğrenme şansım olmadı "dedi.My father died when I was only fifteen years old and I did not have the chance to learn Bulgarian."
2 Aralık 1989'da Bulgaristan'dan bir özür geldi.An apology from Bulgaria came on 2 December 1989.
Bulgaristan'ın en büyük şarap fabrikalarından biri burada bulunmaktadır.One of Bulgaria's largest wine production factories is located there.
16 Eylül 1946 tarihinde, kraliyet ailesi Bulgaristan'dan sürgün edildi.On 16 September 1946, the royal family was exiled from Bulgaria.
Özel ^ "Bulgarian Iron Church Celebrates Patron Day" (İngilizce)."Bulgarian Iron Church Celebrates Patron Day".
1990 yılında, komünizmin çöküşünden birkaç ay sonra, Simeon'a yeni bir Bulgar pasaportu verildi.In 1990, just months after the fall of communism, Simeon was issued a new Bulgarian passport.
7 Haziran 2015. ^ "Bulgaria: EU Approves Bulgaria's Major Operative Programs"."Bulgaria: EU Approves Bulgaria's Major Operative Programs".
Bulgarlar ile Romalılara arasındaki sınır.Border between the Bulgarians and the Romans.
Ancak çok geçmeden bir Bulgar kulüp ile antrenmanlara başladı.However he soon started training with a Bulgarian club.
Hanks, ayrıca Peter Budevski adlı bir Bulgar çevirmen tarafından yardım aldı.Hanks also had some help from a Bulgarian translator named Peter Budevski.
Bulgarlar şehre girdiler ve kan akıtmadan şehri ele geçirdiler.The Bulgarians moved in and took the city without bloodshed.
Bulgar İmparatorluğunun stratejik konumu zordu.The strategic position of the Bulgarian Empire remained difficult.
Bulgaristan komünist hükümeti kendisine Dimitrov Ödülü verdi.The communist government of Bulgaria awarded her its Dimitrov Prize.
Bulgaristan Halk Cumhuriyeti'nde gösteriler komünist rejimin düşmesine yol açtı.Demonstrations in the People's Republic of Bulgaria lead to the fall of the communist regime there.
Alt türü C. claustrarius balcanicus (Drensky, 1940) yalnızca Bulgaristan'da bulunur. ^The subspecies C. claustrarius balcanicus (Drensky, 1940) is only found in Bulgaria.
Şimdi yaşadığım topraklar eskiden Bulgarlarındı.The land in which I now live was formerly occupied by the Bulgarians.
Danimarka ve Bulgaristan, 2015 İkinci Ligi'nden yükseldi.Denmark and Bulgaria were promoted from 2015 Second League.
Osmanlı Devleti, Sofya'yı Bulgarlardan aldı.The Ottomans take Sofia from the Bulgarians.
Mücadele öyle kanlıydı ki muzaffer Bulgarların 20.000 binicilerini kaybettikleri söylenir.The struggle was so bloody that it is said that the victorious Bulgarians lost 20,000 riders.
Bu sefer, fakat, Bulgarlar Sırplara karşı yaklaşımlarını değiştirmeye karar verdiler.This time, however, the Bulgarians had decided to change their approach to the Serbs.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.In the aftermath of Klokotnitsa, Bulgaria emerged as the mightiest power in the Balkans.
I. Boris tarafından 885 veya 886 yılında Bulgaristan'ın başkenti Pliska'da kurulmuştur.It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska.
Rousseff seçim zaferinden bu yana Bulgar vatandaşlarından 21 mektup aldı.Since her inauguration, Rousseff has received 21 letters from Bulgarian citizens.
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.Simeon died suddenly in 927, however, and Bulgarian power collapsed with him.
Günün sonunda, Bulgarlar, Mesembria'yı savunanları şaşkına çevirip, kasabayı ele geçirdiler.By the end of the day the Bulgarians overwhelmed the defenders of Mesembria and captured the town.
Havaalanı, 1967 yılında Bulgar hava Kuvvetleri pilotları için bir eğitim yeri olarak kuruldu.The airport was established in 1967 as a training site for pilots from the Bulgarian Air Force.
Birleşmiş Milletler ve Comecon'da Bulgaristan'ı temsil etti.He helped represent Bulgaria in the United Nations and Comecon.
Bulgaristan'ın illeri 28 adet olup, bunlar da 265 belediyeye (община, obshtina) bölünmüştür.The 28 provinces of Bulgaria are divided into 265 municipalities (община, obshtina).
Bulgaristan'ı uluslararası maçlarda temsil etmekten mutluluk duyacağını söyledi.He said that he would be happy to represent Bulgaria on the international level.
Dört yıl Bulgaristan'da Doğu Almanya büyükelçisi olarak görev yaptı.Fischer served as East Germany's ambassador to Bulgaria for four years.
Lev (Bulgarca: лев, çoğul: лева, левове / leva, levove), Bulgaristan'ın para birimidir.The lev (Bulgarian: лев, plural: лева, левове / leva, levove) is the currency of Bulgaria.
Borisov'un büyükbabası 1944 Bulgar darbesinin ardından idam edildi.Borisov's great-grandfather was executed in the wake of the Bulgarian coup d'état of 1944.
Bulgarların gönderdiği 15,000 kişilik güçlü bir ordu ile Justinianos, Konstantinopolis'e girdi.The Bulgarians sent 15,000-strong army and Justinian entered Constantinople.
Olay 21 Kasım 1912 tarihinde Bulgaristan'ın Varna limanının 32 mil açığında meydana gelmiştir.It took place on 21 November 1912 at 32 miles off Bulgaria's primary port of Varna.
II. Basileios kendisine güvenmedi ve yeni Bulgar Çarı'nı öldürmek için başka bir komplo hazırladı.Basil II did not trust him and prepared another plot to murder the new Bulgarian Tsar.
Daha sonra Bulgaristan ve Prag'da oyunculuk eğitimi aldı.Later, she studied acting in Bulgaria and Prague.
917 yılında, Bulgarlara karşı geniş ölçekli bir sefer için görevlendirildi.In 917, he was placed in charge of a large-scale expedition against the Bulgarians.