Görme muhtemelen günün geri kalanında bulanık kalacaktır.Die Situation in der Kleinstadt wird am nächsten Tag unüberschaubar.
Lens Blur özelliği fotoğrafın odak noktası dışındaki yerlere bulanıklık verebiliyor.Klara Blum verlässt einsam den Ort des Geschehens.
Bir görüntü engellendiğinde, Aile Güvenliği onu bulanıklaştırır.Wird sie vergewaltigt, ist die Familienehre beschmutzt.
Köyün yarısına yakın Bulanık merkezinde yaşamaktadır.Elle subsiste dans la commune voisine de Silly.
İkinci tip bulanık küme aralığı en çok dikkati çeken oldu.Le second type de risque de liquidité est plus insidieux.
Go motion hareket bulanıklığı içeren stop motion tekniğidir.Logiciel de stop motion simple.
Savaş zamanında savaş gemisi ile ticari gemi arasındaki fark sıklıkla bulanıktır.En tiempos de guerra la diferencia entre buque de guerra y mercante frecuentemente es confusa.
Bu belirtilerin 10-30 saat sonrasında görmede bulanıklık/kayıp ve asidoz gözlenir .Memoria de 10 últimas llamadas realizadas/recibidas/perdidas.
Bulanık mantıkta temel olan bir sonuca varmaktır.En primer lugar introduciremos una definición general de consecuencia lógica.
Go motion - hareket bulanıklığı içeren stop motion tekniği.Animación Stop Motion.
Devam filmleri de gerçeklik ve rüya arasındaki farkları bulanıklaştırmaya devam etmiştir.El uso ambiguo del detalle se suma a la confusión entre realidad y sueño.
Bilican Dağları, Muş'un Bulanık ilçesinde bulunan dağlardır.Y las laderas de las montañas, que son las más afectadas por el despoblamiento.
Oysa bulanık düşünce kimseyi bir yere götürmez, dünyayı hiç etkilemeksizin sürekli hoş görülebilir."Así el nombre, en realidad, no planificado en absoluto se hizo generalmente aceptado por todo el mundo. "
Bulanıklara ve Melezlere dikkat etmelidir.¿Simplemente debo ignorar las burlas y el abuso?
Yaşadığı ölüm korkusu ve derin yalnızlık sonucu kendi öğretmenin bilinci bulanıklaşmaya başlar.Apice della solitudine e della desolazione del verificatore è la propria morte.
İkinci tip bulanık küme aralığı en çok dikkati çeken oldu.La posizione in accorciamento sembra essere la più controversa.
Yüzeydeki sediment bulanıklıkları daha ciddi sorunlara yolaçar.Allarmantemente, i problemi fuori campo offuscarono i problemi in campo.
Ortalama bulanıklık 260 gr/m³, yıllık alüvyon stoku 1600 bin ton’dur.Средняя мутность 260 г/м³, годовой сток наносов 1600 тысяч тонн.
Bulanıklaştırma) benimsediler.И они обнялись.
İkisi de "çok rahatsız edici şekilde bulanıklaşmaya başladı" ve kitap fikrini oluşturdu.«Сильнее всего меня вдохновлял Ветхий Завет», — так прокомментировал он идею создания книги.
Ahlat, Adilcevaz, Bulanık, Van 1.4.الأخلاطية، العدلجوازية، البولانيقية، الوانية 1.1.4.
Devam filmleri de gerçeklik ve rüya arasındaki farkları bulanıklaştırmaya devam etmiştir.A peça questiona os limites entre ficção e realidade.
Schapiro’nun çalışmaları güzel sanat ve zanaat arasındaki çizgiyi bulanıklaştırdı.O mais recente trabalho de Kapoor confunde os limites entre a arquitetura e a arte.
Go motion hareket bulanıklığı içeren stop motion tekniğidir.O filme utiliza a técnica de stop-motion.
Görme muhtemelen günün geri kalanında bulanık kalacaktır.É possível que ela venha a ficar paralítica para o resto da vida.
Bulanık KaymakamlığıMalefícios esquecidos.
Günümüzde bu iki sistem arasındaki çizgi oldukça bulanıklaşmıştır.Atualmente, o relacionamento entre as duas está estável.
Bulanık mantıkta temel olan bir sonuca varmaktır.Consequência lógica é um conceito fundamental na lógica.
Sıkıntı, korku, zihin bulanıklığı, ajitasyona sebep olur.Ou seja a paixão, o medo e a fúria nos fazem perder o discernimento.
Görüntülerin ortası bulanık, ancak kenarları normal görünür.Het beeldje heeft geen hoofd maar de proporties zijn zeer natuurlijk.
Görme muhtemelen günün geri kalanında bulanık kalacaktır.Ze kunnen dan de volgende dag bekeken worden.
Su abdeste tadı, bulanıklığı ve kokusunun olağan olması ile uygun olmaktadır .Slechts dingen die uit het vliegtuig komen blijken nog normaal te smaken of ruiken.
Deliriyum, bilinç bulanıklığı ile karakterize bir sendrom.Wier wijsheid dwaasheid is en loos verniste logen.
Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?Probeer je te vissen in troebel water?
Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?Proberen jullie te vissen in troebel water?
Yerelnet, Bulanık KöyüNowa Wieś Głubczycka
Bulanıklara ve Melezlere dikkat etmelidir.Nadają się na rabaty i żywopłoty.
Devam filmleri de gerçeklik ve rüya arasındaki farkları bulanıklaştırmaya devam etmiştir.Film porusza problem wyboru między marzeniem a rzeczywistością.
Oysa bulanık düşünce kimseyi bir yere götürmez, dünyayı hiç etkilemeksizin sürekli hoş görülebilir.""Kto nie dotknął ziemi ni razu, ten nigdy nie może być w niebie".
Dibi çamurlu bir yapıya sahiptir, rüzgârlı havalarda bulanıklaşır.Det är en envåningsbyggnad med inredd vind.
Bulanık görme nadirdir.Блювання буває рідко.
Ancak o zaman, sadece bazı ayrıntıları görünen bulanık bir yıldız gibidir.Однак є невелика ймовірність, що це таки окрема зоря.
Savaş zamanında savaş gemisi ile ticari gemi arasındaki fark sıklıkla bulanıktır.Během války se rozdíly mezi válečnými a obchodními loděmi obvykle stíraly.
Ancak o zaman, sadece bazı ayrıntıları görünen bulanık bir yıldız gibidir.Mnoho dalších pozorovatelů však vidělo pouze jednu místo dvou popisovaných hvězd.
Kısa sürede şuur bulanıklığı ve koma ile ölüm meydana gelir.Při neléčené formě následuje kóma a smrt.
Bulanık kümelerle ilgili tarifler de şöyledir: m(karşıt A) = 1 – mA.Přivlastňovací zájmena se tvoří koncovkou přídavného jména -a: mia – můj.
Go motion hareket bulanıklığı içeren stop motion tekniğidir.Film je vytvořen technikou stop motion.
İkinci tip bulanık küme aralığı en çok dikkati çeken oldu.Nyní je druhou nejnavštěvovanější atrakcí.
Mutlakçı düşünme-bulanık (İng. fuzzy) düşünme.Nu confundați cu Julius Fučík (compozitor).
Bulanık, safkan büyücüler tarafından kullanılan ve hiç de kibar olmayan bir Muggle doğumlu lakabıdır.Itt Neville-t ügyefogyott, kissé feledékeny varázslótanoncnak ismerjük meg.
Biraz bulanık olan görüntünün oluşması için 8 saat beklemek gerekiyordu.Egy kép továbbításához 8 órára volt szükség.
Göz merceğinin yoğunlaşması görüntüyü bulanıklaştırır.A szem távolságra fókuszálását gátló.
Görüntü hafif bulanık ve çokgen şekiller halinde dramatikleşitirilir.Képei sokszor drámaiak, mozgalmasak.
Bu belirtilerin 10-30 saat sonrasında görmede bulanıklık/kayıp ve asidoz gözlenir .Tämän jälkeen (3–10 päivää) kynsi nousee ylös ja irtoaa itsestään.
Bulanık görme nadirdir.Imettäminen on harvinaista.
Bulanıklara ve Melezlere dikkat etmelidir.Havakka harrastaa sienestystä ja marjastusta.
İyileşme tamamlanıncaya kadar görme bulanık olur.Hän kuolee ennen kuin saa nähdä saarelaisten parantumisen.
İkisi de "çok rahatsız edici şekilde bulanıklaşmaya başladı" ve kitap fikrini oluşturdu.Οι δύο εικόνες «ξεκίνησαν να αναμειγνύονται με έναν ιδιαίτερο τρόπο» και η ιδέα για το βιβλίο σχηματίστηκε.
Bulanık görme nadirdir.Η υποφυσιακή αποπληξία είναι σπάνια.
Hamle yapma fikri kırılgan ve bulanık aklını oynattırır.Jeg forbyr deg å vende tilbake til det skitne, sinnssyke livet ditt...