Gökyüzü buğulandı.The sky misted over.
Buhar benim gözlüğümü buğulandırdı.The steam has fogged my glasses.
Dün iki tane buğulanmış çörek satın aldım.Yesterday I bought two steamed buns.
Tom Mary'yi ona gönderilen bir zarfı açmak için buğulama yapmaya çalışırken yakaladı.Tom caught Mary trying to steam open an envelope addressed to him.
Onları nerede buğuladın?Where did you steam them?
Pencereler bir şeyi tanıyamayacak kadar çok buğulanmıştı.The windows were too steamed up to be able to recognize something.
Bu buğulanmış patates!It is the steamed potato!
O bir patates buğuladı.She steamed a potato.
Sıcak duş alırsam banyodaki ayna buğulanır.If I take a hot shower, the mirror in the bathroom fogs up.
Öğle yemeği için Çin buğulama domuz eti köfte yedim.I ate Chinese steamed pork dumplings for lunch.
Kabuklar kaynatılır veya buğulanır ve tuz ile servis edilebilir.The pods are boiled or steamed and may be served with salt.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.The yeolchae is always made from bamboo.
Ve maddenin gaz hali oluştuğunda ise buhar veya buğu olursunuz. Buhar veya buhar.And then when it's in the gas state, you're essentially vapor or steam.
Gitmeden sadece bir buğulu çörek yiyeyim.Let's just have one steamed bun before I go.
Buğulu çöreğim!My steamed bun!
İşte geliyor ! buğulu çörekler, sıcak ve taze.Here you go, steamed buns, hot and fresh.
Buğulanmayı etkinleştirEnable fog
Çiselemeli Sisli/ Buğuluweather conditionDrizzle Fog/ Mist
Resimler film grenine ve buğulanmaya ve ayrıca çıkarılmadığında görünür tozlara maruz kalabilir.Pictures may suffer film grain and fogging, and also visible dust if not removed.
Camdaki buğuya parmağıyla bir şeyler çizdi.Sie hat etwas mit dem Finger auf die beschlagene Scheibe gezeichnet.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Die Bodenkappe wird in der Regel aus Messingblech gefertigt.
Buğurt Kalesi'nin yıkılması emredildi.Il a ordonné la destruction du château des Huntingtons.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Los de madera se suelen hacer de bambú.
Şirvanşah atla Buğurt kalesine doğru kaçmaya başladı.El Barón se aleja cabalgando en Bucéfalo.
Bu şekilde suyun yoğunlaşması önlenerek merceklerde ve prizmalarda buğulanmanın önüne geçilmiş olur.Ему молятся о ниспослании дождя во время засухи и всяких нестроениях.
Buğulama yemeklerin su buharı yardımıyla pişirilmesidir.Поджаренные корни могут служить суррогатом кофе.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Esse bastão de madeira é geralmente feito de bambu.
Sos, buğulanmış pilavın üstünde veya yanında servis edilir.Este molho é servido em cima ou ao lado de arroz cozido no vapor.
Buğulama yemeklerin su buharı yardımıyla pişirilmesidir.Herbata zaparzana jest przez gotowanie w wodzie.
Kabuklar kaynatılır veya buğulanır ve tuz ile servis edilebilir.De kan ätas som de är eller blandas i sallader.
Buhar buğusu plânı, her ne kadar öncesinde kullanılan bir yöntemse de, onun kullandığı yöntemlerden biridir.Hungerstrejk blev också en metod som de använde sig av.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Каркас традиційно виготовляється з розщепленого бамбука.
Buğulu, hoş ve dinlendirici bir jazz sesine sahiptir.Кішки мають тихий, приємний, мелодійний голос.
Buğulu, hoş ve dinlendirici bir jazz sesine sahiptir.Většina písní má tichý a klidný jazzový charakter.
İltihabı azaltmak için buğulu ilaçlar da önerilebilir.A panaszok enyhítésére alkalmazhatóak gyógyszerek is.
Buğulu, hoş ve dinlendirici bir jazz sesine sahiptir.Luvassa kaunista säätä ja iloista jazzmieltä!
Dünyanın birçok mutfakları buğulama yöntemini kullanırlar.Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να μαγειρευτούν οι αρτόκαρποι.
Kabuklar kaynatılır veya buğulanır ve tuz ile servis edilebilir.Bælgene koges let eller dampes og serveres eventuelt med salt.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Disse pincetter er ofte fremstillet af bambus.
Buğulamada bu sakınca yoktur.花茎にはざらつきはない。
Buğulama sırasında yağ kullanma zorunluğu olmadığı için sağlıklı bir yemek pişirme yöntemidir.볶음 : 물기가 없이 기름에 볶아야 하는 요리에는 뚝배기를 사용하지 않는 것이 좋다.
Buğulu, hoş ve dinlendirici bir jazz sesine sahiptir.גיטרה בעלת צליל קליל וג´אזי מאוד.
Şirvanşah atla Buğurt kalesine doğru kaçmaya başladı.Старецът казва, че трябва да закарат коня до река Бусилтьорн.
Buhar buğusu plânı, her ne kadar öncesinde kullanılan bir yöntemse de, onun kullandığı yöntemlerden biridir.Ustvarjalni proces pa je bil vedno podoben načinu, ki ga je posvojil že med študijem.
Buğulanmayı etkinleştirActivar niebla
Buğulanmayı etkinleştirActivar o nevoeiro
Buğulanmayı etkinleştirActivează ceața
Buğulanmayı etkinleştirActiver le brouillard
Buğulanmayı etkinleştirAktivera dimma
Buğulanmayı etkinleştirAktivér tåge
Buğulanmayı etkinleştirAttiva la nebbia
Buğulanmayı etkinleştirKích hoạt Sương mù
Buğulanmayı etkinleştir안개 사용
Buğulanmayı etkinleştirKöd
Buğulanmayı etkinleştirMist activeren
Buğulanmayı etkinleştirNebel aktivieren
Buğulanmayı etkinleştirOmogoči meglo
Buğulanmayı etkinleştirPovoliť hmlu
Buğulanmayı etkinleştirPovolit zatracení
Buğulanmayı etkinleştirSalli sumu