Macaristan'ın başkenti Budapeşte'dir.The capital of Hungary is Budapest.
Ben Budapeşteliyim.I am from Budapest.
Binlerce göçmen Macaristan'daki Budapeşte'den Avusturya'ya yürümeye karar verdi.Thousands of migrants decided to walk from Budapest in Hungary to Austria.
Budapeşte'de tıp okudum.I studied medicine in Budapest.
Bükreş Budapeşte değildir.Bucharest is not Budapest.
Budapeşte Bükreş değildir.Budapest is not Bucharest.
Bükreş ve Budapeşte iki farklı ülkede iki farklı şehirdir.Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
Budapeşte'ye gitmek üzere Prag'dan ayrıldım.I left Prague for Budapest.
"Budapeşte hangi ülkenin başkentidir?" "Macaristan.""Budapest is the capital of which country?" "Hungary."
Wallenberg Budapeşte’ye vardığında, Macaristan’da sadece 230.000 Yahudi kalmıştı.By the time of Wallenberg's arrival there were only 230,000 Jews remaining in Hungary.
Benzer gruplar Budapeşte'de kuruldu.Similar groups operated within Budapest.
Kısa bir süre sonra Sovyet top ve tank atışları Budapeşte'nin her tarafında duyuldu.Soon after, Soviet artillery and tank fire was heard in all districts of Budapest.
Keszthely ve Budapeşte arasında doğrudan otobüs seferleri günde birkaç kez çalışmaktadır.Direct bus services between Keszthely and Budapest run several times a day.
Budapeşte ve Prag’daki Ortaçağ sinagogları tipik gotik yapılardır.The surviving medieval synagogues in Budapest and Prague are typical Gothic structures.
Kádár kaçmayı başardı ve Budapeşte'ye döndü.Kádár was able to escape and made his way back to Budapest.
Ardından 1 yıl Budapeşte'de yerel radyo merkezinde çalıştı.Then she spent a year in Budapest working for a local radio station.
Ekip Budapeşte'de beş gün çekim yaptı.The teams filmed in Budapest for five days.
11 Mart 2015'te Budapeşte'nin 2017 Şampiyonasını düzenleyeceği açıklandı.On 11 March 2015, it was announced that Budapest would host the 2017 Championships.
Altı yaşındayken ailesi, daha sonra okula gönderileceği Budapeşte'ye götürdü.When he was six, his parents took him to Budapest where he would later be sent to school.
1872'de Budapeşte'de privatdozent oldu.He became privatdozent at Budapest in 1872.
1880 yılında Budapeşte ve Viyana’da fizik ve kimya üzerine eğitim gördü.In 1880, he studied physics and chemistry in Vienna and in Budapest.
Budapeşte'deki bu galibiyetin ardından dünya sıralamasında 51. sıraya yükseldi.Following her win in Budapest, she reached no. 51 in the world.
Dezső Pattantyús-Ábrahám, 98 yaşında Budapeşte'de öldü.Dezső Pattantyús-Ábrahám died in Budapest at the age of 98.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra sürgünden döndü ve Budapeşte'nin baş polis şefi oldu.After World War II, he returned from exile and became a chief police superintendent of Budapest.
Kızıl Ordu yönünden ise Budapeşte Kuşatması, Berlin Muharebesi'nden önceki son prova gibiydi.For the Soviet troops, the Siege of Budapest was a final rehearsal before the Battle of Berlin.
Goldziher'e Budapeşte Üniversitesi'nde 44 yaşına kadar eğitmen görevi alması engellendi.Goldziher was denied a teaching post at Budapest University until he was 44.
Çocukluğu Budapeşte'de havaalanı yakınında geçti ve bu sayede o yaşlarda uçmaya ilgi duydu.He lived near the airport of Budapest and became interested in flying when he was a child.
Budapeşte Stalin için önemli bir hedefti.Budapest was a major target for Joseph Stalin.
İlk Dünya şampiyonası 5 Haziran 1982’de Budapeşte’de yapıldı.On June 5, 1982, the first world championship was held in Budapest, Hungary.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.For Bhālacandra as a distinct form worshipped.
16 Şubat 1918 tarihinde 68 yaşında Budapeşte'de hayatını kaybetmiştir.He died on 16 February 1918 in Budapest at the age of 68.
Sinor, Macaristan ve İsviçre' de büyüdü, Budapeşte Üniversitesini bitirdi.He grew up in Hungary and Switzerland and went to university in Budapest.
Budapeşte'de kalan Alman-Macar birlikleri 13 Şubat 1945 tarihinde teslim oldular.The remaining German and Hungarian units within Budapest surrendered on 13 February 1945.
Bu süreden sonra Budapeşte'de Halk Mahkemesi tarafından yargılandı.He was tried by the People's Tribunal in Budapest.
Debrecen Büyük Macaristan Ovası’nda Budapeşte’nin 220 km (137 mi) doğusunda konumlanır.Debrecen is located on the Great Hungarian Plain, 220 km (137 mi) east of Budapest.
1887 yılında tekrar Budapeşte’de Loránd Eötvös altında asistan olarak çalıştı.In 1887 he worked again in Budapest under Loránd Eötvös as a demonstrator.
2011 yılında Budapeşte'de Holokost inkârı suçundan bir kişi hüküm giydi.In 2011, the first man was charged with Holocaust denial in Budapest.
İlk temsili 6 Aralık 1905'te Budapeşte'de Kral Tiyatrosu'nda (Király Színház) yapılmıştır.It was premiered on 6 December 1905 at Király Színház in Budapest, Hungary.
Varşova, Berlin, Prag, Viyana, Budapeşte, Belgrad ve Sofya".Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest, and Sofia.
24 Aralık 1944'ten 13 Şubat 1945'e kadar şehir Budapeşte Muharebesi'nde kuşatıldı.From 24 December 1944 to 13 February 1945, the city was besieged during the Battle of Budapest.
1968 yılında Budapeşte'de öldü.He died in Budapest in 1968.
Budapeşte'de doğmuş ve burada Béla Bartók, Leo Weiner ve Ernő Dohnányi ile çalışmıştır.Born in Budapest, he studied there with Béla Bartók, Leó Weiner and Ernő Dohnányi.
Banliyö demiryolu (HEV) hattı ile Budapeşte'den kolayca ulaşılabilir.It can be easily reached from Budapest with the suburban railway (HÉV).
Liseden sonra Budapeşte Teknoloji ve Ekonomi Üniversitesinde okudu.After the war he taught in the Budapest University of Technology and Economics.
Göstericiler Budapeşte radyo istasyonuna giderek taleplerinin yayınlanmasını istediler.The demonstrators went to the Budapest radio station and demanded to publish their demands.
Budapeşte'de fizik ve matematik, Zagreb'de ise tarih eğitimi aldı.He was a student of physics and mathematics in Budapest and history in Zagreb.
1947 yılında Agnes, Budapeşte Üniversitesi'nde fizik ve kimya dersleri görmeye başladı.In 1947, Heller began to study physics and chemistry at the University of Budapest.
Ikarus, merkezi Budapeşte, Macaristan olan bir otobüs üreticisi.Ikarus was a bus manufacturer based in Budapest and Székesfehérvár, Hungary.
Merkezi Budapeşte'dedir.The headquarters is in Budapest.
Saari Helsinki, Budapeşte ve Kudüs Üniversitelerinde Semitik ve Ural Dilleri okuyup öğretti.Saari studied Semitic and Uralic languages at the Universities of Helsinki, Budapest and Jerusalem.
Schmidt, Budapeşte'deki Eötvös Loránd Üniversitesi'nde öğrencidir.Iliász is a student at Eötvös Loránd University in Budapest.
Budapeşte, 1904.Edinburgh, 1904.
Aralık 1944'te Budapeşte Sovyet güçleri tarafından kuşatma altına alındı.By December 1944, Budapest was under siege by Soviet forces.
Eylül 1944'te Sovyet güçleri Macaristan sınırını geçerek, Budapeşte Saldırısı'nı başlattı.In September 1944 Soviet forces crossed into Hungary, launching the Budapest Offensive.
1949 yılında Budapeşte'de yapılan Dünya Gençler ve Öğrenciler Festivali'nde sahneye çıktı.The main events of the World Festival of Youth and Students were also held in this stadium in 1949.
2006 yılında Budapeşte Belediye Başkanı Macar Demokratik Forum adayı olmuştur.He was the Hungarian Democratic Forum candidate for Mayor of Budapest in 2006.
82 yaşında iken Budapeşte'de öldü.He died, aged 82, in Budapest.
En iyi kişisel derecesi Budapeşte, Macaristan'da 24 Haziran 1994'te elde ettiği 68,58 metredir.His personal best is 68.58 metres, thrown on 24 June 1994 in Budapest.
Budapeşte kuşatması II. Dünya Savaşı boyunca yaşanan en kanlı kuşatmalardan biri oldu.The Siege of Budapest was one of the bloodiest sieges of World War II.
Sonuç olarak Budapeşte kuşatmasından kurtulan Alman askeri 600 -700 kadardır.If so, then the number of Taliban in/around Kandahar could be up to 500–600 militants.