19. yüzyılda, Vidzeme ve Courland uçsuz bucaksız ormanlar ve çam ağaçlarıyla kaplıydı.In the 19th century, Vidzeme and Courland were covered with vast forests of pine trees.
Birkaç bucak, bir ilçe oluşturuyordu.A few elderships make up a municipality.
9 Mayıs 2001 tarihinde komşusu olan Cabo da Praia bucağından ayrılarak bucak yapılmıştır.Porto Martins was deannexed from the neighbouring parish of Cabo da Praia on 9 May 2001.
Bundan sonra Karaali bucak olmuştur.This now becomes Korail.
Şu an yine BAL'da mücadele etmektedir . ^ BucakAgain, the ball must be live.
São Pedro de Sarracenos - Bragança belediyesinde bucak.São Pedro de Sarracenos is a civil parish in the municipality of Bragança, Portugal.
Vila Chã - Esposende belediyesinde bucak.Sister Pat-- Works at the people’s center.
Bucak ilçesinin geçmişteki adı Oğuzhan dır.The title is inherited by the eldest son.
Vila Nova do Ceira - Góis belediyesinde bucak.Vila Nova do Ceira is a Portuguese parish in the municipality of Góis.
Silvares - Guimarães belediyesinde bucak.Laranjais Tower-House in Guimarães.
Trinity Palmetto Point, Saint Kitts ve Nevis'i oluşturan 14 idari bucaktan biridir.Trinity Palmetto Point is one of 14 administrative parishes that make up Saint Kitts and Nevis.
Bir dönem Cengerli bucak merkezi idi.It has long been a center for cattle herders.
Pedrógão Pequeno - Sertã belediyesinde bucak.Le Petit Futé Champagne-Ardenne.
Christ Church Nichola Town, Saint Kitts ve Nevis'i oluşturan 14 idari bucaktan biridir.Christ Church Nichola Town is one of 14 administrative parishes that make up Saint Kitts and Nevis.
Vilar de Perdizes - Montalegre belediyesinde bucak.Visigoths remains - burial in the Montecillo.
Monte - Funchal belediyesinde bucak.Câmara Municipal do Funchal.
Felgueiras - Fafe belediyesinde bucak.Foghat - Fool for the City.
Lomba de São Pedro - Ribeira Grande belediyesinde bucak.Lomba de São Pedro is the least-populated parish in Ribeira Grande.
Belediyede 19 bucak (Por.: freguesia) yer almaktadır.Similarly, there are nineteen (19) fire sub-stations strategically located within the city.
Conceição, Ribeira Grande belediyesinde bucak.It is the seat of Ribeira Grande municipality.
Gördüğünüz gibi, bütün sistem çok karmaşık ve uçsuz bucaksızdı.As you can see, the system is very complex and vast.
Geniş, uçsuz bucaksız, derin, düşmanca.It's wide, it's vast, it's deep, it's hostile.
İnanılmaz derecede uçcuz bucaksız, doğal dünyaWonderfully unfathomable, natural world?
Dünya yüzeyinin altı uçsuz bucaksız bir biyoçeşitliliğe sahip.The sub-surface of Earth contains a vast biodiversity.
Doğru olabilir kudretiyle dev, uçsuz bucaksız deniz Kralı. "A giant in might, where might is right, And King of the boundless sea."
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic.
Ufuk, uçsuz bucaksız yol son derece ilgi çekicidir.The horizon, the open road, is very, very glamorous.
Kralı bütün güzelliğiyle görecek, Uçsuz bucaksız ülkeyi seyredeceksin.Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.
İşte uçsuz bucaksız denizler, İçinde kaynaşan sayısız canlılar, Büyük küçük yaratıklar.So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Gök nasıl kurulup uçsuz bucaksız yükseltilmiş? [50,6; 67,3-4]And the heavens, how it was raised high;
Göklerin ve yerin bucaklarından/köşelerinden geçip gitmeye gücünüz yeterse, hadi geçin gidin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Yaptığı kötülükten bucak bucak kaçmak isteyecek.And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
19. yüzyılda, Vidzeme ve Courland uçsuz bucaksız ormanlar ve çam ağaçlarıyla kaplıydı.In the 19th century, Vidzeme and Courland were covered with vast forests of pine trees.
Tüm yoğun çalışmam Vikipedi'nin uçsuz bucaksız sayfalarında yok oldu!All your hard work gone in virtual smoke!
Bucak, Friskney Eaudyke yerleşimini içerir.The parish includes the settlement of Friskney Eaudyke.
2011 Nüfus Sayımı 1.563 bucak nüfusu 652 hane olarak kaydedildi..The 2011 Census recorded a parish population of 1,563.[1] in 652 households.
Şam şehri bir valilik, bir ilçe ve bir bucak olarak işlev görmektedir.The city of Damascus functions as a governorate, a district and a subdistrict.
Kuneytire İlçesi (4 bucak) Fik İlçesi (2 bucak)Quneitra District (4 sub-districts) Fiq District (2 sub-districts)
Fútbol Sala La Massana, La Massana bucak merkezli bir Andorra futbol kulübüdür.FS La Massana is an Andorran football club based in the parish of La Massana.
Bucak merkezi Nichola Town'dur.Die Hauptstadt ist Nichola Town.
Bugünkü Kuzca Köyü ise o zaman ayrı bir bucak idi.Das heutige Obervolkach war ein eigenständiges Dorf geworden.
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Diese befassen sich schwerpunktmäßig mit lokalen Problemstellungen.
7 Şubat 1959'da São Sebastião da Pedreira'dan ayrılarak bucak statüsü verilmiştir.Die Gemeinde entstand am 7. Februar 1959 aus der Abtrennung von der Gemeinde São Sebastião da Pedreira.
São Pedro da Cova - Gondomar belediyesinde bucak.Seither ist São Pedro da Cova eine Gemeinde im Kreis Gondomar.
Sanfins - Valpaços belediyesinde bucak.Sanft-mobiler Urlaub im Valdidentro.
São João Baptista de Airão - Guimarães belediyesinde bucak.São João Baptista de Airão gehört zum Kreis Guimarães im Distrikt Braga.
Belediye içinde bucak (Por.:freguesia) yoktur.Eine Altstadt (Medina) gibt es nicht.
Trinity Palmetto Point, Saint Kitts ve Nevis'i oluşturan 14 idari bucaktan biridir.Trinity Palmetto Point ist eines der 14 Parishes der Inselgruppe St. Kitts und Nevis.
Şu an yine BAL'da mücadele etmektedir . ^ BucakDoch jetzt sind sie wieder auf Tournee… In: Bravo.
Belediyede 40 bucak (Por.: freguesia) yer almaktadır.Es sind 40 im Gemeindegebiet erhalten).
Mermercilik, Bucak sanayisinin lokomotifi olmuştur.Lieferfirma war die eigene Lokomotivfabrik der StEG.
Saint Kitts üzerindeki beşinci büyük bucaktır.Es liegt auf der Hauptinsel Saint Kitts.
São Pedro de Sarracenos - Bragança belediyesinde bucak.São Pedro de Sarracenos ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Bragança.
Bucaklar bir başka ilçe düzeyi idari bölümdür.Mit anderen Ortsteilen bildet es die Ortschaft Niederstriegis.
Porto Martins Portekiz'de Praia da Vitória belediyesine bağlı bir bucaktır (Portekizce: freguesia).Porto Martins ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Praia da Vitória.
São Julião dos Passos - Braga belediyesinde bucak.São Julião dos Passos gehört zum Kreis Braga im gleichnamigen Distrikt Braga.
Mós - Vila Verde belediyesinde bucak.E. Sommer in Grünstadt beschäftigt.
Birinci seviyedeki yönetim birimleri ilçeler, ikinci seviyedeki yönetim birimleriyse bucaklardır.Die Insassen im Camp haben nur das Recht zu reden, wenn sie auf Stufe 2 oder höher sind.
Ayrıca: Foros de Vale de Figueira - Montemor-o-Novo belediyesinde bucak.Foros de Vale de Figueira ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Montemor-o-Novo.
Günümüzde de Bayuda Çölü ıssız bucaksız olma niteliĝini korumaktadır.Wie leicht ist es, in dieser Stille die armselige Erde zu vergessen.