Nihayet onları bulduk.Mereka pun akhirnya diperkenalkan.
Fırsat buldukça ben gidiyorum.Berbuat baiklah selagi ada kesempatan.
Wallis'i bulduklarında çok sevindiler ve onun resme olan yaklaşımını çok beğendiler.Mereka sangat terkesan dengan karya-karya Wallis dan langsung mengajaknya untuk bergabung dalam kelompoknya.
Nihayet onları bulduk.Cuối cùng, cậu cũng tìm ra.
Bern'e döndükten sonra ailesiyle uzun yıllar yaşadı ve fırsat buldukça sanat kurslarına katıldı.Trở về Bern, Klee sống với bố mẹ vài năm và thỉnh thoảng tham gia các lớp nghệ thuật hội hoạ.
Yapımcı yönetmeni aradı ve ''Galiba Üzüntümüzü bulduk'' dedi.Ông gọi điện cho Docter và nói "Tôi nghĩ chúng ta đã tìm thấy Sadness."
Fırsat buldukça ben gidiyorum.Nhưng chính khi có cơ hội thì anh quyết định ở lại.
Hatta pek çok breakdansçı buldukları hareketlerin isimleriyle anılmıştır.Chưa kể vô số những tấm thép mà họ đã gửi cho chúng tôi!
Onu bulduklarında, soğuktan donmuştur.Thời gian trôi qua, anh bị đóng băng.
Orada 1975'te Lyme hastalığı bulduk.Triệu Quang Hà sinh năm 1975 tại Thanh Hóa.
İspanyollar metali ilk olarak Kolombiya'da bulduklarında ona "platina" veya "küçük gümüş" adını vermişlerdir.Tên gọi Latin "platinum" có gốc từ tiếng Tây Ban Nha "platina", nghĩa đen là "bạc nhỏ".
Nihayet onları bulduk.そして、ようやく奴らを見つけた。
Elbisesini de kana bulayıp babalarına getirdiler ve "Bak bunu bulduk" dediler.荀羨は賈堅へ「君の祖父や父は代々晋の臣下であった。
Suyu bulduklarına çok sevinirler.水をかけてあげると喜ぶ。
O da onlar bu günlüğü bulduktan sonra onlara inanmıştır.一度仲間と認めると全面的に信頼する。
Bu huzursuzluk çiftin, kedilerini West' in buzdolabında ölü bulduklarında daha da artar.Q2: どうすれば、象が二匹冷蔵庫に居たかわかるの?
Geceyi buldukları boş bir evde geçirirler.その晩彼らは一軒の空き家で眠った。
Fırsat buldukça ben gidiyorum.機会があればまた来たいです。
Güreşçilerin herhangi bir yerde buldukları malzemeleri kullanması serbest olmaktadır.勝者は場に出された札をすべてとることが出来る。
Ama Xander'la beraber Jesse'i bulduklarında, onun bir vampire dönüştüğünü görürler.翌日ザンダーとともに、ジェシーの救出へ向かうが、彼は既にバンパイアになっていた。
İlk başta önemsememelerine rağmen ilk arkadaşlarını gölde boğulmuş olarak bulduktan sonra endişeleri artar.初代以外では跡地を通過してもダメージを受ける。
Biz sadece onun varlığını bulduk.彼が存在することをね。
Onu bulduklarında, soğuktan donmuştur.接触すると凍らされてしまう。
Kadınla ve kadının yanında ne buldukları hakkında sorular sormaya başlar.彼女はべつの男性と女性との関係のなかで愛をみつける。
Nihayet onları bulduk.終於……終於找到了。
Fırsat buldukça ben gidiyorum.－我若是有空，我就去。
O da onlar bu günlüğü bulduktan sonra onlara inanmıştır.在他逝世後，信徒仍然相信他顯現許多神蹟。
1971'de Rus yer bilimi uzmanları doğal gaz araması yaparken tesadüfen buldukları uzun bir kuyudur.1971年蘇聯地質學家進行鑽探時，意外地發現了一個充滿天然氣的地下洞穴。
Biz sadece onun varlığını bulduk.）證實了他們的存在。
Orada 1975'te Lyme hastalığı bulduk.1975年，蔣中正病逝。
Ocak 2015'te NASA, Kepler Uzay Teleskopu tarafından keşfedilen 1000. gezegeni bulduklarını doğruladı.2015年1月6日，美國國家航空暨太空總署宣布由克卜勒太空望遠鏡發現第1000個被確認的系外行星。
İlk başta önemsememelerine rağmen ilk arkadaşlarını gölde boğulmuş olarak bulduktan sonra endişeleri artar.初次亮相時，當初口耳相傳而知道他的愛好者其實不少。
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.往者天下大亂，上下失序，明公用武攘之，十平其九。
O da onlar bu günlüğü bulduktan sonra onlara inanmıştır.그는 이러한 믿음을 《방법 서설》 등에서 자세히 설명하였다.
Elbisesini de kana bulayıp babalarına getirdiler ve "Bak bunu bulduk" dediler.질런홀은 그의 부모가 예술적 표현을 장려했다고 말하며; "나는 일정한 방식으로 나를 지속적으로지지해 준 부모를 두었다.
Baal'ı bulduklarında onları orada bekleyen bir kişi daha olduğunu fark ederler.그들의 대화가 이어지는 동안에 리거는 근처에 다른 사람이 있다는 걸 알아차렸다.
Grupları için buldukları bu yeni ad, “boş spiral” (empty spiral) anlamına gelmekteydi.각주 중국 군사명명법에서 "군" (军)이라는 용어는 군단을, "집단군" (集团军)은 야전군을 의미한다.
Nihayet onları bulduk.סוף- סוף מצאנו אותו.
Ama suyu bulduk.הכרנו מים.
İspanyollar metali ilk olarak Kolombiya'da bulduklarında ona "platina" veya "küçük gümüş" adını vermişlerdir.הספרדים כינו את המתכת "פלטינה" או "כסף קטן" כשהם נתקלו בה לראשונה בקולומביה.
Şehrim Aşk ^ "Biz bu dünyayı yapmadık, bulduk".שנאנו את העולם; העולם שנא אותנו".
Biz sadece onun varlığını bulduk.התגלה רק מאובן אחד שלה.
Özellikle Londra Metrosu, oyun severlerin Londra'da en güzel buldukları özellik.ההר נמנה עם המקומות האהובים לטיפוס ביפן.
Tatilleri, kötü ruhları uyandıran bir ses bandını buldukları zaman kabusa dönüşüyor.החופשה הופכת לאיומה כאשר הם מוצאים קלטת המשחררת רוחות רעות.
Bütün kutuları boş bulduk.מצאנו את כל הקופסאות ריקות.
Ama suyu bulduk.Skupaj najdeta tudi vodo.
Biz sadece onun varlığını bulduk.Тук е установена неговата самоличност.
Fırsat buldukça ben gidiyorum.Ще дойда, при условие че ме поканят.
Nihayet onları bulduk.Konačno sam pronašao svoj stil.
Kokpiti bulduklarında, yaralı şekilde hala yerinde oturmakta olan pilotu bulurlar.Unutra pronalaze pilota koji još uvijek sjedi u svojoj stolici.
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.I poče uzlaziti na nebo, a oblak ga je zaklonio i više ga nisu vidjeli.
Genç Norman, onları bulduktan sonra sinir krizi geçirdi ve bir süre zihinsel bir kuruma gönderildi.Tamo su poslani kad im je majka doživjela živčani slom nakon čega je poslana u umobolnicu.
Onları bulduktan sonra, sevinç gözyaşları insanlara dönüştü.Dočekani su sa suzama radosnicama i velikim veseljem.
Nihayet onları bulduk.Nakoniec to s ním ale skúsil.
Daha sonra kadını dövülmüş olarak bulduklarında bunu yapanlardan intikam almaya kalkacaklardır ama..Keď pred ženami prezradí pravdu, tie jej (mu) pomôžu ujsť.
Biz sadece onun varlığını bulduk.To sa nachádzalo iba na jeho certifikáte.
Zaman buldukça Helsinki Üniversitesi'nde siyasal tarih ve siyasal bilimler çalışır.Študuje politológiu a politickú históriu na University of Helsinki.
Orada 1975'te Lyme hastalığı bulduk.Boli vyhlásené za CHPV v roku 1975.
Onları bulduktan sonra, sevinç gözyaşları insanlara dönüştü.Ta se je od veselja razjokal in iz solz so nastali ljudje.
Buldukları her fırsatta oyunun provasını yapmaktadırlar.Izrabijo vsako priložnost za zabavo, ki se jim ponudi.