Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak."각 판의 장은 십 규빗, 광은 일 규빗 반으로 하고"
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.La longueur d`une planche sera de dix coudées, et la largeur d`une planche sera d`une coudée et demie.
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.Lungimea fiecărei scînduri să fie de zece coţi, şi lăţimea fiecărei scînduri să fie de un cot şi jumătate.
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.Mỗi tấm trướng mười thước , hoành một thước rưỡi ,
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.Mỗi tấm trướng mười thước, hoành một thước rưỡi,
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.O comprimento de cada tábua será de dez côvados, e a sua largura de um côvado e meio.
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.Setiap rangka tingginya empat meter dan lebarnya 66 sentimeter
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.Tio alnar långt och en och en halv aln brett skall vart bräde vara.
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.Zehn Ellen lang soll ein Brett sein und anderthalb Ellen breit.
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.δεκα πηχων το μηκος της μιας σανιδος, και μιας πηχης και ημισειας το πλατος της μιας σανιδος.
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.Десет лакътя да бъде дължината на всяка дъска и лакът и половина широчината на всяка дъска;
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.длиною в десять локтей брус, и полтора локтя каждому брусу ширина;
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.עשר אמות ארך הקרש ואמה וחצי האמה רחב הקרש האחד׃
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف.
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.每 塊 要 長 十 肘 、 寬 一 肘 半
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.每 塊 要 長十肘 、 寬一肘半
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Cada tablón era de 10 codos de largo y de un codo y medio de ancho
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Desať lakťov bola dĺžka dosky a jeden a pol lakťa šírka jednej dosky.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Deset komolcev je bila dolgost vsake deske, eden in pol komolca pa širjava.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Desíti loktů dlouhost dsky, a půl druhého širokost dsky každé.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Dieci cubiti la lunghezza di un asse e un cubito e mezzo la larghezza
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Dziesięć łokci długość deski, a półtora łokcia szerokość deski jednej.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Egy deszkának két csapja vala, egyik a másiknak megfelelõ; így csinálták a hajlék összes deszkáit.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.ein jegliches zehn Ellen lang und anderthalb Ellen breit
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Elk paneel was 4, 5 meter hoog en 67 cm breed.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Hver planke var ti alen lang og halvannen alen bred.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.hvert Bræt ti Alen højt og halvanden Alen bredt,
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Jokainen lauta oli kymmentä kyynärää pitkä ja puoltatoista kyynärää leveä.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı."각 판의 장은 십 규빗, 광은 일 규빗 반이며"
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.La longueur d`une planche était de dix coudées, et la largeur d`une planche était d`une coudée et demie.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Lungimea unei scînduri era de zece coţi, şi lăţimea unei scînduri era de un cot şi jumătate.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Mỗi tấm ván mười thước về dài , một thước rưỡi bề ngang .
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Mỗi tấm ván mười thước về dài, một thước rưỡi bề ngang.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.O comprimento de cada tábua era de dez côvados, e a largura de um côvado e meio.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Setiap rangka tingginya empat meter dan lebarnya enam puluh enam sentimeter
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Tio alnar långt och en och en halv aln brett gjordes vart bräde.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.το μηκος της μιας σανιδος δεκα πηχων, και το πλατος της μιας σανιδος μιας πηχης και ημισειας
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.десять локтей длина бруса, и полтора локтя ширина каждого бруса;
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Дължината на всяка дъска беше десет лакътя, и широчината на всяка дъска лакът и половина.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.עשר אמת ארך הקרש ואמה וחצי האמה רחב הקרש האחד׃
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.每 塊 長 十 肘 、 寬 一 肘 半
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.每 塊長 十 肘 、 寬一肘半
Her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor.매년 150만 명이 사전에 예방할 수 없는 질병으로 인해 죽어갑니다. 그것은 바로 말라리아입니다. 하루에 6000명이요.
Her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor.Cada año un millón y medio de personas muere de una enfermedad completamente prevenible.
Her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor.Elk jaar sterven 1½ miljoen mensen aan een volstrekt vermijdbare ziekte.
Her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor. Günde 6,000 kişi.Chaque année, un million et demi de gens meurt d'une maladie totalement évitable: la malaria.
Her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor. Günde 6,000 kişi.Ogni anno, un milione e mezzo di persone muore di una malattia completamente prevenibile: la malaria.
Her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor.Jedes Jahr sterben eine halbe Million Menschen an einer gänzlich vermeidbaren Krankheit: Malaria.
Her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor.Każdego roku półtora miliona ludzi ginie w skutek całkowicie uleczalnej choroby. Malarii.
Her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor.Каждый год полтора миллиона людей умирают от легко предотвратимой болезни.
Her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor.בכל שנה מתים מיליון וחצי בני-אדם ממחלה שניתנת לגמרי למניעה: המלריה.
Her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor.كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا.
Her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor.マラリアです。一日6,000人です
Hindistan şu ileri ve bir buçuk yıl ağaç vaazIndien nach
Hindistan şu ileri ve bir buçuk yıl ağaç vaaz인도 다음 앞으로 반 년 나무
Hindistan şu ileri ve bir buçuk yıl ağaç vaaz lütfen bu yerde topu adımlarlaIndiából előre és fél év a fa prédikált kérem ezen a helyen labda lépések
Hindistan şu ileri ve bir buçuk yıl ağaç vaaz lütfen bu yerde topu adımlarlaИндия следующие вперед и с половиной лет дерево проповедовал пожалуйста
Hindistan şu ileri ve bir buçuk yıl ağaç vaaz lütfen bu yerde topu adımlarlaІндія наступні вперед і з половиною років дерево проповідував ласка
Hindistan şu ileri ve bir buçuk yıl ağaç vaazNäiden viha