Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Και θα μπει στην κυψέλη, θα βρει ένα άδειο κελί, και θα ξεράσει, κι αυτό είναι το μέλι.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Ось він іде по трапу, заходить до вулика, знаходить порожню комірку, щось вивергає - це є мед.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Ще влезе в кошера, ще намери празно гърне за мед, ще повърне, и това е мед.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak.벌집으로 돌아와서 빈 꿀통으로 가서 그 안에 토하면
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak.והיא תכנס לכוורת, ותמצא תא דבש ריק,
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak.ومن ثم إلى خلية النحل .. ومن ثم تجد موقع العسل الفارغ
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak.吐き出しました これが蜂蜜です
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.A királyok sora egy fonálon lóg, attól tartok én leszek a legvégén.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.A linhagem dos Reis está por um fio, Eu temo que encontrará seu fim em mim.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.De lijn der Koningen hangt nog maar aan een draadje, ik vrees dat het met mij zijn bittere eind zal vinden.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Die Linie der Könige hängt an einem seidenen Faden. Ich fürchte, sie wird mit mir ein bitteres Ende nehmen.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Kongernes blodlinie er næsten rendt ud, Og jeg frygter at den stopper med mig.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Kungarnas ättelinje hänger på ett hår. Jag tror den kommer att nå sitt bittra slut med mig.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.La lignée des Rois ne tient qu'à un fil, et je crains qu'elle s'éteindra déféinitivement en moi.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.La línea de los Reyes pende de un hilo, y temo que encuentre su amargo final en mí.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.La stirpe dei Re è minacciata, Ho paura che troverà la sua fine con me.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Línia Kráľov visí na vlásku, Bojím sa, že svoj trpký koniec nájde vo mne.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Linia królów wisi na włosku. Obawiam się, że we mnie znajdzie gorzki koniec.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Linie králů visí na vlásku. Bojím se, že svůj hořký konec najde ve mně.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Судьба королевского рода повисла на волоске, и боюсь я, что на мне он и оборвётся.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.私が最後かもしれない アラソルン 喜びを忘れたの？
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.Szablya martalékaiul esnek el, és a rókáknak lesznek eledelei.
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.Vydajú ho ostriu meča; budú za podiel líškam.
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever.
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.De skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda.
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.saranno dati in potere alla spada, diverranno preda di sciacalli
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.Zabije każdego z nich ostrość miecza, i przyjdą liszkom na podział.
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.Zij zullen omkomen door het zwaard en ten prooi vallen aan de wilde dieren.
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.但 是 王 必 因 神 歡 喜 ． 凡 指 著 他 發 誓 的 、 必 要 誇 口 ． 因 為 說 謊 之 人 的 口 、 必 被 塞 住
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.但是 王必因 神歡喜 ． 凡 指著 他 發誓 的 、 必要 誇口 ． 因 為說謊 之 人 的 口 、 必被 塞住
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.Lady Capulet Cari engkau berarti, dan aku akan menemukan orang seperti itu.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.LADY Capulet Etsi sinä tarkoittaa, ja löydän sellaisen miehen.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.Lady Capulet Find du de midler, og jeg vil finde en sådan mand.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.Lady Capulet finden du die Mittel, und ich werde einen solchen Mann zu finden.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.LADY Capulet Găsiţi tu mijloacele, şi voi găsi un astfel de om.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.Lady Capulet Hitta du de medel, och jag hittar en sådan man.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.Lady Capulet Keresse meg te az eszközöket, és fogok találni egy ilyen ember.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.LADY Capulet Najděte ty prostředky, a já si najít takového člověka.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.LADY Capulet Nájdite tie prostriedky, a ja si nájsť takého človeka.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.Lady Capuleto tu Encontrar os meios, e eu vou encontrar um homem desses.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.LADY CAPULET Poiščite si način, in bom najti tako človek.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.Lady Capulet Tìm ngươi phương tiện, và tôi sẽ tìm thấy một người đàn ông như vậy.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.Lady Capulet Trouver tu les moyens, et je vais trouver un tel homme.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.LADY Capulet Vind gij de middelen, en ik zal zo'n man te vinden.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.LADY CAPULET Βρείτε εσύ τα μέσα, και θα βρείτε ένα τέτοιο άνθρωπο.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.LADY CAPULET ти Намерете означава, че и аз ще си намери такъв мъж.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.LADY Kapulet Znajdź ty sposoby, a ja znaleźć takiego człowieka.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.Madonna Capuleti tu Trovare i mezzi, e troverò un uomo così.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.Señora Capuleto hallarás los medios, y voy a encontrar un hombre así.
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.Леди Капулетти Ты Найти средства, и я найду такого человека.
Langham altında bulacaksınızBạn sẽ tìm thấy tôi ở Langham theo
Langham altında bulacaksınızDu hittar mig på Langham under
Langham altında bulacaksınızDu vil finde mig i Langham under
Langham altında bulacaksınızDu wirst mich an der Langham finden Sie unter dem
Langham altında bulacaksınızNájdete ma na Langham pod