Larvalar dönerken vücutlarını boylamsal kaslarıyla bükerler.While the larvae turn they bend their body with their longitudinal muscles.
Tel çabucak yapıştı; sonrasında Betty onu yana doğru çekip, bükerek kurtardı.The wire soon became stuck, whereupon Betty pulled it sideways, bending it and unsticking it.
Cinsiyet bükücü, cinsiyetlerden beklenen rolleri büken kişidir.A gender bender is a person who disrupts or "bends" expected gender roles.
Abdalá Bukerim, Ekvador cumhurbaşkanı (1996–1997) Abdala Faye, Senegalli heykeltıraşAbdalá Bucaram, Ecuadorian president 1996–1997 Abdala Faye, Senegalese sculptor
Yaradılışın sembolü olarak bir elinde bir yılan, diğerinde bir buket lotus çiçeği tutar.She holds a snake in one hand and a bouquet of lotus flowers in the other as symbols of creation.
Altın rengindedir ve yoğun, zarif tatlı bir bukete sahiptir.It is golden in colour and has an intense, delicately sweet bouquet.
Yumuşaklık ve buket eklemek için genellikle Grenache ve Carignan gibi üzümlerle harmanlanır.[1]It is often blended with grapes such as Grenache and Carignan to add softness and bouquet.[1]
Bir şarap olgunlaşmaya başladıkça buketi daha gelişmiş ve çok katmanlı hale gelecektir.As a wine starts to mature, its bouquet will become more developed and multi-layered.
Yalnızca bir kişi, yani "Avatar", dört elementi de bükebilir.Nur eine Person, bekannt als der Avatar, kann alle vier Elemente bändigen.
Onlara göstermeye başladığında, ekmek bir buket gül haline dönüştü.Als sie danach griffen, stellte sich das Funkeln allerdings als Laubfrösche heraus.
Bira kutusunu büker, biranın köpüğü çenesinden akar...Glück mit Glas – Von der Bierflasche bis zur Prunkvase.
Buket Okucu Yrd.Doç.In: DasGelbeBlatt.de.
"Aydın Büke'yle Söyleşi".«Nein, eine klare Schwalbe!».
Bukele göreve 1 Haziran'da başlayacak.Der Handel beginnt am 1. Juni.
Metal büker.Fachkundebuch Metall.
Bu gücü sayesinde zamanı istediği gibi bükebilir.Über Macht verfügt sie, wie sich bald herausstellt.
Kiracılarından birinin kızı olan Suzel’ın taşıdı bir buket ile tanıtılır.Suzel, fille de l'un de ses locataires, lui offre un bouquet.
Austin Bukenya (1944– ), şair, literary theorist, oyuncu ve oyun yazarı.Austin Bukenya (en) (1944–), poète, théoricien de la littérature, acteur et dramaturge,,.
Eline geçen bir parça teli bükerek, paltosunu buna astı.Il tient dans sa main un morceau du manteau qui le recouvre.
Metal büker.Les bouteilles métalliques.
Wei ve Wing: Metal büken ikizlerdir.Ping et Pong, 2 balles de tennis de table.
Onlara göstermeye başladığında, ekmek bir buket gül haline dönüştü.La princesse s'exécute, laissant voir les pains transformés en un bouquet de roses.
Prenseslere ise Bike/Büke denilir.Ses habitants sont appelés les Poupassiens/Poupassiennes.
(Sözcük; Er “insan” ve Büke “ejderha, yılan” sözcüklerinin bileşimidir.)(Ouvrage traduit en italien : Il compasso e il serpente.
"Buket Bengisu EurovisionDream'de".Et cette prière est entrée dans le Pontifical romain".
Onlara göstermeye başladığında, ekmek bir buket gül haline dönüştü.Cuando visitan Faerie, se transforma en Rose.
O da yıldırımı bükebilme yeteneğine sahiptir.También, él es capaz de lanzar poderosos rayos.
Plağın etiketinde şarkının aranjmanını Metin Bükey'in yaptığı belirtilmiş.Se sienten descontentas con la decisión de la discográfica al elegir esa balada.
Dış bükeydir.Fachada exterior.
Ninjutsu: Ninjutsu ninja adı verilen ve buke sınıfı dışındaki savaşçılar tarafından geliştirilmiştir.Ninja Nocturno es, tal como su nombre lo dice, un ninja extremadamente hábil que solo sale por la noche.
Nedense metal bükemez.Volete Metallo?!
O da yıldırımı bükebilme yeteneğine sahiptir.Dimostra anche la capacità di lanciare le ossa.
Aynı zamanda onursuz ve korkağın tekidir ve yıldırım bükemeyen tek amiraldir.Un uomo scontroso e obeso, nonché lo scagnozzo principale di Coiffio.
Metal büker.Confezione in metallo.
Su elementini bükerler.Componenti per il vuoto.
O bana bir buket çiçek verdi.Он преподнёс мне букет цветов.
Ne kadar güzel bir buket!Какой красивый букет!
Bukele göreve 1 Haziran'da başlayacak.Высиживание начинается в июне.
Su elementini bükerler.TEU контейнерных грузов.
"Birze/Birde" (Kral/Prens) ve "Bike/Büke" (Kraliçe/Prenses) sözcükleri ikinci kısımlarını oluşturur.Короли же (президенты) и капуста (в значении капустных пальм) появляются в первом же рассказе.
Avatar dört ulusun arasındaki dengeyi sağlar ve yalnızca o dört elementi birden bükebilir.Только Аватар, поддерживающий баланс между четырьмя народами, может обладать силой всех четырёх стихий.
Bira kutusunu büker, biranın köpüğü çenesinden akar...O homem fica com raiva e quebra uma garrafa de cerveja contra a cabeça de Minho.
Kafaoğlu Büke, Asuman (23 Aralık 2016).El Caribe Acontecery, Ela (23 de dezembro de 2016).
Wei ve Wing: Metal büken ikizlerdir.Rock Brigade, duzentas vezes Rock`n`Metal.
Yalnızca bir kişi, yani "Avatar", dört elementi de bükebilir.Slechts één persoon kan alle vier de elementen beheersen: de Avatar.
R1 = R2'ye sahip bir dış bükey kron(crown) ve R3≈R2 ve R4»R3'lü bir flint camı kullanır.Deze gebruikt een biconvexe lens van kroonglas met R1 = R2, en een flintglanslens met R3 ≈ R2 en R4 ≫ R3.
Buket Okucu Yrd.Doç.Jaap Goedegebuure, Kellendonk.
Büyük İskender'in atı olan Bukefalos'un bu atların soyundan geldiğine inanılmaktadır.Van hen zou het paard Bucephalus van Alexander de Grote afstammen.
Konvekstir; dış bükeydir.Uwagi: ¹ wewnętrzna; ² zewnętrzna.
Benim İçin Üzülme dizisinde Buke karakterini canlandırdı.Za ten miłosierny czyn otrzymała na chuście odbicie Jego bolesnego oblicza.
Bira kutusunu büker, biranın köpüğü çenesinden akar...Piwo z szafki Nawarzył piwa...
O da yıldırımı bükebilme yeteneğine sahiptir.Den har också förmågan att alstra ljus.
Bitkinin yaprakları çiçekçilikte buket hazırlamakta da kullanılır.Dessutom bedrivs tillverkning av blomkrukor vid Gränsfors blomkruksfabrik.
Çiçek buketleri çizmekte uzmanlaşmıştı.Folk kastade blommor under processionen.
Demir Bükey, 1942 yılında doğdu.Ishockey startades år 1942.
O da yıldırımı bükebilme yeteneğine sahiptir.Також ці дзвони мають здатність розганяти бурі.
Toprak bükemeyeceği bir yere hapsedilir.Kukla je uložena v zemi, kde přezimuje.
Orchideous: Büyüyü yapan asanın hedeflediği yerde bir buket çiçek yaratır.Orchideous Kouzlo vytvoří květiny na místě, kam ukazuje hůlka.
Bukele göreve 1 Haziran'da başlayacak.První dělnice se objeví v červnu.
Bukele göreve 1 Haziran'da başlayacak.Az olvadás júniusban kezdődik.