Ben sağ kolumu bükemiyorum.I can't bend my right arm.
Bana bir buket çiçek sundu.He presented me with a bouquet of flowers.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel buket.This is the most beautiful bouquet I've ever seen.
Bükemediğin bileği öpmelisin.If you can't beat them, join them.
Véronique çiçek buketlerini sever.Véronique loves bouquets of flowers.
Tom Mary'ye bir buket çiçek verdi.Tom gave a bouquet of flowers to Mary.
Tom bir buket çiçek taşıyordu.Tom was carrying a bouquet of flowers.
Tom bir buket çiçek tutuyor.Tom is holding a bouquet of flowers.
Sol kolumu zar zor bükebiliyorum.I can barely bend my left arm.
Tom bir buket çiçek taşıyarak odaya girdi.Tom walked into the room, carrying a bouqet of flowers.
"Ne tür bir buket istersiniz?" "Ben bir demet gül istiyorum!""What kind of bouquet would you like?" "I would like a bunch of roses!"
Kar ağaçları büker.The snow bends the trees.
O, ona bir buket çiçek verdi.He handed her a bouquet of flowers.
O metal bir kaşığı bükebileceğini kabul ediyor.He admits being able to bend a metal spoon.
O, metal bir kaşığı bükebileceğini itiraf ediyor.He admits being able to bend a metal spoon.
Tom anneler gününde annesine bir buket çiçek gönderdi.Tom sent a bouquet of flowers to his mother on Mother's Day.
Tom zihin gücüyle kaşık bükebildiğini iddia ediyor.Tom claims he can bend spoons with his mind.
Onlara göstermeye başladığında, ekmek bir buket gül haline dönüştü.When she began to show them, the bread turned into a bouquet of roses.
Yalnızca bir kişi, yani "Avatar", dört elementi de bükebilir.Only one person, the "Avatar", can bend all four elements.
"Buket Bengisu EurovisionDream'de"."Buket Bengisu EurovisionDream'de".
O da yıldırımı bükebilme yeteneğine sahiptir.She also has the ability to spit fire.
"Büyük çiçek buketleri, mor renkli irisler, büyük gül buketleri," annesine gitmiştir."Great bouquets of flowers, violet-colored irises, great bouquets of roses," went to his mother.
İki kez evlenip boşanan Erişçi, ikinci evliliğini model Buket Saygı'yla yapmıştır.The fact that she divorced her second spouse in order to marry another was considered scandalous.
Bu gücü sayesinde zamanı istediği gibi bükebilir.He can only do this when he has received the power to do so.
Enerji ve metali de bükebilir.He can manipulate electricity and metal.
Büyük İskender'in atı olan Bukefalos'un bu atların soyundan geldiğine inanılmaktadır.Bucephalus, Alexander the Great's horse, was said to be descended from these mares.
Kameranın önünü bükerek kapatan bir iris de var.It also has an iris that closes by twisting the front of the camera.
Ayrıca tablolarında çeşitli renklerde çiçekler seçerek buketleri ucuza satın aldı.He also purchased bouquets inexpensively, choosing flowers in a variety of colors for his paintings.
Buketi saklayabilir miyim?Can I keep the bouquet?
Buketi unut...Forget the bouquet...
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.And I bent it 'round, and made it into the chariot.
Bir parçayı kare oluşturacak şekilde bükeceğiz.One is bent to form a square, and the other is bent to form an equilateral triangle.
Onlara üçüncü, dördüncü kişiler bulun ve onları bir bukete çevirin.Find them a third, a fourth person, and turn them into a bouquet. That is the future of France."
Burada smokinler, buketler goruyorsunuz.You're seeing the tuxedos, the bouquets.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back.
[dudak büker]{scoffs]
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Even the Earth warps space around it.
Şeyler bu eğri uzayda ilerlerken, onu bükerler.As things move through this curved space, they bend
İyi bilin ki, onlar O'ndan gizlenmek için göğüslerini bükerler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Kendisine, beli büken işlerin yapılacağını anlamaktadır.Fearing that a great disaster is going to befall them.
Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?And removed your burden
Rabbinize; boyun bükerek, gizlice/ürpererek yakarın.Pray to your Lord in humility and unseen.
Dikkatle bakın! Onlar O'ndan gizlenmek için göğüslerini bükerler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
"Sonra, meyvaların her türünden ye de boyun bükerek Rabbinin yollarına koyul."And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Yanını eğip bükerek uğraşır ki, Allah yolundan saptırıversin.Turning their backs that they may lead away from the path of God.
Eğer gerçek, kendi lehlerine olursa boyun bükerek ona gelirler.Had right been on their side they would have come to him submissively.
O senin belini büken yükü.Which had left you devoid of hope,
Rabbinize; boyun bükerek, gizlice/ürpererek yakarın. O, haddi aşanları/azmışları sevmez.Pray to your Lord crying humbly, and softly; indeed He does not love the transgressors.
Onlar O'ndan gizlenmek için göğüslerini bükerler. Dikkat edin!They fold up their breasts in order to conceal from Allah; pay heed!
Hepsi boyun bükerek O'na gelirler.And all shall come unto Him, lowly.
Eğer dilinizi eğip büker yahut çekimser kalırsanız, Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır.If ye incline or turn away, then verily of that which ye work Allah is ever Aware.
Hepsi ona boyun bükerek gelirler.And all shall come unto Him, lowly.
Onlar O'ndan gizlenmek için göğüslerini bükerler.They fold up their breasts to hide [their secret feelings] from Him.
Analist, "Sosyalistlerin liderliğindeki küçük parti 'buketi' dengeyi değiştirebilir."The 'bouquet' of smaller parties led by the Socialists will tip the scale.
Tatlıses'in yanındaki asistanı Buket Çakıcı da omzundan vuruldu.Tatlises' assistant, Buket Cakici, who was accompanying him, was shot in the shoulder.
Başbakan Pero Bukeyloviç, "Bu sonuçlardan sonra hükümetin istifa etmesini beklemeyin."Do not expect the government to resign after these results.
Bukeyloviç, "Bu sonuçlardan sonra hükümetin istifa etmesini beklemeyin."Do not expect the government to resign after these results.
Bukeyloviç'in kabinesine dokuz PDP'li milletvekili de destek verdi.Nine PDP parliament members had also supported Bukejlovic's cabinet.
Kuyruklarının ortasında küçük bir çentik vardır ve arka kenarları iç bükeydir.Their flukes are small with a notch in the middle and concave trailing edges.
Sadece bir kişi, "Avatar", dört elementin hepsini bükebilir.Only one person, the "Avatar", can bend all four elements.