Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.それ以外に重大な問題は
Ama bunu ortaya çıkardığımızda, aslında tamamen farklı olan Web 2.0 dediğimiz şeyi bulduk.Но когда мы проходим этот период и так называемый Веб 2.0, ситуация меняется.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.Aber dann kriegten wir die Programmieranleitung zwischen die Finger und begannen, Spiele dafür zu basteln.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.Ale když jsme dostali ten programovací manuál, začali jsme na něj dělat hry.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.A valóság az, hogy megkaparintottuk a kézikönyvet és elkezdtünk játékokat gyártani rá.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.In werkelijkheid pakten we de programmeer-handleiding en begonnen er games voor te maken.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.Kenyataannya, begitu kami mendapatkan manual pemrograman yang kami lakukan adalah membuat game.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.하지만 프로그래밍 매뉴얼을 손에 넣은 우리는, 그 컴퓨터로 할 수 있는 게임을 만들기 시작했습니다.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.La realidad es que tomamos el manual de programación y comenzamos a hacer juegos para ella
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.La realtà è che prendemmo i manuali di programmazione ed iniziammo a creare dei giochi.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.Mais quand on a eu les manuels de programmation on a commencé à créer des jeux en BASIC.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.Prawda zaś była taka, że dostaliśmy podręcznik programowania i zaczęliśmy robić na niego gry.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.Realitatea este că am luat manualul de programare şi am început să facem jocuri.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.Sự thật là chúng tôi có trong tay tài liệu hướng dẫn lập trình và chúng tôi bắt đầu làm trò chơi cho nó
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.Στην πραγματικότητα πήραμε το εγχειρίδιο προγραμματισμού και αρχίσαμε να φτιάχνουμε παιχνίδια.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.А насправді - ми мали інструкцію з програмування, і почали робити для нього ігри.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.В действителност докопахме ръководството и започнахме да правим игри.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.На практике же, мы изучили руководство для программирования и начали создавать игры.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.האמת היתה שאנחנו קיבלנו את מדריכי התכנות והתחלנו לפתח עבורו משחקים.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.الواقع أننا حصلنا على دليل البرمجة وبدأنا بصنع الألعاب
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.作り始めました ベーシックは
Ama Kraliyet Ailesi'yle, Mavi Saray'ı uzlaştırmanın bir yolunu bulduk.De megtaláltuk a módját, hogy az uralkodó család és a Kék Ház jól kijöjjön egymással.
Ama Kraliyet Ailesi'yle, Mavi Saray'ı uzlaştırmanın bir yolunu bulduk.Mais nous avons trouvé un terrain d'ententeNentre la Famille Impériale et la Maison Bleue.
Ama Kraliyet Ailesi'yle, Mavi Saray'ı uzlaştırmanın bir yolunu bulduk.Αν και δεν ήταν τόσο όμορφη εικόνα, το Βασιλικό Ίδρυμα και εγώ έχουμε έρθει σε μια αμοιβαία συμφωνία.
Ama Kraliyet Ailesi'yle, Mavi Saray'ı uzlaştırmanın bir yolunu bulduk.حتى ولو لم يكن الامر هائلا, توصلت والعائلة الملكية الى اتفاق
Ama şimdi, sadeleştirme yapınca, sıfır bulduk.A teď máme odpověď 0 jenom tím, že jsme to zjednodušili.
Ama şimdi, sadeleştirme yapınca, sıfır bulduk.A teraz, po uproszczeniu, otrzymaliśmy wynik 0.
Ama şimdi, sadeleştirme yapınca, sıfır bulduk.E agora nós temos a resposta 0, simplificando.
Ama şimdi, sadeleştirme yapınca, sıfır bulduk.E ora abbiamo la risposta 0 semplificando.
Ama şimdi, sadeleştirme yapınca, sıfır bulduk.És most, hogy egyszerűsítettük, 0-t kaptunk eredményként.
Ama şimdi, sadeleştirme yapınca, sıfır bulduk.Et maintenant, on obtient la réponse zéro en simplifiant.
Ama şimdi, sadeleştirme yapınca, sıfır bulduk.Y ahora tenemos la respuesta mediante la simplificación de 0.
Ama şimdi, sadeleştirme yapınca, sıfır bulduk.И теперь упростив мы получили 0
Ama şimdi, sadeleştirme yapınca, sıfır bulduk.والآن حصلنا على 0 عن طريق التبسيط
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk.De nálad volt egy Luger, és találtunk egyet a kunyhóban is.
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk. - Evet.Men ni hade en Luger, och vi hittade en till i stugan.
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk.Maar je had een Luger en we vonden er nog een in de hut.
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk.Men du havde en Luger, og vi fandt en til hytten.
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk.Pero Ud. tenía una Luger y nos encontramos otra en la cabaña.
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk.Tapi kau memiliki Luger, dan kami menemukannya dalam satu gubuk.
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk.Αλλά είχες ένα Λούγκερ και βρήκαμε κι ακόμα ένα στην καλύβα.
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk.Но вие сте имали "Лугер", намерихме и втори в хижата.
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk.Но сте имали Luger, и ние открихме един до хижата.
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk.אבל לך היה אקדח לוגר .ומצאנו עוד אחד בביקתה
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk.، (لكن كان بحوزتكما مسدس (لوجر و وجدنا مسدس آخر في الكوخ
Ama sonunda onu bulduk.Aber ich hab ihn gefunden.
Ama sonunda onu bulduk.Ale konečně jsem ho našel.
Ama sonunda onu bulduk.Ale w końcu go znalazłem.
Ama sonunda onu bulduk.하지만 결국 그놈이 누군지 알아냈어.
Ama sonunda onu bulduk.Maar ik heb hem eindelijk gevonden.
Ama sonunda onu bulduk.Mais je l'ai enfin trouvé
Ama sonunda onu bulduk.Men jag har äntligen hittat honom.
Ama sonunda onu bulduk.Mutta olen lopulta löytänyt hänet.
Ama sonunda onu bulduk.Но мы, наконец, нашли его.
A matrisi ile B matrisini çarptık ve şu sonucu bulduk.تحملنا عناء ضرب المصفوفة A
Amino asit olmasalar da şu anda propan ve benzen, Hidrojen siyanür ve formaldehit gibi bileşikler bulduk.Aj keď to nie sú aminokyseliny, nachádzame teraz veci ako propán a benzén, kyanovodík a formaldehyd.
Amino asit olmasalar da şu anda propan ve benzen, Hidrojen siyanür ve formaldehit gibi bileşikler bulduk.Även om de inte var aminosyror, hittar vi nu saker som propan och bensen, cyanväte och formaldehyd.
Amino asit olmasalar da şu anda propan ve benzen, Hidrojen siyanür ve formaldehit gibi bileşikler bulduk.Deși nu sunt amino acizi descoperim acum compuși ca propanul și benzenul, acidul cianhidric și formaldehida.
Amino asit olmasalar da şu anda propan ve benzen, Hidrojen siyanür ve formaldehit gibi bileşikler bulduk.Nejsou to sice aminokyseliny, ale nacházíme zde takové věci jako propan, benzen, kyanovodík a formaldehyd.
Amino asit olmasalar da şu anda propan ve benzen, Hidrojen siyanür ve formaldehit gibi bileşikler bulduk.Senyawa tersebut bukanlah asam amino, kami menemukan propana dan benzena, asam sianida dan formaldehid.