oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.La frontera torcerá de Asmón hasta el arroyo de Egipto y terminará en la costa del mar
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Och från Asmon skall gränsen böja sig mot Egyptens bäck och gå ut vid havet.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Từ Át-môn giới hạn chạy vòng về lối suối Ê-díp-tô và giáp biển.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Từ_Át - môn giới_hạn chạy vòng về lối suối Ê - díp-tô và giáp biển .
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.und lenke sich von Azmon an den Bach Ägyptens, und ihr Ende sei an dem Meer.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Vanaf Azmon volgt de grens de beek van Egypte om tenslotte bij de Middellandse Zee te eindigen.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.και θελει στρεφεσθαι το οριον απο Ασμων εως του χειμαρρου της Αιγυπτου, και θελει καταντησει εις την θαλασσαν.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.И границата да завива от Асмон до египетския поток и да стигне до морето.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.ثم يدور التخم من عصمون الى وادي مصر وتكون مخارجه عند البحر.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.從 押 們 轉 到 埃 及 小 河 、 直 通 到 海 為 止
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.從押們轉 到 埃及 小河 、 直 通到 海為止
Oraya gidersen bir çekim seti bulacaksın.Bila kau pergi kesana kau akan menemukan tempat shooting.
Oraya gidersen bir çekim seti bulacaksın.Daca mergi acolo, o sa vezi niste o echipa de filmari.
Oraya gidersen bir çekim seti bulacaksın.Ha odamész, találsz egy forgatási helyszínt.
Oraya gidersen bir çekim seti bulacaksın.Když tam půjdeš, najdeš tam jednu stíhačku.
Oraya gidersen bir çekim seti bulacaksın.Se vai lė, dovresti trovare un set cinematografico.
Oraya gidersen bir çekim seti bulacaksın.Si tu y vas, tu verras un lieu de tournage.
Oraya gidersen bir çekim seti bulacaksın.Si vas ahí, verás que están filmando una película.
Oraya gidersen bir çekim seti bulacaksın.Поедешь туда, найдёшь восходящую звезду.
Oraya gidersen bir çekim seti bulacaksın.Там снимат филм в момента.
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Daca stai si plangi, o sa vin cineva sa rezolve in locul tau?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Jesli siedziesz i placzesz, to ktos za ciebie to rozwiaże?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Kalau kau duduk dan menangis, akankah seseorang menyelesaikan sebagai penggantimu?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Que si tu restes assise à pleurer, quelqu'un résoudra le problème à ta place ?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Se ti siedi e piangi, qualcun'altro te l'ho troverà per te?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Wenn du hier sitzt und weinst, <br />wird es dann jemand stattdessen lösen?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Αν κάτσεις και κλαις, θα το λύσει κάποιος άλλος για σένα;
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Думаешь что кто-то вместо тебя будет решать эту проблему?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?اذا جلستي و بكيتي هكذا هل سوف يحل المشكلة شخص اخر بدلا عنك
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.A tak bude prebývať súd na púšti, a spravedlivosť bude bývať na úrodnom poli.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Atunci nepărtinirea va locui în pustie, şi neprihănirea îşi va avea locuinţa în pomăt.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Bấy giờ sự xét đoán sẽ ở nơi đồng vắng, sự công bình sẽ trú nơi ruộng tốt.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Bấy_giờ sự xét_đoán sẽ ở nơi đồng vắng , sự công_bình sẽ trú nơi ruộng tốt .
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.då skall rätten taga sin boning i öknen och rättfärdigheten bo på det bördiga fältet.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Di seluruh negeri akan ada kejujuran dan keadilan
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Então o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.entonces habitará el derecho en el desierto, y la justicia se establecerá en el campo fértil
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.És lakozik a pusztában jogosság, és igazság fog ülni a termõföldön;
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.I będzie sąd przemieszkiwał na puszczy, a sprawiedliwość pole urodzajne osiądzie.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.I bude na poušti soud bydliti, a spravedlnost na poli úrodném přebývati.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.In v puščavi se nastani pravica, in pravičnost bo prebivala na rodovitni njivi;
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.ja puutarha on metsän veroinen. Ja erämaassa asuu oikeus, ja puutarhassa majailee vanhurskaus.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.그 때에 공평이 광야에 거하며 의가 아름다운 밭에 있으리니
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Nel deserto prenderà dimora il diritto e la giustizia regnerà nel giardino
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Og rett skal bo i ørkenen, og rettferdighet skal ha sitt hjem på den fruktbare mark.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Ret fæster Bo i Ørkenen, i Frugthaven dvæler Retfærd;
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Und das Recht wird in der Wüste wohnen und Gerechtigkeit auf dem Acker hausen,
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Τοτε κρισις θελει κατασκηνωσει εν τη ερημω και δικαιοσυνη θελει κατοικησει εν τη καρποφορω πεδιαδι.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Тогава правосъдие ще се засели в пустинята, И правда ще обитава в плодородното поле.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.ושכן במדבר משפט וצדקה בכרמל תשב׃
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.那 時 、 公 平 要 居 在 曠 野 、 公 義 要 居 在 肥 田
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.那時 、 公平 要 居 在 曠野 、 公義 要 居 在 肥田
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Budete ve válce s Rakouskem a nejspíš dalšími lidmi.
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Dann werden sie wahrscheinlich Österreich haben und die anderen Menschen mit denen ihr im Krieg seid.